mercancías sujetas a impuestos
impuso oor Engels
impuso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) preterite indicative form of imponer.
Formal second-person singular (usted) preterite indicative form of imponer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Impuso de forma repetida penas de cárcel contra quienes habían intervenido en protestas pacíficas y, en consecuencia, recae sobre ella la responsabilidad de la represión de la sociedad civil y de la oposición democrática en Belarús.
It' s no problem, come back any timeEurLex-2 EurLex-2
En 1965, Lyndon Johnson impuso el empleo de los PPBS en todas las agencias federales.
Then would you not prefer to live with her?Literature Literature
El # de abril de # el Comité de Sanciones establecido en virtud de la resolución # impuso sanciones a tres entidades de la República Popular Democrática de Corea
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsMultiUn MultiUn
Se oyó un sonido desmayado, tan cercano que se impuso a los gritos distantes de los perros, como un suave cachete.
What' s the matter with you?Literature Literature
Croacia ha adquirido una amplia experiencia en la gestión de la situación posterior al conflicto tras la guerra que se le impuso en el decenio de 1990, en particular en los ámbitos del regreso de los refugiados, el fomento de la confianza, el enjuiciamiento de quienes cometieron crímenes de guerra, la reconstrucción económica y la reintegración de las zonas arrasadas por la guerra al resto del país.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeUN-2 UN-2
En julio de 1994, la Comisión Europea impuso a 19 productores multas récord por $159 millones.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealLiterature Literature
Por último, se observa que las penas aplicadas a los traficantes son muy laxas: en 2005, de las 75 personas que fueron condenadas, solo a 6 se les impuso una pena de prisión, de una duración media de dos años.
Led, may I remind you, by a British- serving officerUN-2 UN-2
La jueza Grale lo acusó de desacato y le impuso una multa de cien dólares.
That' s a nice hotel, palLiterature Literature
Mediante Decisión de 13 de septiembre de 2006 en el asunto no COMP/38.456 — Betún (Países Bajos) (1), la Comisión impuso una serie de multas a gran número empresas, proveedores y compradores de betún para la construcción vial por haber infringido el artículo 81 CE.
I understand the point that is being madeEurLex-2 EurLex-2
No se impuso ninguna multa a Akzo.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsEurLex-2 EurLex-2
Resulta mejor, como se hizo en su día con la exigencia de doble casco que impuso la siempre recordada Loyola de Palacio.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsEuroparl8 Europarl8
A pesar de que nunca repetí un consejo, me impuse ciertas reglas.
Thiswork we' re doing, it doesn' t really helpLiterature Literature
Dicha autoridad de control consideró que Weltimmo había infringido la Ley sobre la información e impuso a la citada sociedad una multa de diez millones de forintos húngaros (HUF) (alrededor de 32 000 euros).
Well, calm down, man.I was just askingEurLex-2 EurLex-2
La llegada de las luchadoras impuso ciertos cambios.
Yes, subsection 5(4) of the Act.Literature Literature
Meilyr estaba en Millmoor el día de la Propuesta, cuando Zelston nos impuso el Sigilo.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SLiterature Literature
En apoyo de sus pretensiones, la demandante alega que debe considerarse que la sanción que se le impuso mediante la Decisión objeto del presente recurso fue fijada incorrectamente debido a
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksoj4 oj4
Pronto se impuso un período de crianza en barrica después de la fermentación para obtener un vino de aromas complejos, pero sobre todo para que los taninos adquiriesen su carácter redondo y sedoso.
No, Justice Strauss, you don' t understandEuroParl2021 EuroParl2021
El Consejo de Seguridad, en el párrafo # de su resolución # impuso la prohibición de viajar a determinadas personas, a fin de restringir su capacidad para contribuir a la inestabilidad de Liberia y la región
Not exactly, but you were on a roll there for a whileMultiUn MultiUn
Evidentemente, esta actitud impuso sobre el amante ético de Ibsen una obligación nada insignificante.
Listen, world, you can' t ignore meLiterature Literature
Cuando se aplica este último, se restringe de modo coercitivo la libertad de circulación de la persona determinándose que debe permanecer en su casa o apartamento y que no podrá comunicarse por los medios de información, correspondencia o intermediarios con las personas mencionadas en la decisión por la que se le impuso la medida de seguridad
Is leave granted to continue?MultiUn MultiUn
248 En segundo lugar, según la demandante, al determinar el importe de la multa que se le impuso la Comisión sólo podía tener en cuenta el período comprendido entre febrero de 1998 y mayo de 2000.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, una medida positiva fue la Enmienda de la Ley # de # sobre la publicidad comercial, en virtud de la Ley I de # que impuso una prohibición general de la publicidad de los productos del tabaco
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetMultiUn MultiUn
Este representante de los trabajadores moscovitas impuso al punto su autoridad en la fracción de la Duma.
Now be politeLiterature Literature
25 En su segundo motivo, dirigido contra los apartados 410 a 423 de la sentencia recurrida, las recurrentes reprochan al Tribunal General que haya declarado que el importe final de la multa que les impuso la Comisión no superaba el límite máximo del 10 % del volumen de negocios total realizado durante el ejercicio social anterior a la adopción de la Decisión controvertida, previsto en el artículo 23, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento n.o 1/2003 (en lo sucesivo, «límite máximo legal de la multa»).
oh, man, you cant give up rap just like thatEurLex-2 EurLex-2
Librarla de los lazos odiosos que la impuso mi egoísmo.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.