impuesto de equiparación de intereses
IET · interest equalization tax · interest-rate equalization tax
impuesto de equiparación oor Engels
impuesto de equiparación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
levy subsidy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debido a algunas observaciones hechas por miembros del Parlamento que tenían dudas sobre la compatibilidad de este impuesto con el sistema del IVA, la denominación "impuesto de equiparación" se transformó en "impuesto extraordinario sobre el consumo que grava los vehículos de turismo".
That sounds like a prelude to mutinyEurLex-2 EurLex-2
13 Debido a su conexión objetiva, conviene examinar conjuntamente las dos primeras cuestiones, porque no se trata únicamente de interpretar los conceptos «disminución de impuestos» o «reducción o exención de impuestos», sino también de la equiparación de las expresiones «reducción o exención anormales de impuestos» en algunas lenguas con los términos «Steuerverkürzung» (reducción de impuestos) o «loss of taxes» (pérdida de ingresos fiscales) en otras versiones lingüísticas.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsEurLex-2 EurLex-2
A fin de compensar la diferencia entre la carga fiscal que gravaba los vehículos de turismo antes del 1 de enero de 1969 y el tipo de IVA del 12 %, el Gobierno neerlandés propuso al Parlamento que estableciera, a través de un artículo del mismo proyecto de Ley, un impuesto denominado de "equiparación" sobre las entregas por el fabricante y las importaciones de vehículos de turismo, aplicable paralelamente al IVA.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?EurLex-2 EurLex-2
Para el cálculo de estos impuestos especiales, a falta de una decisión de equiparación del fueloil semiprocesado a otro producto energético, las autoridades en materia de inspección tributaria aplicaron el tipo del impuesto especial que grava el gasóleo.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.Eurlex2019 Eurlex2019
La controversia entre las partes versa sobre si la equiparación de los importes del impuesto soportado deducible y del impuesto repercutido devengado conduce a una bonificación del impuesto.
Little help?EurLex-2 EurLex-2
En concreto, difícilmente cabe admitir por razones de simplificación del procedimiento y de eventual equiparación del mismo al procedimiento de ingreso del Impuesto sobre el Valor Añadido que, en lo sucesivo, debe tributar el tráfico comercial de los aparatos y no su utilización.
Well, I am going to get a beverageEurLex-2 EurLex-2
Para una utilización y explotación óptimas de las infraestructuras de transporte existentes y para determinar de manera paulatina y eficaz los costes externos podrían ser adecuados algunos instrumentos, como los cánones específicos impuestos a los camiones en todo el territorio en función de su potencia, la equiparación progresiva y el aumento de los impuestos sobre los combustibles, una nueva configuración y una mayor modulación del impuesto sobre los vehículos de motor en función de las emisiones procedentes del vehículo, teniendo en cuenta el criterio del ruido, y una equiparación de la presión fiscal para el transporte por barco y el transporte aéreo con el transporte por ferrocarril y por carretera.
How long did you get?- Four year. Fuck meEurLex-2 EurLex-2
Para una utilización y explotación óptimas de las infraestructuras de transporte existentes y para determinar de manera paulatina y eficaz los costes externos podrían ser adecuados algunos instrumentos, como los cánones específicos impuestos a los camiones en todo el territorio en función de su potencia, la equiparación progresiva y el aumento de los impuestos sobre los combustibles, una nueva configuración y una mayor modulación del impuesto sobre los vehículos de motor en función de las emisiones procedentes del vehículo, teniendo en cuenta el criterio del ruido, y una equiparación de la presión fiscal para el transporte por barco y el transporte aéreo con el transporte por ferrocarril y por carretera
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneoj4 oj4
El CESE pide, como medida fiscal para contrarrestar el transporte y desplazarlo hacia otros modos de transporte, que en la UE se produzca también a alto nivel una equiparación gradual de los impuestos especiales de la gasolina y del gasóleo, con objeto de establecer una situación de competencia equitativa y abrir fuentes de financiación para el transporte público de cercanías
Well, I was this mornin 'oj4 oj4
El CESE pide, como medida fiscal para contrarrestar el transporte y desplazarlo hacia otros modos de transporte, que en la UE se produzca también a alto nivel una equiparación gradual de los impuestos especiales de la gasolina y del gasóleo, con objeto de establecer una situación de competencia equitativa y abrir fuentes de financiación para el transporte público de cercanías.
