impedir la competencia oor Engels
impedir la competencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
distort competition
prevent competition
La Comisión ha intentado asegurarse de que los operadores existentes no impiden la competencia.
The Commission has sought to ensure that the existing operators do not prevent competition.
restrict competition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
puede impedir la competencia en una parte importante del mercado común
They told her about meeurlex eurlex
Es recomendable cubrir el suelo con lámina de polietileno para impedir la competencia de malas hierbas.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
1. )), con el fin de impedir la competencia desleal y de acelerar el establecimiento del mercado interior.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Además, eran más duros y despiadados y sabían cómo impedir la competencia.
Lt La Forge has a thoughtLiterature Literature
Facilitar esa información ayudará a impedir la competencia desleal con los instrumentos regulados.
I didn' t meet Thelonious untilEurLex-2 EurLex-2
Es recomendable cubrir el suelo con lámina de polietileno para impedir la competencia de malas hierbas
I never should' ve let my parents talk me into leavingoj4 oj4
2 «Un país que tiene uniformemente una baja productividad debe impedir la competencia extranjera».
Red means stop!Literature Literature
- puede impedir la competencia en una parte importante del mercado comunitario;
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.EurLex-2 EurLex-2
- puede impedir la competencia en una parte importante del mercado común,
Subcutaneous or intravenous useEurLex-2 EurLex-2
(532) El elemento central de una posición dominante es la capacidad de impedir la competencia efectiva.
Rule # Publication of the applicationEurLex-2 EurLex-2
Se confía en que esta cláusula impedirá la competencia desleal y contribuirá a la ratificación casi universal del Convenio.
Who forced you?EurLex-2 EurLex-2
- se prohíbe el asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas cuando ello tenga como efecto impedir la competencia;
There' s too many gnats out hereEurLex-2 EurLex-2
El problema de competencia que entrañan los acuerdos de exclusividad es que pueden impedir la competencia en un mercado.
That' s what you found out about, huh?UN-2 UN-2
La Comisión también consideró provisionalmente que la venta vinculada podía impedir la competencia en igualdad de condiciones entre navegadores.
I, I can' t do thisEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, no fue intención de AZ cancelar las autorizaciones para impedir la competencia de los productos genéricos.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneEurLex-2 EurLex-2
Este caso resulta aún más serio por cuanto Hilti utiliza su posición en cartucheras para impedir la competencia en las grapas.
I think they' re right, I think I' m just jealousEurLex-2 EurLex-2
No obstante, este dispositivo también tiene el efecto de impedir la competencia en el mercado de la prestación de servicios móviles.
I wanted to know how it feltEurLex-2 EurLex-2
Esta colusión perseguía un solo objetivo económico anticompetitivo: impedir la competencia de precios mediante acuerdos sobre precios objetivo e incrementos de precios.
You are being disagreeable!... I got things on my mindEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, impedir la competencia como tal no puede, en su opinión, constituir en sí mismo una razón legítima de interés general.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedEurLex-2 EurLex-2
El Consejo Europeo ya había respaldado en diciembre de 1997 la elaboración de un paquete fiscal destinado a impedir la competencia fiscal perniciosa.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireEurLex-2 EurLex-2
Esta conducta tiene un efecto económico, la de reducir o impedir la competencia en el mercado o en una parte sustancial del mismo.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
Algunos se hicieron monopolísticos, manipulando los precios por acuerdos secretos a fin de proteger el mercado del gremio e impedir la competencia desleal.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsjw2019 jw2019
El régimen común tuvo por fin impedir la competencia entre las organizaciones para la contratación de personal y facilitar el intercambio de personal.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upUN-2 UN-2
(119) A partir de 1985, Irish Sugar y SDL tomaron medidas para impedir la competencia del azúcar industrial y al detalle procedente de Francia.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
3922 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.