impedimento por creación de derecho de propiedad
proprietary estoppel
impedimentos oor Engels
impedimentos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of impedimento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
base de datos del centro de intercambio de información sobre los impedimentos físicos
clearing house data base on disability related information
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el contexto de la financiación de una salud sostenible, la financiación de la atención para la prevención y el cuidado de la salud sigue siendo un gran impedimento para el progreso.
I bet he strangled him with a chain!UN-2 UN-2
En los sectores liberalizados, el elevado costo de los cambios de proveedor aplicados por un operador son impedimentos que afectan gravemente al interés de los consumidores.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightUN-2 UN-2
En primer lugar, coincidimos en que los conflictos armados y aun la misma inestabilidad política que prevalece en algunas regiones de África son claros impedimentos del desarrollo económico de esos pueblos.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchUN-2 UN-2
En aras de garantizar las condiciones para el acceso sin impedimentos de las personas con discapacidad a los centros educativos y a sus servicios, el programa “Entorno Accesible” prevé el desarrollo de un sistema de educación inclusiva mediante la creación acelerada de establecimientos educativos y de docentes capacitados para la formación conjunta de niños con discapacidad y niños sin discapacidad.
if things go wrong she could even dieUN-2 UN-2
El seminario concluyó que la falta de datos migratorios consistentes y completos y los desafíos intrínsecos que supone prever la migración siguen siendo un impedimento para producir enfoques estandarizados y previsiones fiables sobre migración.
I don' t know whyUN-2 UN-2
Las recomendaciones de las reuniones del proceso de consultas, en que se trataron muchos de los impedimentos y problemas con que tropieza la pesca responsable se han incorporado, en gran medida, a las resoluciones de la Asamblea General relativas a la pesca sostenible y, en algunos casos, a las resoluciones relativa a los océanos y el derecho del mar
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .MultiUn MultiUn
Reconocemos plenamente la necesidad de realizar en el marco del Proyecto Internacional un estudio sobre “Enfoques cooperativos para la parte final del ciclo del combustible nuclear: factores impulsores e impedimentos jurídicos, institucionales y financieros”, tal como se prevé en la resolución del 58° período de sesiones de la conferencia general del OIEA.
I hope he' s as fast off the track as he is onUN-2 UN-2
Al fin, en 1983 desapareció por completo el impedimento de parentesco espiritual.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west;then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningLiterature Literature
En esa coyuntura, sería mala suerte que la pérdida de un piso supusiera un impedimento.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsLiterature Literature
La exención podrá concederse a cualquier filial siempre que no existan actualmente ni sea previsible que existan impedimentos importantes, de tipo práctico o jurídico, para la inmediata transferencia de fondos propios o el reembolso de pasivos por la empresa matriz, con arreglo al artículo 7, apartado 1, letra a).
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toEurlex2019 Eurlex2019
El deseo es un obstáculo y un impedimento (palibodha) a la libertad frente al dukkha.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.Literature Literature
También hay otros impedimentos que obstaculizan el uso efectivo de los recursos disponibles (Maggi, 2003).
Mother, I do not need a blind dateUN-2 UN-2
coincide con la Comisión en que, teniendo especialmente en cuenta el desarrollo tecnológico reciente, no puede considerarse que existan impedimentos de tipo práctico que justifiquen por sí mismos la exclusión de la gente de mar de la aplicación de la norma general relativa a la información y la consulta de los trabajadores;
at least bingley has not noticed. noEurLex-2 EurLex-2
vista la asignación del asunto a la Sala Tercera debido a un impedimento del Juez Ponente;
Find a bit darker oneEurLex-2 EurLex-2
Tampoco ha demostrado que su nacionalidad sea un impedimento para que se le otorgue un permiso de residencia permanente o la ciudadanía australiana, lo que le daría derecho a recibir las ayudas estipuladas en la Ley de apoyo a la educación superior.
I don' t know, I think because you' re prettyUN-2 UN-2
La inexistencia de derechos de voto para la gran mayoría de las acciones negociadas sigue constituyendo un grave impedimento para que crezca el mercado brasileño y los inversores puedan hacer valer más sus derechos
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!MultiUn MultiUn
El hallazgo por autoridad competente de marihuana, cocaína, morfina, heroína, o cualquier otra sustancia que produzca dependencia física o psíquica, en una nave o aeronave de servicio público, con ocasión o por acción directa de informaciones o peticiones del comandante o capitán de la misma, su propietario, armador o explotador, el agente marítimo o el empleado responsable para este efecto de la empresa de transporte público, marítimo o aéreo de que se trate, no dará lugar al decomiso de la nave o aeronave, ni a que se le fije ninguna caución a fin de que el medio de transporte público pueda continuar cumpliendo sus operaciones e itinerarios sin impedimento por esta causa.
No, I' il stay here and work the mineUN-2 UN-2
Y un impedimento para que yo pudiera sentir el respeto que ha de sentir una esposa hacia su marido.
I' m so busy with these case studies and hyposLiterature Literature
En las reuniones sólo participarán o asistirán los representantes de la Comisión, los miembros del Comité o, en caso de impedimento, sus sustitutos, así como las personas invitadas conforme a los apartados 3 y 4.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisEurLex-2 EurLex-2
La posición con arreglo a la cual la inmunidad ratione personae no sería un impedimento para los procedimientos penales en relación con los crímenes de derecho internacional puede encontrar apoyo en algunos elementos de la práctica de los Estados
Why' d I have to start working out again?MultiUn MultiUn
Está previsto que la Comisión alcance sus objetivos y logros previstos siempre y cuando: a) todas las partes interesadas colaboren proporcionando información y facilitando la testificación de los testigos; b) no haya retrasos en los procedimientos por motivos ajenos al control de la Comisión, como que los testigos no estén disponibles para comprobar sus declaraciones y prestar testimonio; c) el entorno de seguridad sea propicio para el desarrollo de su labor; y d) no haya impedimentos para la instrucción de los casos ni intimidación de los testigos y sospechosos.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationUN-2 UN-2
Si me encuentran a solas con un rebelde... —Sería un impedimento en tu compromiso con el príncipe, ¿no?
I will probably never see my family againLiterature Literature
Rusia y muchos países en vías de desarrollo se oponen porque constituiría un gran impedimento a su industrialización.
Scientific prospecting servicesLiterature Literature
(e) Que no existan impedimentos importantes, actuales o previstos, de tipo práctico o jurídico para la inmediata transferencia de fondos propios o el reembolso de pasivos por la contraparte a la entidad.
Tell me you can' t hear thatEurLex-2 EurLex-2
—Un lugar para que los tres podamos trabajar sin impedimentos.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?Literature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.