impusieron oor Engels
impusieron
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) preterite indicative form of imponer.
Second-person plural (ustedes) preterite indicative form of imponer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sólo tú podías acabar con la maldición que me impusieron los dioses.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Ruanda, sin embargo, se impusieron los hutu y en 1963 mataron a veinte mil tutsi (¿o quizá solo a diez mil?).
No visitorsLiterature Literature
Bajo la influencia alemana Colombia desarrolló su aviación civil y militar, algunas industrias y el comercio, hasta que los gobiernos británico y estadounidense le impusieron extirpar tal influencia.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themscielo-abstract scielo-abstract
Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta Medidas provisionales que se impusieron mediante el Reglamento (CE) n° 439/2006 de la Comisión, de 16 de marzo de 2006.
She dreamt that I would come back and shoot herEurLex-2 EurLex-2
Séptimo motivo basado en la vulneración del derecho de la demandante a ser oída y del principio de igualdad de armas en cuanto al cálculo de las multas que se le impusieron, al no haber existido debate contradictorio alguno sobre los elementos esenciales del cálculo de las multas.
How long did you get?- Four year. Fuck meEurLex-2 EurLex-2
Las tropas soviéticas se impusieron únicamente tras un centenar de días de combates encarnizados.
So, you actually, like, " slept " slept?Literature Literature
En un Estado miembro [ Italia ( Lombardía ) ], no se impusieron reducciones basadas en los criterios fijados por la legislación ( alcance, gravedad y permanencia del incumplimiento ) con respecto a ninguno de los seis requisitos legales en materia de gestión relativos a animales.
Thanks a lotelitreca-2022 elitreca-2022
Una vez más, otras opiniones se impusieron sobre la de la embajada en Moscú; en este caso, la de Hintze.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularLiterature Literature
Rogamos informen sobre el número, la naturaleza y el resultado de los casos en que se aplicaron dichas disposiciones e indiquen las penas que se impusieron o los motivos de la absolución.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulUN-2 UN-2
No se impusieron sanciones de visado porque la compañía de Jamaica (la cadena hotelera Super Club), terminó su actividad comercial con la propiedad confiscada en cuestión
Look here, go and stuff yourselfMultiUn MultiUn
Admite que, si bien la MOE-UE no contó con la plena cooperación del Gobierno pakistaní, tampoco se le impusieron restricciones y pudo desempeñar su función de acuerdo con los criterios internacionalmente aceptados en materia de observación electoral;
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro decknot-set not-set
- el tipo de aeronave, el Estado de registro y el nombre y país de procedencia de los operadores cuyos aparatos hayan sido inmovilizados en más de una ocasión en los últimos 24 meses transcurridos, el motivo de las inmovilizaciones y el aeropuerto y la fecha en los que estas se impusieron, así como las medidas correctoras que hayan sido notificadas a raíz de la inmovilización;
No account shouldbe taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckEurLex-2 EurLex-2
¿Qué penas se impusieron a esas personas?
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereUN-2 UN-2
Se impusieron un total de 32 condenas (4 por tortura y 14 por excederse en las funciones y por abuso de poder), y 14 de las causas se sobreseyeron por distintos motivos, imponiéndose sanciones administrativas.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionUN-2 UN-2
(115) En cuanto a la posible recuperación frente a pasadas subvenciones, debe señalarse que se impusieron provisionalmente derechos compensatorios en julio de 1999 y éstos se confirmaron definitivamente en diciembre de 1999 por lo que respecta a las importaciones originarias de la India.
And what is this, huh, once a year?EurLex-2 EurLex-2
Por último, en cuanto a las infracciones cometidas en la cooperación tripartita, se impusieron las multas siguientes:
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueEurLex-2 EurLex-2
No es un motivo para experimentar una alegría maliciosa, porque no son los políticos que elaboraron e impusieron tales decisiones que sufren de eso sino la gente común, los fabricantes de productos agrícolas en Europa, las personas y las empresas con que durante muchos años se desarrolló la cooperación económica, comercial y financiera, inversores que no reciben todo el beneficio.
You mean the current yearmid.ru mid.ru
Aunque en el Togo no había habido ejecuciones desde 1979 y no se impusieron penas de muerte durante el período examinado, la política conforme a la ley seguía siendo que la pena capital era de aplicación forzosa en todos los delitos para los que estaba prevista, tanto en tiempo de paz como de guerra.
Subcutaneous or intravenous useUN-2 UN-2
En particular, se impusieron las siguientes sanciones disciplinarias a nueve agentes de policía:
Oh, I suspect you have some serious issuesUN-2 UN-2
a) Información adicional sobre las denuncias de actos de tortura presuntamente cometidos por la policía de Sri Lanka[footnoteRef:7], indicando cuántos de esos casos han dado lugar a investigaciones penales o disciplinarias y los organismos que las han llevado a cabo; cuántos dieron lugar a procesamientos; cuántos terminaron en condenas; y qué sanciones penales y disciplinarias se impusieron.
What is this?UN-2 UN-2
En el otoño se impusieron multas a otros periódicos independientes; Kikindske novine de Vojvodina, por informar sobre juicios contra él; Niske novine, por informar sobre los sueldos que percibe el personal de administración de las fábricas de tabaco local, todos los cuales son miembros de los partidos de la coalición gobernante en Serbia; Nedeljni telegraf de Belgrado, por informar de un escándalo en la principal empresa naviera de Serbia.
Are you alright?UN-2 UN-2
"El 11 de abril fue calificado como el día de la tragedia, cuando un grupo de militares, más los empresarios y las transnacionales, junto a algunos sindicalistas, impusieron la violencia para masacrar a los venezolanos.
Another bright red day!Common crawl Common crawl
¿Qué opina la Presidencia del Consejo al respecto, especialmente teniendo en cuenta las condiciones de otro tenor que se impusieron a Eslovenia ya en el momento del Acuerdo de asociación? ¿Cómo cuadra esa postura con la estrategia de preparación del ingreso?
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?Europarl8 Europarl8
En conclusión, si la situación de esta industria ha mejorado desde que se impusieron los derechos, sigue siendo frágil y tributaria de la evolución coyuntural de los precios de las materias primas.
I' il see you in another life... when we are both catsEurLex-2 EurLex-2
En # después de que se descubrieron las pruebas de la responsabilidad de Libia por el ataque con bomba, las Naciones Unidas impusieron sanciones contra Libia
• Evaluation MethodologyMultiUn MultiUn
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.