incivil oor Engels
incivil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
incivil
en
Want of courtesy
ill-mannered
en
of or pertaining to having bad manners
uncivil
Es algo incivil, brutal e inhumano, que acaba con la herencia cultural europea.
It is an uncivilized, brutal and inhuman business, which is undermining Europe's cultural heritage.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
discourteous · impolite · rude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿No sabe que es sumamente incivil poner a la fuerza a una persona en contra de otra?».
Red means stop!Literature Literature
El nuevo instrumento jurídico tiene un carácter singular porque, por primera vez, presenta de manera precisa la definición del fenómeno de la delincuencia organizada transnacional y define instrumentos de lucha efectiva contra la sociedad incivil.
Ministry for Resources and Rural AffairsUN-2 UN-2
Sus beneficios y riesgos están distribuidos en forma despareja, y el crecimiento y la prosperidad que genera para muchos se ven contrarrestados por la creciente vulnerabilidad y marginación de otros y por el crecimiento de la `sociedad incivil'” (párr
They took a report, butthey don' t think he' s missingMultiUn MultiUn
Bajo la dirección del Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito (OFDPD), se ha logrado avanzar más en el fortalecimiento de las medidas de reforma de las actividades de la Organización de lucha contra los elementos inciviles de la sociedad y hacia el logro de una sinergia en las actividades de lucha contra la delincuencia y el uso indebido de estupefacientes
Come on, pushMultiUn MultiUn
El objetivo es fortalecer estas modalidades de asociación y cooperar en mayor medida con los Estados y las organizaciones que desean luchar contra los comportamientos inciviles
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownMultiUn MultiUn
El otro componente fundamental de la lucha contra la “sociedad incivil” es la producción y el uso de drogas ilícitas.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityUN-2 UN-2
No perder de vista al mundo real también significa reconocer que los progresos registrados en la lucha contra la sociedad incivil han sido desiguales, como se puede observar en la figura XVII
Just relax, Randall, and do what he says, okay?MultiUn MultiUn
El desarrollo sostenible implica también una mejora de la seguridad humana, lo que incluye liberar al individuo del agobio que suponen los comportamientos “inciviles”.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!UN-2 UN-2
Si bien los Estados africanos se encuentran en distintas fases en el proceso de crear su capacidad de prevención, el cuadro general refleja que el desarrollo se está viendo obstaculizado por el comportamiento “incivil”
Why do you want to go away, then?MultiUn MultiUn
Como se ha dicho, los vínculos existentes entre el tráfico ilícito de armas y otras manifestaciones de la sociedad incivil, como el terrorismo y el tráfico ilícito de drogas, hacen que este fenómeno trascienda los límites de la seguridad nacional y se convierta en un problema con incidencia sobre la seguridad regional e internacional
I' ve got to get to an ATMMultiUn MultiUn
Cossio se queja de que El Supremo se porta con él de la manera más irreductible e incivil.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyLiterature Literature
Es algo incivil, brutal e inhumano, que acaba con la herencia cultural europea.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesEurLex-2 EurLex-2
El multilateralismo ofrece un medio colectivo para enfrentar los males de la mundialización, lo que el Secretario General ha llamado problemas de la sociedad incivil.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledUN-2 UN-2
El disgusto que le produjo esta turba incivil fue más fuerte que el temor
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedLiterature Literature
Las medidas internacionales para luchar contra el terrorismo, el tráfico de estupefacientes y la delincuencia internacional deben ampliarse como parte de una estrategia integrada para superar las fuerzas de la “sociedad incivil”.
I love you too, sisUN-2 UN-2
Las medidas internacionales para luchar contra el terrorismo, el tráfico de estupefacientes y la delincuencia internacional deben ampliarse como parte de una estrategia integrada para superar las fuerzas de la “sociedad incivil”
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsMultiUn MultiUn
También se ha observado una tendencia creciente, en los países de algunas regiones, a penalizar comportamientos que se consideran inciviles o antisociales y a aplicar leyes y reglamentos excluyentes y otras medidas para excluir a determinados sectores de la población y privatizar los espacios públicos.
I' d use it as kindling!UN-2 UN-2
Bajo la dirección del Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito (OFDPD), se ha logrado avanzar más en el fortalecimiento de las medidas de reforma de las actividades de la Organización de lucha contra los elementos inciviles de la sociedad y hacia el logro de una sinergia en las actividades de lucha contra la delincuencia y el uso indebido de estupefacientes.
Have you got a minute?UN-2 UN-2
Los ciudadanos tenían el deber moral de ayudarles porque la pobrez^ fomentaba un comportamiento incivil.
But we still haven' tfound the damn thingLiterature Literature
j) El Instituto debe proseguir su labor de promoción para alentar a los organismos de desarrollo que actúan en la región a que incorporen las cuestiones relativas a la prevención del delito y la justicia penal en sus programas de cooperación para el desarrollo, habida cuenta de la amenaza que plantean las fuerzas de la sociedad “incivil” para el desarrollo sostenible, y debe estudiar la posibilidad de emprender actividades conjuntas encaminadas a ejecutar con eficacia programas de desarrollo en África
Now, goddamnit, I was going to call you last week!MultiUn MultiUn
Es igualmente importante liberar a la persona del agobio que supone el comportamiento incivil a fin de salvaguardar su supervivencia, dignidad y medios de vida y ayudar a regenerar los valores de la comunidad para prevenir el delito.
Your credit card statementUN-2 UN-2
La pobreza, la falta de desarrollo y la marginación de las comunidades permitían que la sociedad “incivil” prosperara
Particulate trap with active regenerationMultiUn MultiUn
El informe de 68 páginas, "An Uncivil Approach to Civil Society: Continuing State Curbs on Independent Civil Society Activism" (Un enfoque incivil a la sociedad civil: Continuas obstrucciones del Estado al activismo de la sociedad civil), describe cómo las normas actuales permiten que el Estado interfiera arbitrariamente con la labor de las organizaciones no gubernamentales (ONG), y documenta los efectos corrosivos de estas normas y otras medidas del Gobierno sobre las organizaciones independientes y activistas en Rusia.
Hardly surprising it' s going nowherehrw.org hrw.org
También se hizo hincapié en que los actos de violencia menor o la participación en delitos menores y “el comportamiento incivil”, como la intimidación o el vandalismo, con frecuencia constituían una creciente base para la participación en actos delictivos o de victimización de mayor gravedad.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionUN-2 UN-2
Es igualmente importante liberar a la persona del agobio que supone el comportamiento “incivil” a fin de salvaguardar su supervivencia, dignidad y medios de vida y ayudar a regenerar los valores de la comunidad para prevenir el delito
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreMultiUn MultiUn
170 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.