hipoteca mobiliaria oor Engels
hipoteca mobiliaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
chattel mortgage
Le di una hipoteca mobiliaria por mi sembradora y mi cultivadora.
I give him a chattel mortgage on my seeder and cultivator.
mortgage of personal estate
personal property mortgage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le di una hipoteca mobiliaria por mi sembradora y mi cultivadora.
Tell me you can' t hear thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
las hipotecas mobiliarias, tal y como los muebles o los coches.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinQED QED
Por consiguiente, el concepto de “garantía real” no se limita a los tipos de dispositivos de garantía reconocidos convencionalmente por los distintos ordenamientos jurídicos, tales como la prenda, el gravamen o la hipoteca mobiliaria.
Our children cannot protect themselvesUN-2 UN-2
NMKN, como acreedor privilegiado, se mostró de acuerdo con esta forma de pago si se mantenían la hipoteca, la hipoteca mobiliaria y la garantía del Estado y de la Región, como ha sido el caso.
Three o' clock?EurLex-2 EurLex-2
3. a En caso de ejecución de bienes muebles hipotecados o sobre los que se haya constituido prenda sin desplazamiento, la sujeción de dichos bienes a otra prenda, hipoteca mobiliaria o inmobiliaria o embargo inscritos con anterioridad al gravamen que motive el procedimiento [...].
Do you believe anything that a lawyer says to you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al declararse en quiebra el 26 de febrero de 1993, el crédito fue garantizado mediante una hipoteca sobre los bienes inmuebles y una hipoteca mobiliaria sobre el fondo de comercio, ambas de primer orden y con garantías del Estado y de la Región flamenca.
What will all this open up for me?EurLex-2 EurLex-2
Tras la ampliación del procedimiento formal de investigación, España informó de que, el 19 de octubre de 2001, la empresa constituyó una hipoteca sobre bienes ("hipoteca mobiliaria") a favor de la seguridad social por una cantidad de 0,647 millones para garantizar el reembolso de la deuda aplazada.
except what it was that you wanted so badlyEurLex-2 EurLex-2
Con respecto al mercado de la vivienda, la Ley # mejoró los instrumentos reglamentarios, tales como la hipoteca mobiliaria, el activo de reserva de las empresas inmobiliarias y el pago de reclamaciones no impugnadas, proporcionando así una garantía ulterior a los empresarios y los compradores de inmuebles
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectMultiUn MultiUn
Con respecto al mercado de la vivienda, la Ley 10931/2004 mejoró los instrumentos reglamentarios, tales como la hipoteca mobiliaria, el activo de reserva de las empresas inmobiliarias y el pago de reclamaciones no impugnadas, proporcionando así una garantía ulterior a los empresarios y los compradores de inmuebles.
Feel the rhythm.- That' s goodUN-2 UN-2
Los nombres y técnicas más comunes son la desposesión “ficticia” del otorgante, la prenda sin desplazamiento, la prenda inscrita en un registro, nantissement (prenda de inmuebles), el certificado de prenda, la hypothèque mobilière, el “privilegio contractual”, el certificado de venta, la hipoteca mobiliaria del “common law”, el gravamen fluctuante y el recibo fiduciario
I see a church steeple ahead on the leftMultiUn MultiUn
3.a En caso de ejecución de bienes muebles hipotecados o sobre los que se haya constituido prenda sin desplazamiento, la sujeción de dichos bienes a otra prenda, hipoteca mobiliaria o inmobiliaria o embargo inscritos con anterioridad al gravamen que motive el procedimiento, lo que habrá de acreditarse mediante la correspondiente certificación registral.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.EurLex-2 EurLex-2
Los nombres y técnicas más comunes son la desposesión “ficticia” del otorgante, la prenda sin desplazamiento, la prenda inscrita en un registro, nantissement (prenda de inmuebles), el certificado de prenda, la hypothèque mobilière, el “privilegio contractual”, el certificado de venta, la hipoteca mobiliaria del “common law”, el gravamen fluctuante y el recibo fiduciario.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersUN-2 UN-2
3.a En caso de ejecución de bienes muebles hipotecados o sobre los que se haya constituido prenda sin desplazamiento, la sujeción de dichos bienes a otra prenda, hipoteca mobiliaria o inmobiliaria o embargo inscritos con anterioridad al gravamen que motive el procedimiento, lo que habrá de acreditarse mediante la correspondiente certificación registral.