What do you mean, you don' t know!EurLex-2 EurLex-2
15 Las autoridades en materia de inspección tributaria también comprobaron que, en lo que se refiere al fueloil semiprocesado, PLK nunca había solicitado su equiparación a un producto equivalente a efectos de determinar los impuestos especiales correspondientes.
It' s just sulfurEurlex2019 Eurlex2019
96 En estas circunstancias, en el marco de la opción elegida finalmente por dichas autoridades, la renuncia a las deudas en cuestión resultante de la medida de equiparación retroactiva de los cánones UMTS adeudados por Orange y SFR a los impuestos a Bouygues Télécom tenía carácter inevitable.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkEurLex-2 EurLex-2
En la práctica, introduce un aumento gradual del tipo impositivo mínimo para el gasóleo para llegar, tras una serie de incrementos graduales, a su equiparación (coordinación, según la terminología de la Directiva) con los impuestos sobre la gasolina: # euros por # litros para ambos carburantes a partir del # de enero de
Missile is armed and hotoj4 oj4
En la práctica, introduce un aumento gradual del tipo impositivo mínimo para el gasóleo para llegar, tras una serie de incrementos graduales, a su equiparación (coordinación, según la terminología de la Directiva) con los impuestos sobre la gasolina: 380 euros por 1 000 litros para ambos carburantes a partir del 1 de enero de 2014.
Barely two monthsEurLex-2 EurLex-2
DS250: Estados Unidos — Impuesto Especial de Equiparación Aplicado por Florida a los Productos de Naranja y Pomelo Elaborados
Yeah, I' m nervousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los ministros urgen a la Comisión a buscar una solución que cree “un impuesto de equiparación” sobre el volumen de negocio que llevaría la fiscalidad al nivel del impuesto de sociedades del país en el que se registran las ventas.
You' re a good singerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asimismo, una ampliación del ámbito de aplicación conllevaría la equiparación de los bomberos voluntarios con los asalariados y ya no con los voluntarios, de manera que las asignaciones que reciben estarían sujetas a impuestos.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidnot-set not-set
¿No considera oportuno la Comisión proponer la eliminación de los obstáculos impuestos por Rusia (arancel del 30 %) y Ucrania al comercio de chatarra, o su equiparación a los existentes para la importación del producto acabado en el mercado de la Unión Europea (arancel del 6 %) o, como hacen los Estados Unidos, la introducción de un arancel del 100 % sobre la importación de aleaciones de aluminio para moldeado bajo presión producidas en Ucrania y en Rusia?
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingEurLex-2 EurLex-2
128 Ahora bien, al concluir, en particular a la luz de la Directiva 97/13, que la medida de equiparación de los cánones adeudados por Orange y por SFR a los impuestos a Bouygues Télécom no constituía una ayuda de Estado, el Tribunal de Primera Instancia no pudo ampliar el contenido del artículo 87 CE, apartado 2, dado que esta disposición sólo se aplica a medidas que constituyen precisamente una ayuda de Estado.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, el mero hecho de que la sociedad filial no esté sujeta al impuesto de sociedades en Francia por tener su domicilio en los Países Bajos no es óbice para la equiparación.
Get some restEurLex-2 EurLex-2
La equiparación total de los servicios es imposible porque en cada país se pagan distintos impuestos en concepto de asistencia sanitaria, así como por los distintos costes de los tratamientos en los diferentes países.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?Europarl8 Europarl8
Los Estados miembros podrán exigir a las empresas a las que se haya impuesto obligaciones en virtud de los artículos #, #, # y # la aplicación de tarifas comunes, incluida la equiparación geográfica, en la totalidad de su territorio, teniendo en cuenta las circunstancias nacionales, o que se ajusten a la limitación de los precios
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingeurlex eurlex
estudiar la introducción de mecanismos de equiparación fiscal, que permitirían a los trabajadores que cambian frecuentemente de lugar de trabajo, pasando de un país a otro de la UE, pagar sus impuestos a una única y misma autoridad fiscal, preferiblemente en el país en que estén afiliados a un régimen de seguridad social;
adequate response to food aid and food security requirementsEurLex-2 EurLex-2
El Órgano de Solución de Diferencias, el 1o de octubre de 2002, estableció dos grupos especiales: uno con la finalidad de examinar la reclamación del Brasil sobre el “impuesto de equiparación” aplicado por Florida a los productos de naranja y pomelo elaborados, y el otro para examinar la determinación definitiva por los Estados Unidos en materia de derechos compensatorios con respecto a determinada madera blanda procedente del Canadá.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
59 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.