¿le importa si echo un vistazo?
importados oor Engels
importados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
imported
Japón debe importar la mayor parte de sus materias primas.
Japan has to import most of its raw materials.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) los datos relativos a la operación de importación, en particular la polarización indicada y las cantidades en peso tal cual efectivamente importadas.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conEurLex-2 EurLex-2
Para cubrir la diferencia fueron importadas cerca de 6 millones de toneladas al precio de entonces de 1 200 millones de dólares EE.UU.
You can' t die here!Common crawl Common crawl
El Grupo de Expertos recomendó que la ONUCI creara una base de datos sobre las armas destruidas y sobre las armas importadas conforme a las exenciones previstas en las condiciones del embargo de armas.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeUN-2 UN-2
Podrán ser comercializados para consumo humano directo, hasta que se agoten las existencias, los vinos espumosos originarios de terceros países y de Portugal, importados en la Comunidad antes del # de septiembre de # y cuyo contenido total de anhídrido sulfuroso no supere, según proceda
pounds and fallingoj4 oj4
que establece disposiciones temporales para la expedición de los certificados de importación solicitados en el marco del Reglamento (CE) n° 565/2002 por el que se fija el modo de gestión de los contingentes arancelarios y se instaura un régimen de certificados de origen para los ajos importados de terceros países
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youEurLex-2 EurLex-2
¿Autoriza el sistema de control la mezcla de madera comprobada con otras maderas aprobadas? (por ejemplo, con madera importada o madera procedente de una zona forestal con derechos de tala legales, pero que aún no está totalmente verificada).
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?EurLex-2 EurLex-2
¿Cuándo te ha importado eso?
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, cuando el último visado sea un visado de salida provisional, será admitido como prueba de la reexportación del vehículo o de las piezas sueltas temporalmente importados.
Ones and zeroesEurLex-2 EurLex-2
El agua fría efervescente era importada de Italia, el pan cortado en las cestas aún estaba caliente del horno.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesLiterature Literature
a) cantidades de productos de la madera importadas en el Estado miembro acogidas al sistema de licencias FLEGT, desglosadas según las partidas del SA especificadas en los anexos II y III y por cada país socio;
I can' t do this operationEurLex-2 EurLex-2
La información enumerada en el apartado 5, letras a) a f), no será de aplicación a los productos de la pesca y acuicultura importados a la Comunidad con certificados de captura presentados al amparo del Reglamento (CE) no 1005/2008.
See if I can get rid of himEurLex-2 EurLex-2
Y sin embargo importaba, le había importado a Nell y ahora le importaba a Cassandra.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.Literature Literature
Puede ser evidente, si el tipo de gravamen es más elevado para los productos importados o exportados que para los productos nacionales o destinados al mercado nacional, y puede ser menos aparente si se produce en el ámbito de la compensación de la que se beneficien los sujetos pasivos.
But in the wrong context, it is like a monster movieEurLex-2 EurLex-2
REQUISITOS DE INFORMACIÓN ESTÁNDAR APLICABLES A LAS SUSTANCIAS FABRICADAS O IMPORTADAS EN CANTIDADES IGUALES O SUPERIORES A 1 TONELADA
That' s excitingEurLex-2 EurLex-2
(102) En lo referente a las condiciones de competencia, la investigación concluyó que los cables de acero importados de los países afectados, considerados tipo a tipo, son similares en todas sus características físicas y técnicas esenciales.
I just thought it would be easier for usEurLex-2 EurLex-2
Las cantidades que hayan sido importadas dentro del marco de los contingentes arancelarios con los números de orden 09.1515 y 09.1561 aplicables en los Reglamentos (CE) nos 6/2000 y 1763/1999, respectivamente, se tendrán en cuenta para imputarlas a los contingentes arancelarios respectivos del anexo I del presente Reglamento.
I' ve colorized the moonEurLex-2 EurLex-2
Los gobiernos reconocidos no deben entregar las armas importadas a grupos políticos ni a grupos de insurgentes
OK, see you in a minuteMultiUn MultiUn
Sin embargo, estas dos empresas no han importado el producto afectado desde la anterior reconsideración por expiración, es decir, desde 2012.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsEurlex2019 Eurlex2019
No se aplicará el apartado 2 si la cantidad total importada desde el comienzo del año civil en curso para el conjunto de los productos indicados en el apartado 1 es inferior a 5000 toneladas.
I' m losing my apartment, MelvinEurLex-2 EurLex-2
En última instancia, solo una de esas cosas había importado: ganar.
You haven' t changed a bitLiterature Literature
En caso de que se solicite que se determinen las cantidades de acuerdo con el artículo #, párrafo tercero, la autoridad competente podrá aceptar una atestación del interesado en la que éste declare que no se utilizarán productos lácteos, contemplados en el apartado #, importados de terceros países
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveoj4 oj4
Alimentos y piensos importados a la Comunidad
I don' t work for freeEurlex2019 Eurlex2019
No obstante, votaremos a favor porque se han previsto medidas para garantizar la seguridad de los medicamentos importados mediante la trazabilidad, la prohibición de los reenvasados y la posibilidad de aplicar estas mismas medidas a los medicamentos que no requieran receta médica.
The attacker %Europarl8 Europarl8
Sobre las cantidades de arroz originario de los PTU importadas en la Comunidad
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handEurLex-2 EurLex-2
(2) Los servicios de lucha contra el fraude de la Comisión han descubierto que se han importado en la Comunidad partidas de calzado sobre la base de declaraciones de origen vietnamita fraudulentas.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.