indisponiendo oor Engels

indisponiendo

werkwoord

Soortgelyke frases

estar indispuesto
be taken ill · fall ill · under the weather

indispuesta
indisposed · not well · unwell

indispuesto
indisposed · nearly ill · nearly sick · off-color · off-colour · poorly · queer · rough · under the weather · unwell · unwilling · woozy

voorbeelde

Nicanor habría ganado aunque hubiese perdido, indisponiendo a unos hombres contra otros.
We do not need a trial – Nicanor would have won, even as he lost, poisoning one man against another.’

—Estás un poco histérica, Anastasia, y me estás indisponiendo.
“You’re a little hysterical, Anastasia, and you’re upsetting me.

Es tan corto de vista que no advierte que está indisponiendo a los nobles ingleses contra los extranjeros.
He’s so shortsighted he can’t see he’s setting his English barons against the foreigners.

Esta cizaña de las lenguas, más poderosa que las armas, es la que les ha facilitado sus conquistas, haciendo mayor guerra sus engaños que las balas, y ya debemos recelar mucho que estos perversos hayan derramado su veneno por otras provincias, indisponiendo los ánimos para lograr sus fines.
This game of languages, more powerful weapons, is what has given them their conquests, making more war with deceptions than bullets, and now we suspect much these wicked have shed their poison by other provinces, corrupting minds to achieve their ends.

Nicanor habría ganado aunque hubiese perdido, indisponiendo a unos hombres contra otros.
We do not need a trial - Nicanor would have won, even as he lost, poisoning one man against another.'

Hubo un número de excepciones clave, tales como el famoso «telegrama Kruger» en el cual el káiser Guillermo II felicitaba al presidente bóer Paul Kruger de Transvaal por haber vencido al «raid de Jameson» de los británicos, indisponiendo así la opinión pública respecto a Alemania por parte de la población británica.
There were a number of notorious examples, such as the Kruger telegram of 1896 in which Wilhelm congratulated President Paul Kruger of the Transvaal Republic on the suppression of the British Jameson Raid, thus alienating British public opinion.

Indisponiendo al jurado contra la defensa de Griscom.
By inoculating the jury against Griscom's defense.

Tengo la sensación de que Marino ha estado indisponiendo a Machado con Benton, menospreciándolo para darse aires.
I have a feeling Marino has been badmouthing him to Machado, flaunting himself, by disparaging Benton.

Ud./él/ella está indisponiendo
he/she/it is indisposing

Ud./él/ella estaría indisponiendo
you will be indisposing

Porque está indisponiendo al país, desde el punto de vista diplomático, con los principales socios de los principales productos que Brasil tiene para exportación.
Because he’s putting the country at odds, from a diplomatic point of view, with Brazil’s biggest partners in terms of exports.