idioma normando oor Engels
idioma normando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Norman language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sé lo que quieres decir, y te prometo que he oído todas las palabras groseras del idioma normando.
Before a draft, people get crazyLiterature Literature
Contaban con una ventaja al conocer el idioma normando, y no quería que lady Hélène lo supiera.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herLiterature Literature
Dada tu falta de experiencia con el idioma normando, tienes un vocabulario militar extraordinario observó Simon.
Does it seem right to you?Literature Literature
Cuatro décadas después, el acontecimiento fue descrito por el cronista anglonormando Orderico Vital como «Senlac», una adaptación en idioma normando de la palabra en anglosajón «Sandlacu», que significa «agua arenosa».
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himWikiMatrix WikiMatrix
—a Cormac no le agradó retorcer su idioma céltico-normando para pronunciar el nombre árabe de José.
Cryptosporidium...... that' s not itLiterature Literature
Movimientos conscientes de renacimiento idiomático en el siglo XIX, tales como Félibrige en la Provenza, junto a una alfabetización más amplia y prensas regionales, permitieron un nuevo florecimiento de la producción literaria en el idioma normando y otros.
Preparations for use on the hairWikiMatrix WikiMatrix
Durante el siglo XX Alderney ha visto bastantes cambios, desde la construcción del aeropuerto a finales de los 1930's, hasta la muerte de los últimos hablantes de la lengua autóctona (el Auregnais, un dialecto del idioma Normando).
The least I can do is contribute with somethingWikiMatrix WikiMatrix
El idioma normando predominó en las islas hasta entrado el siglo XIX, cuando la creciente influencia de los colonos angloparlantes y la mayor facilidad para viajar desde y hacia Inglaterra las condujo a una definitiva absorción por la cultura inglesa.
Arthur was more to me... than just a kingWikiMatrix WikiMatrix
La influencia del anglo-normando en el inglés dejó en dicho idioma palabras de origen normando.
Launch terraformerWikiMatrix WikiMatrix
—Mi institutriz insistió en que aprendiera el idioma de los normandos y los anglosajones.
To repress one' s feelings only makes them strongerLiterature Literature
Sabes lo que es un caballero y hablas francés normando, el idioma de la corte.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseLiterature Literature
—Thomas hablaba en francés normando, el idioma de la aristocracia de Inglaterra y el que su padre le había enseñado—.
That' s what he said to meLiterature Literature
Los Normandos abandonaron su idioma nativo.
And where are they?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
—Mi primo no está siendo muy generoso —se quejó Dylan a los normandos en su propio idioma—.
Are you going to give it to me?Literature Literature
Ellos no se molestarían nunca en aprender el francés normando, que era el idioma que él seguía oyendo en sus sueños.
I' m gonna fly tomorrowLiterature Literature
Cuando Guillermo I conquistó Inglaterra, el anglo-normando se convirtió en el idioma oficial, y las Crónicas Anglosajonas, como norma general, cesaron.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessWikiMatrix WikiMatrix
El árabe se mantuvo como idioma oficial junto con el latín, griego y francés normando.
Come on, once again!ted2019 ted2019
Se hizo muy popular en el idioma inglés después de la conquista normanda de 1066, y siguió siéndolo durante toda la Edad Media y en la era moderna.
Then you can just watch usWikiMatrix WikiMatrix
No hay mucha gente que hable vuestro idioma... y mi madre, mi difunta madre, era de origen normando.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonLiterature Literature
Por alguna misteriosa razón, el idioma germánico de los anglosajones y el francés latino de los normandos se fusionaron.
Perhaps it was music half- formedLiterature Literature
En el período del inglés medio, el latín era el idioma propio de la administración, y la nobleza hablaba francés normando.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useWikiMatrix WikiMatrix
Esta toponimia es frecuente en el idioma normando y, en particular, en “Cap de la Hague” y “Saint-Vaast-La-Hougue”.
Greater than treasure, UsulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, a medida que los normandos se establecieron y casaron con la gente local, se fusionaron los dos idiomas.
But you took his ordersjw2019 jw2019
Pusieron a un rey normando en el trono inglés y durante tres siglos, el francés fue el idioma de la realeza británica.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESQED QED
Durante el siglo XX Alderney ha visto bastantes cambios, desde la construcción del aeropuerto a finales de los 1930's, hasta la muerte de los últimos hablantes de la lengua autóctona (el Auregnais, un dialecto del idioma Normando).
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.