Indisponibilidad oor Engels
Indisponibilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Time Off
en
A menu item on the Set Up menu that opens the Time Off dialog, which defines how much of the user's schedule is affected by a schedule change.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
indisponibilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unavailability
Parece que la Comisión hace referencia a indisponibilidad en el sentido literal de indisponibilidad física.
The Commission seems to refer to unavailability in the literal sense of physical unavailability.
outage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los viajeros que no tienen acceso al sistema de tránsito informatizado deben tener la posibilidad de presentar sus declaraciones de tránsito por escrito ante las autoridades competentes.Hay que prever un procedimiento de emergencia, basado en la utilización de la declaración por escrito, para que los operadores económicos puedan proseguir sus operaciones en caso de fallo de los sistemas informáticos o de indisponibilidad de las redes.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itEurLex-2 EurLex-2
Se interrumpió, debido a la indisponibilidad temporal de imágenes comerciales, la labor de los intérpretes de fotografías de la Comisión consistente en explotar y procesar imágenes comerciales obtenidas desde satélites después de la guerra de sitios del Iraq pertinentes para las labores de inspección
He died this morningMultiUn MultiUn
Es preciso establecer los procedimientos que habrán de seguirse en caso de indisponibilidad del sistema informatizado.
Better to shoot him now and get it over with!EuroParl2021 EuroParl2021
(13) Al objeto de aportar datos para las evaluaciones de riesgos comunes y nacionales, la REGRT de Gas, en consulta con el Grupo de Coordinación del Gas (GCG) y con la Red Europea de Gestores de Redes de Transporte de Electricidad (en lo sucesivo, « REGRT de Electricidad»), debe llevar a cabo simulaciones de casos de interrupción del suministro e indisponibilidades de las infraestructuras de gas a escala de la Unión.
I know my wifenot-set not-set
el GRT receptor acusará recibo de la solicitud y determinará, en cuanto sea razonablemente posible, si la modificación da lugar a incompatibilidades en la planificación de indisponibilidades;
I work too hard for your bull, Chipeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) la indisponibilidad programada de 100 MW o más de una unidad de consumo, incluidas las variaciones de 100 MW o más en la indisponibilidad programada de las unidades de consumo, durante al menos una unidad de tiempo del mercado, especificando:
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearEurlex2019 Eurlex2019
Los participantes en el mercado facilitarán a la Agencia y a las autoridades reguladoras nacionales información relacionada con la capacidad y utilización de las instalaciones de producción, almacenamiento, consumo o transporte de electricidad o gas natural, o de las instalaciones de GNL, incluida la indisponibilidad planificada o no de dichas instalaciones, a fin de controlar las operaciones en los mercados mayoristas de la energía.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 13 Propuesta de Reglamento Considerando 16 Texto de la Comisión Enmienda (16) Los requisitos de localización de datos están a menudo sustentados por una falta de confianza en el almacenamiento o tratamiento transfronterizo de datos, derivada de la supuesta indisponibilidad de datos para los fines de las autoridades competentes de los Estados miembros, como la inspección y la auditoría en el marco de un control normativo o de vigilancia.
We don' t have a drillnot-set not-set
El agente de planificación de indisponibilidades notificará la indisponibilidad forzada de uno o varios de sus activos relevantes, lo antes posible tras su inicio, al GRT y, si está conectado a una red de distribución o a una red de distribución cerrada, al GRD o al GRDC, respectivamente.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the piereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Las excepciones podrán justificarse sobre la base de la indisponibilidad de productos y servicios en los mercados de los países concernidos, por razones de extrema urgencia, o si las normas de elegibilidad entorpecieran la realización de un proyecto, un programa o una actividad.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?EurLex-2 EurLex-2
37 En tercer lugar, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si el artículo 1, punto 3, inciso i), y el artículo 10, apartado 1, de la Directiva 94/19 confieren a los depositantes el derecho de solicitar una indemnización a cargo del Estado miembro debido al incumplimiento, por parte de la autoridad competente, del plazo para determinar la indisponibilidad de los depósitos de una entidad de crédito.
Article #) shall be replaced by the followingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Todos los GRT de cada región de coordinación de indisponibilidades desarrollarán conjuntamente un procedimiento operativo de coordinación regional, destinado a determinar los aspectos operativos de la coordinación de indisponibilidades en esa región, que comprenda:
Hey, open up Samuel' s feedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El agente de planificación de indisponibilidades de un activo relevante cuya situación de disponibilidad haya sido declarada «en pruebas» proporcionará al GRT y, si el activo está conectado a una red de distribución, incluidas las redes de distribución creadas, al GRD o al GRDC, como mínimo un mes antes del inicio de la situación «en pruebas»:
Our forward shields are down!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La disponibilidad del SIS debe ser objeto de una estrecha supervisión tanto a escala central como en los Estados miembros, y todo incidente de indisponibilidad para los usuarios finales debe ser registrado y comunicado a las partes interesadas nacionales y de la Unión.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AEurlex2019 Eurlex2019
Se ha elaborado una lista de reserva que se utilizará en caso de dimisión o de indisponibilidad imprevista de los miembros designados.
I advise ya not to go back tothe hotelEurlex2019 Eurlex2019
Por su contrario, la indisponibilidad, roza la dialéctica del ser y del tener.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeLiterature Literature
Debido a la indisponibilidad de informadores clave, los equipos de reconocimiento han tenido que depender de la población local, cuya información sobre las zonas minadas era por lo general limitada.
We can forgive, but Koman' s life is goneUN-2 UN-2
Es preciso establecer los procedimientos que habrán de seguirse en caso de indisponibilidad del sistema informatizado
Only the lives of our brothers countoj4 oj4
En segundo lugar, la determinación de la indisponibilidad la acuerda la autoridad competente tras apreciar las dificultades que, por su situación financiera, tiene la entidad de crédito para restituir los depósitos.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?EuroParl2021 EuroParl2021
Indisponibilidad del sistema informático del expedidor autorizado o de la conexión electrónica entre ese sistema informático y el sistema electrónico de tránsito.
Okay, gentlemenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El Estado miembro de expedición podrá exigir también una copia del documento mencionado en la letra a), la verificación de los datos contenidos en ella y, si la indisponibilidad es debida al expedidor, información adecuada sobre los motivos de esta antes del comienzo de la circulación.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderEurLex-2 EurLex-2
Dicha difusión incluirá información relacionada con la capacidad y la utilización de las instalaciones de producción, almacenamiento, consumo o transporte de electricidad o de gas natural, o relacionada con la capacidad y la utilización de instalaciones de GNL, incluida la indisponibilidad planificada o no de dichas instalaciones.
You' re very ill- tempered this eveningEurLex-2 EurLex-2
Incluso en el caso poco probable de una escasez o indisponibilidad de trabajadores especializados, el problema se superaría fácilmente mediante la externalización de la actividad al sector de la construcción, principalmente a empresas dedicadas a la construcción de grandes hoteles, dada la semejanza del mobiliario y de las instalaciones en la parte hotelera
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesoj4 oj4
En el marco de una administración con una plantilla considerable, es inevitable que tales necesidades de produzcan de manera reiterada debido, particularmente, a la indisponibilidad de los funcionarios, a incrementos circunstanciales del trabajo o al necesario concurso ocasional de personas con cualificaciones y conocimientos específicos que requieren las Direcciones Generales.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.