algo huele a podrido en el reino de Dinamarca
something is rotten in the state of Denmark
huele a podrido oor Engels
huele a podrido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
there's a smell of something rotten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Que aquí algo huele a podrido!
Calibration procedureopensubtitles2 opensubtitles2
Percibo un olor que ya conozco: el olor a materia en descomposición, pero no huele a podrido.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedLiterature Literature
El aire huele a podrido y a flores, el sabor de las lluvias es fresco y puro.
Apart from a tendency to talk bollocksLiterature Literature
Huele a podrido: la basura, los detritus en la calle, la decadencia, la podredumbre.
Hold me tightLiterature Literature
Pero algo huele a podrido
Leave this room immediatelyopensubtitles2 opensubtitles2
Pero no puedo evitar pensar que algo huele a podrido en estos repentinos cambios de destino.
You can think up something, can' t you?Literature Literature
El padre de Arnie sabe que algo huele a podrido.
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toLiterature Literature
Cato, algo huele a podrido en Dinamarca
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.opensubtitles2 opensubtitles2
Algo huele a podrido en Dinamarca.
And bring me some Havana cigarsLiterature Literature
Esta comida huele a podrido.
This must be stoppedtatoeba tatoeba
Era la expresión de alguien que huele a podrido, y ocultamente encuentra el olor agradable. 2 de agosto.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotLiterature Literature
No necesitamos acercarnos, desde aquí hueles a podrido.
Better go home, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No cuando huele a podrido.
You is my main trainer nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda la selva huele a podrido.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedLiterature Literature
—En efecto, todo eso huele a podrido, porque Max lleva su restaurante con meticulosa limpieza.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomLiterature Literature
Algo huele a podrido en el Heritage Club.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Como diría mi padre, «algo huele a podrido en Dinamarca».
Yeah, she' s right hereLiterature Literature
Huele a podrido cuando estás cerca, a degradación y muerte.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es algo más lo que huele a podrido por aquí abajo, y los dos lo sabemos.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONLiterature Literature
Aquí algo huele a podrido: tranquilo, el cielo proveerá.»
Ma' am, will you please have a look at this?Literature Literature
Siento decirlo, pero creo que algo huele a podrido en Arques.
He got two step closer to the door than any living soul before himLiterature Literature
Pero no puedo evitar pensar que algo huele a podrido en estos repentinos cambios de destino.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?Literature Literature
Después dijo: –Esa criatura extraña que mencionó, esa criatura «Algo huele a podrido en el Woodshead».
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamLiterature Literature
Hay polvo por todas partes y algo huele a podrido.
I think I' m gonna pukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
391 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.