carácter de menor importancia
least significant character · low-order character · rightmost character · trailing character
importancia oor Engels
importancia
es
Cualidad o condición de ser importante.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
importance
en
quality or condition of being important or worthy of note
No me había fijado en la importancia de este documento hasta que tú me lo dijiste.
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
significance
es
Medida de cuán importante es algo para algo.
en
A measurement for how important something is for something.
Esto no es solo un aspecto externo de importancia marginal.
This is not just an external aspect of marginal significance.
import
en
significance, importance
Doy poca importancia a la apariencia de uno.
I attach little importance to a person's appearance.
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
value · weight · bearing · materiality · worth · prominence · magnitude · consequence · interest · moment · important · significant · stress · size · seriousness · concern · noteworthiness · salience · scope · account · stake · advantage · concernment · benefit · relevance · good · emphasis · force · stature · pertinence · greatness · weightiness · remarkableness · grandness · concern(graveco)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ese contexto subrayó la importancia de la armonización de la legislación nacional con los instrumentos internacionales existentes y del reforzamiento de las instituciones nacionales encargadas de la aplicación de los instrumentos internacionales pertinentes.
But I can' t be responsible forUN-2 UN-2
Para acelerar el desarrollo y el despliegue inicial de las tecnologías hipocarbónicas de importancia estratégica, la UE está aplicando el Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyEurLex-2 EurLex-2
Reconoce la importancia de desarrollar, reforzar y aplicar, según proceda, sistemas nacionales de recopilación, vigilancia y evaluación de datos nacionales pertinentes desglosados como instrumento útil para elaborar y evaluar la repercusión de políticas públicas que promuevan el disfrute de los derechos humanos y las libertades fundamentales;
She did, did she?UN-2 UN-2
Aunque la ponente reconozca que está justificada cierta reducción, dado que determinadas actividades de la Comisión se transferirán al Instituto Europeo del Género, considera excesiva una disminución tan radical, habida cuenta de la especial importancia que la igualdad entre hombres y mujeres reviste en la política de la UE.
So far, maybe he ain' t triednot-set not-set
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial aprobó durante su # o período de sesiones en agosto de # la recomendación general XXX, titulada "Discriminación contra los no ciudadanos", cuya importancia ya fue señalada por la Relatora Especial en su último informe a la Asamblea General ( # párr
But the same year the first one ever hit BrazilMultiUn MultiUn
Se insistió en la importancia de la entrada en vigor de todos los tratados relativos al establecimiento de zonas libres de armas nucleares
You just lay stillMultiUn MultiUn
Las intersecciones entre ambas se numeran con dos valores, uno indica la magnitud (de -10 a +10) y el segundo la importancia (de 1 a 10) del impacto de la actividad respecto a cada factor ambiental.
You left them at the postWikiMatrix WikiMatrix
También puso de relieve la importancia de un equilibrio lingüístico entre los funcionarios de la Secretaría y alentó a los funcionarios de toda la Secretaría cuyo idioma principal fuese el francés, o que prefiriesen trabajar en ese idioma, a que lo utilizasen en todas las comunicaciones oficiales
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationMultiUn MultiUn
El Comité recomienda asimismo que se lleven a cabo actividades de concienciación sobre la importancia que tiene para la sociedad en su conjunto la participación de la mujer en la adopción de decisiones y que se elaboren programas de capacitación y orientación para las mujeres candidatas y elegidas para ocupar cargos públicos, así como programas de formación sobre técnicas de dirección y negociación para las titulares actuales y futuras de cargos directivos.
Much too deepUN-2 UN-2
La integridad es la igualdad de acceso e importancia de los ciudadanos en el proceso de toma de decisiones.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningnot-set not-set
Probablemente, cuando se formule un marco estratégico de consolidación de la paz para Guinea-Bissau, también se pondrá de relieve la importancia de una dimensión subregional de la consolidación de la paz.
