importador paralelo oor Engels
importador paralelo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
parallel importer
GW concluye que los únicos auténticos beneficiarios de la importación paralela son los propios importadores paralelos.
It conclude that the only real beneficiaries of parallel import are the parallel importers themselves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así se favorecerían importadores paralelos que contribuirían a bajar los precios.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesEuroparl8 Europarl8
Hasta 1998, una parte significativa de estas ventas se atribuía a los importadores paralelos.
We worship you, O Brian, who are lord over us allEurLex-2 EurLex-2
¿Puede el importador paralelo llegar más lejos e interferir en el propio producto?
You must trust me... because this must be settledEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, la cuestión de determinar si el hecho de que el importador paralelo:
I don' t have time to be subtleEurLex-2 EurLex-2
La advertencia debe ser efectuada por el importador paralelo.
But I can' t do thatEurLex-2 EurLex-2
No obstante, también deben examinarse las demás consecuencias de la revocación de la AC para el importador paralelo.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to provecausation, and the statute of limitations doesn' t applyEurLex-2 EurLex-2
El importador paralelo debe causar el menor perjuicio posible al objeto específico del derecho de marca.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckEurLex-2 EurLex-2
Corresponde al importador paralelo advertir por sí mismo del reenvasado previsto al titular de la marca.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!EurLex-2 EurLex-2
Para el consumidor es indiferente al amparo de qué título comercializa el importador paralelo un medicamento.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaEurLex-2 EurLex-2
c) desde 1983 es importador (paralelo) de productos Glasurit.
It' s some fancy steak houseEurLex-2 EurLex-2
Además, el importador paralelo tampoco dispone de toda la información farmacéutica relativa al medicamento.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseEurLex-2 EurLex-2
El importador paralelo está excluido de esta decisión.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyEurLex-2 EurLex-2
OBLIGACIONES DE LOS TITULARES DE AUTORIZACIONES DE COMERCIALIZACIÓN, LOS IMPORTADORES PARALELOS Y LOS DISTRIBUIDORES PARALELOS
Gentlemen, I have two words for youEurLex-2 EurLex-2
La información debe proceder del importador paralelo.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?EurLex-2 EurLex-2
Será mayor si el importador paralelo decide efectuar la notificación sin enviar simultáneamente una muestra.
And I' m the yard guy, right?EurLex-2 EurLex-2
El importador paralelo no debe, en esta fase, poder cambiar sus motivos.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersEurLex-2 EurLex-2
77. Sin embargo, no pueden transferirse todas las obligaciones al importador paralelo.
The Papua leaders and the population think differently.EurLex-2 EurLex-2
GW concluye que los únicos auténticos beneficiarios de la importación paralela son los propios importadores paralelos.
You' ve reached Fish and GameEurLex-2 EurLex-2
73. En segundo lugar: desde el punto de vista del importador paralelo, la situación es la siguiente.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersEurLex-2 EurLex-2
- los importadores paralelos tienen como objetivo principal las grandes empresas de carrocería;
Cheer up, buckarooEurLex-2 EurLex-2
La cuestión de determinar si el hecho de que el importador paralelo:
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieEurLex-2 EurLex-2
En cambio, si el importador paralelo no ha demostrado la necesidad, el órgano jurisdiccional nacional dictará la prohibición.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metEurLex-2 EurLex-2
¿Deben tenerse en cuenta los intereses del importador paralelo?
I' m so glad you got back soonEurLex-2 EurLex-2
942 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.