impugnaréis
impugnaron oor Engels
impugnaron
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) preterite indicative form of impugnar.
Second-person plural (ustedes) preterite indicative form of impugnar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristas
Farm work on the holdingoj4 oj4
De impugnarse dicha condición, por ejemplo tras haberla otorgado por unanimidad los Estados miembros, ¿consideraría razonable la Comisión que algunos de esos Estados miembros respaldaran las solicitudes de licencias por parte de los fabricantes de medicamentos genéricos que impugnaron la condición de nueva sustancia activa durante el período de exclusividad de los datos?
You ex military?not-set not-set
Erikem Luxembourg, ELF Aquitaine y Uralita impugnaron la aplicación de los principios de responsabilidad de las empresas matrices e interpretaron la jurisprudencia de los Tribunales de manera muy diferente a la Comisión
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeoj4 oj4
Los demandantes en el procedimiento principal impugnaron la decisión del Consejo de la Competencia ante el Vilniaus apygardos administracinis teismas (Tribunal Regional de lo Contencioso-Administrativo de Vilnius).
oh, man, you cant give up rap just like thatEurLex-2 EurLex-2
En ocasión de la presentación del informe a la Tercera Comisión de la Asamblea General, ciertas delegaciones impugnaron las afirmaciones relativas a sus países
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busMultiUn MultiUn
A ella también la impugnaron durante las pruebas.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsLiterature Literature
60 En el escrito de contestación, la Comisión estima que el motivo resulta inadmisible en su totalidad porque, como los demandantes no impugnaron la convocatoria de la oposición mediante la interposición de un recurso dentro de plazo, ya no pueden cuestionar la conformidad a Derecho de dicha convocatoria mediante una excepción de ilegalidad.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationEurLex-2 EurLex-2
Como consecuencia de la comunicación provisional, los cinco productores exportadores chinos que no obtuvieron trato de economía de mercado impugnaron las conclusiones provisionales
Professor' s in troubleoj4 oj4
Asimismo, afecta a las situaciones en las que las medidas notificadas se impugnaron con éxito en los tribunales o por medio de otros procedimientos y, por tanto, han dejado de ser válidas.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesEurLex-2 EurLex-2
Algunas de las reclamaciones fueron presentadas por oponentes a la adhesión a la Unión Europea, quienes impugnaron el carácter no objetivo del referéndum porque la radio y la televisión checas habían influido en los votantes mediante la publicación de resultados parciales y preliminares inexactos
Keep the men at the crossbowMultiUn MultiUn
Los tres impugnaron ante el Fővárosi Bíróság (Tribunal Metropolitano de Budapest) la denegación por la BAH del estatuto de refugiado.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutEurLex-2 EurLex-2
Los usuarios comunitarios de óxido de zinc impugnaron la elección de los Estados Unidos de América (en adelante
Now I' m asking you to return iteurlex eurlex
En cambio, sin cuestionar el hecho de que pueda someterse al Tribunal de Justicia cualquier cuestión relativa a la interpretación de un acuerdo internacional en el que la Comunidad sea parte, los Gobiernos alemán y británico, en sus observaciones escritas, impugnaron esta concepción.
I' il get you when you' re sleepingEurLex-2 EurLex-2
Dos partes impugnaron la importancia de las diferencias en las pautas de precios de exportación, en su caso, si se utilizaban medias ponderadas.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteEurLex-2 EurLex-2
Ambas empresas impugnaron la legalidad de las medidas existentes.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En su respuesta al pliego de cargos(85), las partes no impugnaron esta conclusión.
she is my dream girlEurLex-2 EurLex-2
Mediante nota de 18 de marzo de 1997, los servicios de la DG VI de la Comisión impugnaron el decreto de referencia, al que, con argumentos bastante discutibles y parciales (reproduce, por ejemplo, una carta de protesta de una asociación italiana del sector lácteo), califican de «injustificadamente restrictivo», en lo que se refiere a la posibilidad de que otros productores puedan mencionar en la etiqueta, como alternativa a la indicación de denominación de origen, la de «mozzarella di bufala», y piden que se modifiquen los considerandos 1, 3 y 4 del decreto en cuestión.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?EurLex-2 EurLex-2
En 2011 se impugnaron 372 decisiones de prisión preventiva, de las cuales 350 se mantuvieron inalteradas, y 12 decisiones de prolongación de la prisión preventiva, de las cuales 11 se mantuvieron sin cambios.
You can get a jobUN-2 UN-2
Por tanto, siguen siendo válidas las conclusiones establecidas en el Reglamento impugnado que, bien no se impugnaron en los plazos previstos al efecto, o bien, aunque se impugnaron, fueron desestimadas en la sentencia del Tribunal General o este no las examinó y, en consecuencia, no dieron lugar a la anulación del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1106/2013.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, Doctoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pagaron dicha cantidad para evitar un requerimiento de pago con arreglo a la normativa belga en materia del impuesto sobre sucesiones, así como multas, recargos e intereses, pero impugnaron la cuantía del impuesto debido.
Do you believe that we can change the future?EurLex-2 EurLex-2
(33) Posteriormente, tanto los exportadores como el denunciante impugnaron el método seguido por la Comisión para establecer el nivel de derechos necesario para eliminar el perjuicio.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originEurLex-2 EurLex-2
Los acusados impugnaron con éxito la orden de detención y, tras una moción de recusación de la sala jurisdiccional, el asunto se remitió a otro órgano del Tribunal Penal para que lo sometiera a control jurisdiccional.
Such applications shall include in particularEurlex2019 Eurlex2019
Los acusados impugnaron con éxito la orden de detención y, tras una moción de recusación de la sala jurisdiccional, el asunto se remitió a otro órgano del Tribunal Penal para que lo sometiera a control jurisdiccional, que absolvió a los acusados el 22 de febrero de 2020.
The next day was SaturdayEuroParl2021 EuroParl2021
Hay que señalar que las demás conclusiones establecidas en el Reglamento impugnado, que no se impugnaron en los plazos previstos al efecto, y por lo tanto no fueron examinadas por los Tribunales y no dieron lugar a la anulación del Reglamento impugnado, siguen siendo válidas.
But today is a new dayEurLex-2 EurLex-2
36 LA ECHA y las partes coadyuvantes alegan, fundamentalmente, que las demandantes, al referirse al acuerdo adoptado unánimemente por el Comité de los Estados miembros de la ECHA el 27 de noviembre de 2009, impugnaron un acto preparatorio que no estaba destinado a producir efectos jurídicos frente a terceros, en el sentido del artículo 263 TFUE, párrafo primero, segunda frase.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.