So now we can be friends and just hangUN-2 UN-2
A medida que se eliminan obstáculos aumenta la importancia de la calidad de la información en lugar de disminuir.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsUN-2 UN-2
No tiene importancia, Majestad.
with regard to freedom of establishmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para mayores detalles sobre el contenido e importancia del artículo # y las restricciones que pueden imponerse por ley, véase el informe presentado por Aruba en virtud del artículo # del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (el quinto informe data de enero de
The list in paragraph # is not exhaustiveMultiUn MultiUn
Sin embargo, tuvo siempre su importancia en el seno del régimen franquista.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureLiterature Literature
En el marco de financiación multianual del UNIFEM se reconoce la importancia de seguir aumentando la eficacia al tiempo que se mantiene un equipo pequeño con un cometido bien delimitado que proporcione conocimientos técnicos y apoyo catalítico en los ámbitos en que el Fondo disfruta de una ventaja comparativa.
You' re his girlfriendUN-2 UN-2
Recalcando la importancia de lograr avances respecto de la dimensión humana del conflicto como medio de promover la transparencia y la confianza mutua a través de un diálogo constructivo y de medidas humanitarias de fomento de la confianza
Are you trying to ruin my life?MultiUn MultiUn
Destaca la importancia de contar con un sector sanitario público fuerte y bien equipado; rechaza toda privatización en este sector; pide a la Comisión que fomente políticas que aseguren unas normas de gran calidad y la prestación igualitaria de los servicios sanitarios; considera que se precisan una mayor claridad e información sobre los servicios sanitarios para velar por la protección e información adecuada de los consumidores cuando acudan a recibir asistencia sanitaria en otros Estados miembros; reclama una Carta de la UE sobre los derechos del paciente que permita mejorar las normas y servir de orientación a los consumidores de servicios sanitarios;
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around younot-set not-set
Destaca la importancia de la contribución que pueden aportar la cooperación territorial y la red de regiones costeras a una política marítima integrada, favoreciendo estrategias conjuntas en favor de la competitividad de las zonas costeras;
It is the alienated property of Men. "not-set not-set
El Comité recalcó la importancia de los programas preacadémicos en el acceso a la educación superior para grupos desfavorecidos y en la apertura de nuevos horizontes para el adelanto educativo y profesional, y recomendó que:
As of now, both ofyou are deadUN-2 UN-2
El Consejo destaca la importancia de una coordinación eficaz entre los órganos y organismos competentes de las Naciones Unidas, los órganos regionales, otras organizaciones intergubernamentales e internacionales y demás agentes humanitarios sobre el terreno en situaciones de conflicto activo y de consolidación de la paz mediante, entre otras cosas, la elaboración de marcos estratégicos, y expresa su disposición a examinar la manera de mejorar ese tipo de coordinación.
What' s going on?UN-2 UN-2
En Polonia y en Europa sabemos por experiencia propia la importancia de resolver por esta vía los problemas sociales y políticos difíciles.
You a great guy, TonUN-2 UN-2
Reafirmamos también la importancia de la libertad, la paz y la seguridad, el respeto de todos los derechos humanos, entre ellos el derecho al desarrollo y el derecho a un nivel de vida adecuado, incluido el derecho a la alimentación, el estado de derecho, la igualdad entre los géneros, el empoderamiento de las mujeres y el compromiso general de lograr sociedades justas y democráticas para el desarrollo.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayUN-2 UN-2
Señalaba que hoy termina un largo procedimiento, y es de ley destacar, señor Presidente y señor Comisario, en nombre de mi Grupo y en el mío propio, la excelente gestión del ponente, Sr. Medina Ortega, que ya hemos constatado en otras ocasiones, pero que ha cobrado especial importancia en esta fase de conciliación tan compleja como delicada.
What' sgoing on?Europarl8 Europarl8
Antes de tomar una decisión de expulsión del territorio por razones de orden público o seguridad pública, el Estado miembro de acogida deberá tener en cuenta, en particular, la duración de la residencia del interesado en su territorio, su edad, estado de salud, situación familiar y económica, su integración social y cultural en el Estado miembro de acogida y la importancia de los vínculos con su país de origen.
He ain' t a man till he split dark oakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.