infracción fiscal oor Engels
infracción fiscal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tax violation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se despidió a dos personas por infracciones fiscales y ausentismo
Employers’ contributions payable to the CommissionMultiUn MultiUn
Se despidió a dos personas por infracciones fiscales y ausentismo.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseUN-2 UN-2
Por «sanciones graves» se entenderán las sanciones administrativas por infracciones fiscales graves, así como las sanciones penales.
So now we can be friends and just hangEurLex-2 EurLex-2
e) Infracciones fiscales
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Infracciones fiscales
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryEurLex-2 EurLex-2
Artículo 8: Infracciones fiscales
Have a good lesson, Rachel.- ThanksEurLex-2 EurLex-2
Las infracciones fiscales no se incluyen en los ingresos totales
will be deemed impure?UN-2 UN-2
España: la negativa a satisfacer una solicitud constituye una infracción fiscal.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionLiterature Literature
‐ El artículo 2, apartado 2, contempla que se prive «al autor [de las infracciones fiscales] del producto de la infracción».
But... we created themEuroParl2021 EuroParl2021
En este contexto, el concepto de «infracción fiscal» se refiere a los ingresos (impuestos o derechos) con arreglo al Convenio.
Seven bucks should be enough to feed the both of usEurLex-2 EurLex-2
Este último aspecto es particularmente importante desde que el GAFI considerase explícitamente las infracciones fiscales como delitos derivados del blanqueo de capitales.
the coating of trailers (including semi-trailersnot-set not-set
Lo anterior se aplicará, en particular, cuando la infracción fiscal afecte a una operación anterior o posterior en la cadena de suministro.»
Okay, come oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7 El artículo 2 de la skattebrottslagen (1971:69) [Ley (1971:69) de infracciones fiscales; en lo sucesivo, «skattebrottslagen»] tiene el siguiente tenor:
I went lookin ’ for youEurLex-2 EurLex-2
La expresión «sanción grave» cubre las sanciones penales y administrativas aplicables a las infracciones fiscales definidas por la ley o cometidas con intención fraudulenta.
However, I think this is entirely unlikelyEurLex-2 EurLex-2
No se denegará la extradición por el hecho de que el delito constituya una infracción fiscal o debido a la exigencia de la doble tipificación.
I want to talk about specific and important issuesEurLex-2 EurLex-2
No podrá denegarse la asistencia por el simple hecho de que la solicitud se refiera a infracciones que el Estado requerido considera una infracción fiscal.
Not a chance!EurLex-2 EurLex-2
La diferencia en el caso que nos ocupa es que se suprime la posibilidad de mantener reservas que permitían no decomisar en caso de infracción fiscal.
There are no vampiresEurLex-2 EurLex-2
- las solicitudes de asistencia judicial basada en infracciones que pueden tipificarse como infracciones fiscales plantean problemas; es deseable poner remedio a esta situación de cara al futuro,
Not understood in those # years I expected from youEurLex-2 EurLex-2
Los artículos 2 y 4 de la Skattebrottslagen (Ley de infracciones fiscales, 1971:69) contienen las disposiciones de carácter penal aplicables al fraude fiscal en los términos siguientes:
[ To be completed nationally ]EurLex-2 EurLex-2
«Si una infracción en el sentido del artículo 2 debe considerarse grave, se sancionará como infracción fiscal grave con una pena de prisión de seis meses a seis años.
It' s the coolestEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a las infracciones fiscales, los Estados miembros podrán aplicar procedimientos distintos de los penales con el fin de privar al autor del producto de la infracción».
Get up there!EuroParl2021 EuroParl2021
Por lo que respecta a las infracciones fiscales, los Estados miembros podrán aplicar procedimientos distintos de los penales con el fin de privar al autor del producto de la infracción
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?oj4 oj4
En efecto, menciona una nueva forma de fraude fiscal, consistente en la creación de sociedades ficticias con la finalidad de cometer infracciones fiscales, como obtener la doble devolución del impuesto.
This is my spe cial birthday suitEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a las infracciones fiscales, los Estados miembros podrán aplicar procedimientos distintos de los penales con el fin de privar al autor del producto de la infracción.
Sweetie, for the right price I can find # PacEurLex-2 EurLex-2
2015 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.