infundadamente oor Engels
infundadamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unfoundedly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
121 De ello se deduce que las demandantes sostienen infundadamente que las clasificaciones recurridas les afectan individualmente.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganEurLex-2 EurLex-2
53 Resulta de las anteriores consideraciones que la demandante afirma infundadamente que la Decisión impugnada vulnera los principios de legalidad de los delitos y las penas, de seguridad jurídica y de personalidad de las penas.
Loin or shank?EurLex-2 EurLex-2
Infracción del artículo 8, apartado 5 del Reglamento (CE) no 40/94 del Consejo [actualmente, artículo 8, apartado 5, del Reglamento (CE) no 207/2009 del Consejo], en la medida en que la Sala de Recurso desestimó infundadamente la oposición por lo que atañe a este motivo, fundándose en que el demandante no había acreditado la existencia de todas las condiciones acumulativas necesarias para la aplicación de la referida disposición.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesEurLex-2 EurLex-2
La situación anómala es resultado de una violación de la integridad territorial de la Argentina, y posteriormente se citó infundadamente el principio de libre determinación para justificarla
This modern world takes a little getting used toMultiUn MultiUn
En su informe de 13 de noviembre de 2002, la inspección fiscal concluyó que la mayor parte de los automóviles comprados no había sido destinada a las necesidades de la empresa y que X Holding pretendía infundadamente tener derecho a la deducción del IVA soportado.
And show a spectacular lack of visionEurLex-2 EurLex-2
Antes de este incidente, muchas voces habían recurrido a los medios sociales para expresar su descontento ante esta ley infundadamente dirigida también contra Irán y los iraníes, ya que se formuló como escudo ante la amenaza de Daesh (también llamado ISIS), la brutal escisión de Al Qaeda que ocupa territorios de Irak y Siria.
Are yu sure they all die young?gv2019 gv2019
58 Pues bien, al limitarse a afirmar que el Tribunal General consideró infundadamente que las medidas del Consejo de que se trata no eran desproporcionadas sin indicar con precisión los extremos de los fundamentos de Derecho del quinto motivo de la sentencia recurrida que pretende impugnar, el Sr. Ipatau no cumplió los requisitos del artículo 169, apartado 2, de dicho Reglamento de Procedimiento.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Presenta una valoración del euro infundadamente optimista y es desequilibrado en la forma en que corea las alabanzas del mercado interior.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.Europarl8 Europarl8
No me hace falta conocerte para acusarte infundadamente de maltratar a gatos
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %Literature Literature
Al basarse, infundadamente, en la Directiva (UE) 2016/1164 (1) del Consejo.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsEurlex2019 Eurlex2019
A fin de aprovechar el potencial de la ampliación y velar por la coherencia del mercado interior, los Gobiernos deberán evitar que se limite infundadamente y por cortedad de miras la libre circulación de trabajadores.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.not-set not-set
31 Por tanto, la Comisión sostiene infundadamente que el anexo A.8 debe considerarse inadmisible y que el Tribunal no debe tenerlo en cuenta.
box (Box #) with one of the following wordsEurLex-2 EurLex-2
146 A la luz de todas las consideraciones anteriores, el Reino de España alega infundadamente que los costes del método LC‐MS/MS son desproporcionados con respecto al objetivo de protección de la salud perseguido por la designación de este método como método de referencia.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.EurLex-2 EurLex-2
53 El Reino de Suecia, apoyado por la República de Finlandia, alega que la decisión del Tribunal General que figura en los apartados 94 y 95 de la sentencia recurrida adolece de error de Derecho, por cuanto éste consideró infundadamente que la Comisión no había incurrido en error de apreciación al estimar, en el presente asunto, que ningún interés público superior justificaba la divulgación de los documentos controvertidos en virtud del artículo 4, apartado 2, último inciso, del Reglamento n.o 1049/2001, puesto que la mejor manera de servir al interés general era llevar a buen fin el procedimiento EU Pilot con la República Federal de Alemania.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Subraya con insistencia que ninguna religión fomenta el terrorismo ni se le pueden pedir cuentas por los actos de algunos de sus fieles descarriados y señala que la Arabia Saudita rechaza todas las acusaciones de terrorismo infundadamente vertidas contra el islam.
Apart from a tendency to talk bollocksUN-2 UN-2
127 En primer lugar, la demandante alega infundadamente que no se le transmitieron el informe del comité de evaluación ni una copia de la oferta del licitador seleccionado.
Article #) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
En tercer lugar, el Consejo sostiene infundadamente que no se le puede exigir la prueba de la participación de una entidad en la proliferación nuclear, dado el carácter clandestino de los comportamientos en cuestión.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?EurLex-2 EurLex-2
Las normas de navegación en alta mar reconocidas internacionalmente tampoco permiten a los Estados limitar la libre navegación en alta mar alegando infundadamente la lucha contra la proliferación
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsMultiUn MultiUn
Estimo que persigue usted infundadamente a mi cliente, Hardy.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?Literature Literature
101 En segundo lugar, la demandante considera que se le reprochó infundadamente no haber descrito las tareas de modo detallado, sino haberse limitado a copiarlas del pliego de condiciones.
And what about our Disneyana collection?EurLex-2 EurLex-2
La situación anómala es resultado de una violación de la integridad territorial de la Argentina, y posteriormente se citó infundadamente el principio de libre determinación para justificarla.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaUN-2 UN-2
Y se puede vituperar infundadamente.
I never should' ve let my parents talk me into leavingmid.ru mid.ru
Estimo al respecto que los demandantes reprochan infundadamente al Tribunal de Primera Instancia haber apreciado, en el apartado 122 de la sentencia recurrida en particular, la ruptura del nexo de causalidad, sin haber determinado previamente la existencia de dicho nexo.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionEurLex-2 EurLex-2
(en cambio, en el asunto Hilti la exigencia por el titular de una patente de un canon "excesivo" fue considerada un abuso por el Tribunal porque el único objetivo era bloquear o, por lo menos, postergar infundadamente la licencia de un derecho que ya existía en virtud de la patente británica
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyUN-2 UN-2
La demandante afirma que la Comisión declaró infundadamente que la subvención constituía una ayuda de Estado incompatible con el mercado común y alega que la Comisión infringió el artículo 87 CE y varios principios de Derecho comunitario.
You' ve reached Fish and GameEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.