indispuesta oor Engels
indispuesta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
indisposed
Él no puede venir a la oficina hoy porque está indispuesto.
He cannot come to the office today as he is indisposed.
not well
Su majestad está indispuesto.
His highness is not well.
unwell
No podemos irnos mientras la reina se encuentre indispuesta.
We cannot leave while the queen is unwell.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si no estuviera tan... —el emperador señaló la cama— indispuesto, habría ido a escucharte.
Merry Christmas.- Thank youLiterature Literature
—Su majestad el rey David se encuentra indispuesto.
He' s a nice guyLiterature Literature
—Bueno, sea cual sea su estado actual, estará indispuesta hasta después de su clase contigo —replicó desafiante.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadLiterature Literature
Su memoria fue parcialmente borrada por Fantasma Negroy la envió a seguir a los cyborgs como una espía indispuesta con Biina vigilando sus pensamientos con su enlace psíquico.
for tests carried out in ovine and caprine animalsWikiMatrix WikiMatrix
—Lamento mucho que se sintiera indispuesta por el calor del salón del Mayflower, señorita Merton.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warLiterature Literature
—¿Confío en que sus padres no vuelvan a estar indispuestos?
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC;that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedLiterature Literature
Ningún miembro de la tripulación desempeñará funciones en un avión cuando sepa que padece o puede padecer fatiga o se sienta indispuesto, en la medida en que ello pudiera poner el vuelo en peligro.
Just help me save Padmé' s lifeEurLex-2 EurLex-2
Quizá, por el dolor de cabeza, se sintió un poco indispuesta y acabó jugando con la comida.
Hold your fire!Hold your fire!Literature Literature
Sólo estoy ligeramente indispuesto, por este calor espantoso.
A couple without children lacks binding tiesLiterature Literature
—Estaba un poco indispuesta —explicó Bonnie cuando vio la expresión preocupada de su marido—.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECLiterature Literature
—Indispuesta sería, quizá, la palabra adecuada —dijo.
I can tell you this muchLiterature Literature
Está demasiado cansada, aturdida e indispuesta como para sentirse culpable.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.Literature Literature
Su Majestad continúa indispuesto.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los miembros de la tripulación no ejercerán sus funciones en un globo cuando estén incapacitados para el ejercicio de sus funciones por cualquier causa, como lesión, enfermedad, medicación, fatiga o los efectos de cualquier sustancia psicoactiva, o si se sienten indispuestos.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Starling, entonces, se sintió indispuesto, embargado por el miedo y la culpa y la impotencia.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himLiterature Literature
Me temo que se sintió indispuesto.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El emperador vuelve a encontrarse indispuesto.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenLiterature Literature
Después de cenar, mi mujer se sintió indispuesta y fue a tumbarse en su habitación.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticLiterature Literature
Kiazim llevó el documento al ministro, que se hallaba algo indispuesto.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participationand in the call concerned being fulfilledLiterature Literature
Me temo que estaba un poco indispuesta.
Hopefully notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Vos también estáis indispuesta, señora Stafford —me siseó James al oído—.
I don' t chaw and I don' t play cardsLiterature Literature
si saben o sospechan que están fatigados o se sienten indispuestos, en la medida en que ello pueda poner el vuelo en peligro.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.EurLex-2 EurLex-2
No me encontrasteis porque estaba indispuesta
Death is hardopensubtitles2 opensubtitles2
Mi hermana nunca sabe cuándo va a estar indispuesta, yo en cambio soy como un reloj.
That' s a good little bitchLiterature Literature
— ¿Qué han estado haciendo los caballeros mientras estábamos... indispuestas?
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.