I know how humiliating that admission isEurLex-2 EurLex-2
Un claro reflejo de la diversidad existente es la multitud de denominaciones empleadas, incluso en el interior de un solo país, tales como: desposesión “ficticia”; prenda sin desplazamiento; prenda inscrita en un registro; nantissement (prenda de inmuebles); certificado de prenda; hypothec; “privilegio contractual”; certificado de venta; chattel mortgage (hipoteca mobiliaria del common law); y trust (derecho real fiduciario, propio del common law).
He' s not thereUN-2 UN-2
Un claro reflejo de la diversidad existente es la multitud de denominaciones empleadas, incluso en el interior de un solo país, tales como: desposesión “ficticia”; prenda sin desplazamiento; prenda inscrita en un registro; nantissement (prenda de inmuebles); certificado de prenda; hypothèque; “privilegio contractual”; certificado de venta; chattel mortgage (hipoteca mobiliaria del common law); y trust (derecho real fiduciario, propio del common law
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tMultiUn MultiUn
Un claro reflejo de la diversidad existente es la multitud de denominaciones empleadas, incluso en el interior de un solo país, tales como: desposesión “ficticia”; prenda sin desplazamiento; prenda inscrita en un registro; nantissement (prenda de inmuebles); certificado de prenda; hypothèque; “privilegio contractual”; certificado de venta; chattel mortgage (hipoteca mobiliaria del common law); y trust (derecho real fiduciario, propio del common law).
I can' t beiieve I let you fuck meUN-2 UN-2
Un claro reflejo de la diversidad existente es la multitud de denominaciones empleadas, incluso en el interior de un solo país, tales como: desposesión “ficticia”; prenda sin desplazamiento; prenda inscripta en un registro; nantissement (prenda de inmuebles); certificado de prenda; hypothec; certificado de venta; chattel mortgage (hipoteca mobiliaria del common law); trust (derecho real fiduciario, propio del common law); etc.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.UN-2 UN-2
Un claro reflejo de la diversidad existente es la multitud de denominaciones empleadas, incluso en el interior de un solo país, tales como: desposesión “ficticia”; prenda sin desplazamiento; prenda inscripta en un registro; nantissement (prenda de inmuebles); certificado de prenda; hypothec; certificado de venta; chattel mortgage (hipoteca mobiliaria del common law); trust (derecho real fiduciario, propio del common law); etc
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youMultiUn MultiUn
Estas son: i) extinción de la garantía o de la obligación garantizada; ii) error en la determinación de la cantidad exigible, cuando la deuda garantizada sea el saldo que arroje el cierre de una cuenta entre ejecutante y ejecutado; iii) en caso de ejecución de bienes muebles hipotecados o sobre los que se haya constituido prenda sin desplazamiento, la sujeción de dichos bienes a otra prenda, hipoteca mobiliaria o inmobiliaria o embargo inscritos con anterioridad, y iv) el carácter abusivo de una cláusula contractual que constituya el fundamento de la ejecución o que hubiese determinado la cantidad exigible.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic roleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conferir garantías mobiliarias e inmobiliarias , en particular las hipotecas y pignoraciones sobre los bienes de la sociedad ;
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!EurLex-2 EurLex-2
Tras el reconocimiento, el representante extranjero también solicitó la ejecución de un mandamiento dictado por el tribunal coreano por el que se paralizaba “toda ejecución, embargo provisional, enajenación provisional o ejecución por subasta” solicitada por los acreedores que invocaran una hipoteca o una garantía mobiliaria.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %UN-2 UN-2
Comentario a la Ley de Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin Desplazamiento, Aranzadi (1997) Idiomas Español
No.Not for a little whileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por ejemplo, si el pago de un crédito por cobrar está garantizado con una fianza o una hipoteca, el acreedor garantizado que tenga una garantía mobiliaria sobre ese crédito por cobrar obtiene el beneficio de esa fianza o hipoteca.
Without a bathroom stopUN-2 UN-2
Adquisición, venta, alquiler (financiero y operativo), hipoteca mobiliaria, embargo y reposesión de aeronaves en el ámbito nacional e internacional.
I thought you liked hanging with us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
95 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.