mercancías sujetas a impuestos
impusiesen oor Engels
impusiesen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of imponer.
Second-person plural (ustedes) imperfect subjunctive form of imponer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por último, respecto del párrafo # de la opinión jurídica, el representante del país anfitrión confirmó que no habría un régimen de obligaciones o normas imperativas y que el Programa no disponía que se impusiesen multas o se cargasen intereses en relación con los avisos de infracción válidos
And loads of othersMultiUn MultiUn
Por consiguiente, la Autoridad recomendó que no se impusiesen otros requisitos de etiquetado específicos aparte de los previstos en el artículo 13, apartado 1, del Reglamento.
But He gave Hiscreation to you, a bunch of simple cells evolved from mudEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, recomendó que no se impusiesen las condiciones o restricciones específicas para la comercialización, las condiciones o restricciones específicas para el uso y la manipulación, incluidos los requisitos de seguimiento postcomercialización, ni las condiciones específicas para la protección de ecosistemas o del medio ambiente y zonas geográficas particulares, previstas en el artículo 6, apartado 5, letra e), del Reglamento.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, recomendó que no se impusiesen las condiciones o restricciones específicas para la comercialización, las condiciones o restricciones específicas para el uso y la manipulación, incluidos los requisitos de seguimiento postcomercialización, ni las condiciones específicas para la protección de ecosistemas o del medio ambiente y zonas geográficas particulares, previstas en el artículo 6, apartado 5, letra e), y en el artículo 18, apartado 5, letra e), del Reglamento.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Si no se impusiesen medidas, es de prever que se siguiese perdiendo cuota de mercado y que la industria de la Unión siguiese teniendo pérdidas.
What do you have to say?EurLex-2 EurLex-2
Los participantes observaron que había que evitar que los Estados de origen impusiesen un imperialismo de corte actual, aunque eran conscientes de que a menudo la acción del Estado de origen podía resultar necesaria para realmente hacer frente a las violaciones.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialUN-2 UN-2
50 En primer lugar, muchos documentos citados en la Decisión impugnada confirman que las dos partes concluyeron acuerdos sobre el precio bruto, sin que ese precio lo fijasen de manera unilateral los proveedores y lo impusiesen a los grandes constructores, como afirma la demandante.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?EurLex-2 EurLex-2
Varios usuarios alegaron que, si se impusiesen medidas, perderían competitividad con respecto a las importaciones de derivados procedentes de la República Popular China.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureEurLex-2 EurLex-2
(99) Varios importadores adujeron que si se impusiesen medidas esto afectaría desfavorablemente a otras industrias de la Comunidad tales como las que exportan la maquinaria utilizada para la fabricación de calzado en China e Indonesia.
A total of # people were arrestedEurLex-2 EurLex-2
Y aunque no se impusiesen en las votaciones, conocerían de primera mano los planes del comité.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursLiterature Literature
La Comisión manifestó su esperanza de que, de salir a relucir hechos o vulneraciones de la disciplina que sean importantes desde el punto de vista penal, las autoridades judiciales y los órganos administrativos depurasen la responsabilidad de los culpables y velasen por que se impusiesen las sanciones correspondientes.
However, I think this is entirely unlikelyUN-2 UN-2
. Recomendó que se revisase el proyecto de ley sobre violencia doméstica a fin de garantizar que se impusiesen sanciones a los autores de actos de violencia .
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originUN-2 UN-2
El ISAR podría empezar a examinar los indicadores existentes de modo que los informes sobre responsabilidad social empresarial fuesen comparables y no impusiesen cargas indebidas a las empresas de los países en desarrollo.
I got some grill coming you' re gonna loveUN-2 UN-2
Asimismo, recomendó que no se impusiesen las condiciones o restricciones específicas para la comercialización, las condiciones o restricciones específicas para el uso y la manipulación, incluidos los requisitos de seguimiento poscomercialización, ni las condiciones específicas para la protección de ecosistemas o del medio ambiente y zonas geográficas particulares, previstas en el artículo 6, apartado 5, letra e), y en el artículo 18, apartado 5, letra e), del Reglamento.
Decode it and you' il get the boss' s empireEurLex-2 EurLex-2
También se observó que el carácter consuetudinario de la obligación no se derivaría necesariamente de la existencia de tratados multilaterales que impusiesen esa obligación
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesMultiUn MultiUn
De no incluirse una exención de esta naturaleza, se producirían los mismos efectos que si se impusiesen las obligaciones de notificación y transparencia al propio SEBC.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersEurLex-2 EurLex-2
En efecto, el Tribunal de Primera Instancia considera que esa declaración formaba parte de la estrategia de comunicación pública de la FNICGV, en particular después de que dicha Federación hubiese sido advertida por la Comisión de la posibilidad de que se le impusiesen sanciones como consecuencia de los acuerdos controvertidos.
Thank God I' m off the market.OhEurLex-2 EurLex-2
(9) Por consiguiente, la Autoridad recomendó que no se impusiesen otros requisitos de etiquetado específicos aparte de los previstos en el artículo 13, apartado 1, del Reglamento.
Vengeance is sweetEurLex-2 EurLex-2
¡Y cuál no sería la mejora cualitativa si los usuarios "impusiesen", con sus demandas y reacciones, que se renuncie al ideal del más fuerte!
You’ il get another one- I willvatican.va vatican.va
¿Ha habido casos en que la Comisión haya impedido a un Estado miembro importador la adopción de medidas tempranas en relación con países de riesgo elevado de infección por EEB, de manera que resultara imposible actuar antes del momento en que los propios Estados miembros exportadores comprobasen algún caso de infección por EEB e impusiesen en su mercado interior la prohibición del consumo de carne presuntamente contaminada?
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?not-set not-set
A pesar de que estas pruebas no se establecieron con vistas a las restituciones a la exportación, están sujetas a los mismos parámetros de contenido de grasa y de agua que se utilizan para determinar la subvencionabilidad en el caso de dichas restituciones y el incumplimiento de los parámetros podría, y de hecho así fue, tener como consecuencia que se impusiesen multas que se abonaron en el presupuesto nacional.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyEurLex-2 EurLex-2
Si sólo protestáramos, permitiríamos que los poderosos impusiesen su programa.
What' s the matter, what' s happened to me?Literature Literature
Teniendo en cuenta la tendencia decreciente de la rentabilidad y otros indicadores financieros tales como el flujo de caja y el rendimiento de las inversiones, cabe prever que la mayoría de los productores de la Unión no podrían seguir siendo competitivos en el mercado si no se impusiesen medidas.
Trust me, buddyEurLex-2 EurLex-2
(7) Hay que recordar que, en el actual procedimiento, teniendo en cuenta la sensibilidad a los precios del mercado del ferrosiliciomanganeso y para minimizar el impacto de las medidas en los usuarios en caso de posibles aumentos significativos de los precios, el Consejo consideró apropiado que los derechos se impusiesen bajo la forma de derechos variables basados en un precio mínimo, franco frontera de la Comunidad, no despachado de aduana.
Yes, yes, yeahEurLex-2 EurLex-2
De hecho, la evolución de las importaciones mostró un aumento en ese período. Sin embargo, dicho aumento no supone que fuera probable que los efectos correctores de las medidas impuestas a partir del 26 de marzo de 2015 se viesen seriamente perjudicados si no se impusiesen medidas suplementarias a partir del 17 de diciembre de 2014.
Everything went as plannedEurLex-2 EurLex-2
122 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.