inextricable oor Engels
inextricable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
inextricable
Un problema inextricable, ¿pero cuál es la solución?
An inextricable problem, but what is the solution?
inextricable
arguable
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
complex · confused · convoluted · debatable · disconnected · disorganised · disputable · groggy · helter-skelter · indissoluble · inextricably · insoluble · insolvable · intractable · intricate · irresolvable · lost · topsy-turvy · unsolvable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La concertación de un nuevo tratado jurídicamente vinculante sobre nuevas reducciones y limitaciones de las armas estratégicas ofensivas entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia hará una contribución importante al desarme, teniendo en cuenta el vínculo inextricable que existe entre esas reducciones y el despliegue de sistemas de defensa global contra misiles antibalísticos.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedUN-2 UN-2
Somalia y el Sudán continúan planteándole a la comunidad internacional problemas aparentemente inextricables
We can finish the questioning downstairsMultiUn MultiUn
En el párrafo # del informe correspondiente al año # se resalta el vínculo inextricable entre los resultados y el incremento de los recursos
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustMultiUn MultiUn
¿O la paternidad y la maternidad eran algo inextricable, una cuestión de biología, de células?
It' s rainin ' out, they got nowheres to goLiterature Literature
Están unidos de manera inextricable, como la gallina y el huevo.
hello hello, barbara, its zipLiterature Literature
Acogemos con agrado la afirmación que figura en el documento final en relación con el vínculo inextricable entre el desarrollo, la seguridad y los derechos humanos.
Don' t talk to me about it!UN-2 UN-2
No obstante, podrán admitirse, a título excepcional y caso por caso, enmiendas a las partes de la propuesta que se mantienen inalteradas cuando el presidente de la comisión competente para el fondo considere que lo exigen razones imperiosas de coherencia interna del texto o de vinculación inextricable de estas enmiendas con otras admisibles.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentnot-set not-set
Estas cuatro bases están entrelazadas de modo inextricable.
I would like very much to do that againLiterature Literature
Tal es la contradicción inextricable sobre la que está fundada la teoría moral de los idealistas.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelLiterature Literature
Burundi forma parte del inextricable conflicto regional que desde hace varios años azota la región de los Grandes Lagos.
Part of one big teamEurLex-2 EurLex-2
El procedimiento con arreglo al artículo 20 del Tratado de la Unión Europea ya nos ha permitido lograr un progreso sustancial en el ya inextricable problema de la patente europea, mediante la llamada cooperación reforzada para crear una protección uniforme de las patentes.
Nobody knows, and nothing is certainEuroparl8 Europarl8
Los hechos ulteriores han deformado hasta lo inextricable el recuerdo de nuestras primeras jornadas.
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?Literature Literature
Los anuncios eran inextricables.
' cause of the dirt under her nailsLiterature Literature
El nombre de Herbert se relaciona de forma inextricable con Dune (1965), su seminal romance planetario.
Excuse me, I' il be right thereLiterature Literature
Estamos firmemente convencidos de que sólo el consenso entre las partes interesadas lleva a un compromiso auténtico y voluntario y garantiza soluciones duraderas a controversias aparentemente inextricables
It was like a scene from The ShiningMultiUn MultiUn
Justificación La presente enmienda está vinculada de manera inextricable a otras enmiendas admisibles presentadas por el ponente a la propuesta de la Comisión.
hear his ideas, his visions. write itnot-set not-set
El cajón de Muschel, serrín de turba, pan, vajilla, edredones, maletas, muebles: todo inextricable.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowLiterature Literature
En su propuesta de directiva por la que se reestructura el marco comunitario de imposición de los productos energéticos la Comisión presenta una propuesta sobre el transporte por carretera que el ponente, el Sr. Cox, parece considerar como un ejemplo más de estas inextricables normativas de excepción que él pretende suprimir de la propuesta de directiva.
Don' t cry for me, MummyEuroparl8 Europarl8
Aunque reconoce que la promoción y protección de los derechos humanos, incluido el derecho al desarrollo, siguen correspondiendo a los Estados, como se dice en el artículo # de la Declaración sobre el derecho al desarrollo, el Grupo de Trabajo reafirma, además, la relación inextricable que existe entre ambas
There' s no one else comingMultiUn MultiUn
Dos vidas unidas de manera inextricable.
You missed him. man. and the tiff he got intoLiterature Literature
Cuanto más se diserta sobre un caso más elementos confusos se le añaden y más inextricable se hace
That was a wrong decisionLiterature Literature
Esa relación es particularmente importante para los pueblos indígenas, para los cuales los bosques son una fuente fundamental de conocimientos y espiritualidad, y cuya identidad cultural está vinculada de forma inextricable a los bosques en que viven
Mr. X!How did I miss that?MultiUn MultiUn
Igual de inextricable era el reto de la sincronización.
You a great guy, TonLiterature Literature
Justificación Los sistemas de apoyo a la electricidad generada a partir de fuentes renovables deben diseñarse de forma que logren en primer lugar objetivos democráticos, sociales y medioambientales, y esta enmienda está unida de manera inextricable a la lógica interna del conjunto de la propuesta.
What else can you tell me?not-set not-set
Igualmente ha parecido necesario suprimir la elección per compromissum, no sólo porque es de difícil realización, como ha demostrado el cúmulo casi inextricable de normas emanadas a este respecto en el pasado, sino también porque su naturaleza conlleva una cierta falta de responsabilidad de los electores, los cuales, en esta hipótesis, no serían llamados a expresar personalmente el propio voto.
We' il go get the crownvatican.va vatican.va
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.