Investigaciones sobre el desarrollo de nuevos recursos genéticos de resistentes a las inclemencias
Research on Development of New, Stress-Resistant Maize Genetic Resources
inclemencia oor Engels
inclemencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
inclemency
- Son resistentes a las inclemencias del tiempo, el cloro, la sal y los productos químicos.
- They are resistant to the inclemencies of the time, the chlorine, the salt and the chemical agents.
harshness
Como si eso fuera poco tendremos que soportar la inclemencia del clima.
And if all of this weren't enough, we'll have to endure the harsh weather.
severity
Las inclemencias del tiempo también ocasionaron la muerte del ganado y destruyeron los cultivos de maíz y algodón.
The severe weather also killed livestock and destroyed crops of maize and cotton.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rigour · rigorousness · bitterness · bleakness · foulness · unmercifulness · rigourousness · severeness · stiffness · hardness · rigor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pantallas y paneles de televisión resistentes a las inclemencias meteorológicas
This place smells like shittmClass tmClass
No había tenido tiempo de acostumbrarse de nuevo a sus inclemencias.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayLiterature Literature
c) instalaciones de recogida de esperma, que pueden estar al aire libre protegidas de las inclemencias del tiempo, con suelo antideslizante que proteja de lesiones graves en caso de caída en el lugar de recogida de esperma y en torno al mismo, sin perjuicio de lo exigido en el punto 1.4;
You wanted to be actorsEurLex-2 EurLex-2
En 1896, Guillermo II ordenó construir un túnel subterráneo para permitir un pasaje entre el palacio y las secciones del servicio, previniendo las inclemencias meteorológicas posibles.
Feel the rhythm.- That' s goodWikiMatrix WikiMatrix
Los seguros contra las inclemencias del tiempo basados en índices constituían un nuevo plan de mercado para gestionar los riesgos asociados con la sequía.
But you can' t kill them!UN-2 UN-2
Quiero que sientan la inclemencia de nuestro castigo.
And her son and her traveling companionLiterature Literature
El Fondo apoya el establecimiento de servicios financieros rurales innovadores, como la Facilidad de financiación de servicios de transferencia de remesas y de servicios de seguros contra las inclemencias del tiempo basados en índices y servicios conexos, que se están sometiendo a prueba incluso en zonas de montaña.
I can' t help a man who' s dead!UN-2 UN-2
En total, pasaron por Majdanek cerca de 500.000 personas de 54 nacionalidades diferentes, procedentes de 28 países; de éstos, aproximadamente 360.000 murieron en el campo. El 60% pereció como resultado de las horrendas condiciones existentes, por enfermedades, hambre, inclemencias climáticas, exceso de trabajo y agotamiento, o golpeados hasta morir por los guardianes.
Reading her lipsCommon crawl Common crawl
Cubiertas de protección en forma de revestimientos para recubrir paredes, suelos y techos, para impermeabilizar, proteger frente a las inclemencias del tiempo, decorar y proteger
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:tmClass tmClass
También preocupa que pueda aumentar el abandono escolar en primaria y secundaria y que las oportunidades de acceso a la educación primaria se vean mermadas en las zonas rurales a causa de la escasez de escuelas, infraestructuras y personal docente cualificado, a lo que se suma la inseguridad debida a los conflictos tribales y elementos circunstanciales como la distancia entre la casa y la escuela y el gran número de escuelas que se hallan a la intemperie y sometidas, por tanto, a las inclemencias del tiempo.
All right, Geoffrey, don' t worryUN-2 UN-2
¿ Quién me recordó cuando, tendidos ambos en tierra, casi muertos de frío, él me envolvió en sus ropas, y se expuso, desnudo y débil, a la inclemencia de la noche gélida?
You left work without permission?opensubtitles2 opensubtitles2
Son extremadamente vulnerables a las perturbaciones económicas y los trastornos causados por las inclemencias del tiempo, y toda pérdida de ingresos puede acarrear una pérdida de bienes con efectos negativos a más largo plazo.
What' s on there that' s so incriminating?UN-2 UN-2
Los refugiados reciben malos tratos de los servicios griegos, los cuales, después de incautarles el dinero, los teléfonos móviles y los documentos de identidad, los encomiendan de nuevo a las inclemencias del medio en embarcaciones no aptas para navegar en alta mar.
It' s my birthday party, not yours!not-set not-set
Se protegerá la bandeja de recogida de las inclemencias del tiempo para evitar que se ensucie.»
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.EurLex-2 EurLex-2
(2) El 17 de septiembre de 2001, las autoridades francesas solicitaron a la Comisión que, habida cuenta de las inclemencias climáticas sufridas por la región de Picardía, se asignase a esa región una parte de los créditos disponibles con cargo al objetivo n° 2 para Francia, incrementando la ayuda de los Fondos Estructurales en virtud del documento único de programación de la región de Picardía.
I' ve done me time for that blue, fair and squareEurLex-2 EurLex-2
Primero vamos a averiguar si tenemos alguna razón para semejante inclemencia, ¿de acuerdo?
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?Literature Literature
Chile hace un llamado a los gobiernos de aquellos países que sufren conflictos armados, para que hagan todos los esfuerzos posibles para establecer, con las precauciones del caso, los canales de comunicación con los otros actores del conflicto de manera de mantener a los niños alejados de las inclemencias del conflicto y, más aún, no involucrados de manera directa.
No, I' m fine, thanksUN-2 UN-2
El viñedo se beneficia de un clima particular y propicio, al estar protegido de las inclemencias al oeste por los bosques de pinos, que desempeñan un importante papel termorregulador, de los grandes calores y del exceso de humedad mediante una aireación y ventilación natural debidas a la proximidad del Garona, con influjos oceánicos moderadores de las heladas de la primavera.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Soporta todas las inclemencias del Egeo.
Yes, that' s a leafLiterature Literature
El objetivo es preparar a las islas para hacer frente a la amenaza del aumento del nivel del mar mediante el desarrollo de opciones de protección contra las inclemencias del clima que puedan integrarse a los procesos de gestión y desarrollo de las zonas costeras vulnerables, en particular las de los pequeños Estados insulares en desarrollo;
Why did you leave him?UN-2 UN-2
Iba vestida con sencillez, como una campesina, y tenía aspecto de estar acostumbrada a la inclemencia de los elementos.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionLiterature Literature
Vivían en función también de las inclemencias del tiempo y de otro tipo de inclemencias...
Trust me, buddyvatican.va vatican.va
Investigadores de todo el mundo trabajan para proteger las tecnologías terrestres frente a las inclemencias de la meteorología espacial.
Let' s keep goingcordis cordis
Sin embargo, en ese terreno se construyó un Centro Cívico, con lo cual se arrumbó a La Pichona en el entonces Club Hípico Fuerte del Carmen, expuesta a daños, vandalismo e inclemencias del tiempo.
You should also stop the drugs, I never speak anythingWikiMatrix WikiMatrix
Después de sufrir las inclemencias del tiempo, se verían “en tierra entre indios bárbaros, notorios por su pura crueldad [...] [y padecerían] hambre por largo tiempo”.
cop) We' re at the scene right nowjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.