impedir la votación oor Engels
impedir la votación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
impede the voting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una vez que accedan, ya no podrán hacer nada por impedir la votación para la secesión.
What kind of a problem?Literature Literature
Además, los enfrentamientos en algunas de las zonas de minorías étnicas podrían impedir la votación y privar así de sus derechos a algunas minorías étnicas.
We rode out to the four windsUN-2 UN-2
Por esta razón, siempre hemos dicho claramente que nos opondríamos –y lo hemos hecho– a las mociones encaminadas a impedir la votación sobre una resolución.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceEuroparl8 Europarl8
En noviembre de # el Presidente Mahinda Rajapakse ganó unas elecciones presidenciales caracterizadas por los intentos de los Tigres tamiles de impedir la votación en partes del norte y del este del país
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butMultiUn MultiUn
En noviembre de 2005, el Presidente Mahinda Rajapakse ganó unas elecciones presidenciales caracterizadas por los intentos de los Tigres tamiles de impedir la votación en partes del norte y del este del país.
Well, I am worriedUN-2 UN-2
Y en algunos estados el Partido Republicano está intentando a las claras impedir la votación, al exigir a los ciudadanos que muestren una identificación oficial con una fotografía, cuya obtención puede ser difícil y cara.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Señora Presidenta, nuestro Grupo renunció ayer, mediante la ausencia de dos docenas de colegas y la solicitud del quórum que habríamos logrado sin mayores problemas, a impedir la votación sobre el informe Buitenweg, lo que habría sido fácilmente posible.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyEuroparl8 Europarl8
Human Rights Watch encontró que la Guardia Civil y el Cuerpo Nacional de Policía hicieron en ocasiones un uso excesivo de la fuerza en los tres lugares el 1 de octubre, conforme trataban de ejecutar órdenes judiciales para impedir la votación.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.hrw.org hrw.org
Sin embargo Rieley afirma que él despidió a Johnston por dos razones: en primer lugar, para impedir la votación en los procesos democráticos del grupo y en segundo lugar, supuestamente debido a la falta de respeto y desprecio que Johnston estaría mostrando al mayor de los Wilson.
That depends on how good a sailor you areWikiMatrix WikiMatrix
Por consiguiente, no me opongo a esta enmienda, pero me parece que no se puede impedir la votación sobre las enmiendas siguientes del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócratas Cristianos) y los Demócratas Europeos, que establecen que sólo se puede elegir la ley de uno de los veintisiete países de la Unión.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationEuroparl8 Europarl8
Al mismo tiempo, el conjunto de los argumentos del "instrumento metodológico" para impedir la libre votación de los electores sobre la ratificación del Acuerdo de Asociación UE-Ucrania no deja de suscitar preguntas lógicas.
Thank you, nomid.ru mid.ru
Saben que soy una gran partidaria de la sede de Estrasburgo y esta mañana he lamentado de nuevo todas las artimañas que han escenificado aquellos que querían impedir la votación porque quieren sencillamente echar abajo la sesión del viernes en Estrasburgo y quieren concentrar todo en Bruselas si bien estos centralistas también quieren tener a Luxemburgo como sede de la Secretaría General, por así decirlo, como producto derivado.
Anyway, it doesn' t matterEuroparl8 Europarl8
No existe ningún mecanismo para impedir la derrota en las votaciones.
My father died four days agoUN-2 UN-2
No existe ningún mecanismo para impedir la derrota en las votaciones
Yes, that' s the last of my gearMultiUn MultiUn
Señor Eriksson, quisiera decirle que la Mesa es consciente de los problemas de carácter lingüístico que existen y que podrían llegar a impedir, de hecho, la votación de mañana.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outEuroparl8 Europarl8
Cuando la victoria del FIS parecía segura, el ejército de Argelia salió al paso para impedir la continuación de las votaciones.
I like to sit down in the sidewalkNews commentary News commentary
En interés del asunto del que se trata ahora no deberíamos intentar impedir o aplazar la votación mediante trucos del Reglamento o mediante peticiones de palabra relativas al Reglamento.
Who' s up there in the penthouse, and why?Europarl8 Europarl8
Directrices para los Estados miembros destinadas a impedir la penalización de la ayuda humanitaria (votación)
Products subject to excise duty * (debateEurlex2019 Eurlex2019
El escudo aguantaría, pero no tenía fuerzas para impedir que el Demonio influyera en la votación que iba a tener lugar.
only the hard, only the strongLiterature Literature
Hubiera podido, no ya impedir que este asunto fuera sometido a la votación del Congreso, sino pararlo incluso después.
You' re gonna love it hereLiterature Literature
Solo el 7% de los electores de Hong Kong eligen a sus miembros y sus procedimientos de votación buscan impedir la nominación de cualquier candidato que tenga preferencias democráticas.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Deberían considerar, por ejemplo, la posibilidad de crear mecanismos independientes de supervisión y de denuncia para impedir la discriminación en las votaciones, los fraudes electorales, la intimidación y actos similares que impiden la participación efectiva de todas las personas, especialmente los miembros de las minorías, en las actividades electorales” (A/HRC/13/25, párr.
We need everybody out of the gymnasiumUN-2 UN-2
Sin embargo, China, en una iniciativa de procedimiento ante las Naciones Unidas con una moción de rechazo, logró impedir que la resolución se sometiera a votación.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEuroparl8 Europarl8
172 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.