inmunidad de la jurisdicción penal y civil oor Engels
inmunidad de la jurisdicción penal y civil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
immunity against prosecution or claim
immunity from prosecution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posible inmunidad de la jurisdicción penal y civil de los miembros en el desempeño de su cargo o en el ejercicio de sus funciones.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Posible inmunidad de la jurisdicción penal y civil de los miembros en el desempeño de su cargo o en el ejercicio de sus funciones
Think of your dad, what would he say?MultiUn MultiUn
Un soberano o jefe de Estado goza de inmunidad de la jurisdicción penal y civil de los tribunales de otro Estado durante su mandato
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBMultiUn MultiUn
El personal de la EUNAVFOR gozará de inmunidad de la jurisdicción penal, civil y administrativa del Estado anfitrión en todas las circunstancias.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedEurLex-2 EurLex-2
Esos viajes también han planteado cuestiones jurídicas relacionadas con el perjurio y el otorgamiento de inmunidad de la jurisdicción penal y civil para delitos relacionados o no con el caso en cada jurisdicción en las que la persona testifica
Security' s got sensitivity training todayMultiUn MultiUn
Esos viajes también han planteado cuestiones jurídicas relacionadas con el perjurio y el otorgamiento de inmunidad de la jurisdicción penal y civil para delitos relacionados o no con el caso en cada jurisdicción en las que la persona testifica.
No, you' re not involved in anything?UN-2 UN-2
Gozarán de inmunidad de la jurisdicción penal, civil y administrativa en relación con sus palabras escritas o habladas y los actos cometidos como funcionarios;
Now, every king deserves a queenUN-2 UN-2
a) Gozarán de inmunidad de la jurisdicción penal, civil y administrativa en relación con sus palabras escritas o habladas y los actos cometidos como funcionarios
You should watch your stepMultiUn MultiUn
Sobre todo, en el párrafo # del artículo # de la Convención de Viena se establece que el agente diplomático gozará de inmunidad de la jurisdicción penal, civil y administrativa del Estado anfitrión
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelMultiUn MultiUn
Sobre todo, en el párrafo 1 del artículo 31 de la Convención de Viena se establece que el agente diplomático gozará de inmunidad de la jurisdicción penal, civil y administrativa del Estado anfitrión.
He don' t deserve to workUN-2 UN-2
Aunque la inmunidad de la jurisdicción penal es completa, la inmunidad de la jurisdicción civil y administrativa está sujeta a excepciones que no son pertinentes al presente análisis.
b) See answer to (aUN-2 UN-2
Aunque la inmunidad de la jurisdicción penal es completa, la inmunidad de la jurisdicción civil y administrativa está sujeta a excepciones que no son pertinentes al presente análisis
from the grieved expression in your eyesMultiUn MultiUn
Sin embargo, otros representantes de gobiernos extranjeros, tales como miembros del personal administrativo y técnico de las embajadas, gozan de prerrogativas e inmunidades menos importantes. Aun así, también pueden disfrutar de inmunidad de la jurisdicción penal, civil y administrativa del Estado receptor.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!translations.state.gov translations.state.gov
Por otro lado, no puede olvidarse tampoco que los principales textos convencionales que se ocupan de la inmunidad de órganos del Estado frente a la jurisdicción extranjera diferencian claramente entre la inmunidad de jurisdicción penal y la inmunidad de jurisdicción civil o administrativa, que someten a diferentes reglas .
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;UN-2 UN-2
La Misión de la UE, sus bienes, fondos y activos gozarán de inmunidad frente a la jurisdicción penal, civil y administrativa de la Parte Anfitriona, con arreglo a lo dispuesto en la Convención de Viena sobre relaciones diplomáticas.
Who do I call?EurLex-2 EurLex-2
Inicialmente se consideró que, en el curso del desarrollo del presente tema, la Comisión debía examinar la cuestión de la inmunidad en diferentes formas y manifestaciones; por ejemplo, la inmunidad de jurisdicción civil, administrativa y penal.
It' il be toughUN-2 UN-2
Inicialmente se consideró que, en el curso del desarrollo del presente tema, la Comisión debía examinar la cuestión de la inmunidad en diferentes formas y manifestaciones; por ejemplo, la inmunidad de jurisdicción civil, administrativa y penal
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysMultiUn MultiUn
Si bien la inmunidad de los funcionarios del Estado de la jurisdicción civil queda fuera del alcance del tema, sería conveniente tener en cuenta la diferenciación entre la inmunidad de la jurisdicción civil y la penal, y en qué medida la jurisdicción universal podría ser pertinente.
I can' t talk to WinslowUN-2 UN-2
EUJUST THEMIS y sus bienes, fondos y activos gozarán de inmunidad frente a la jurisdicción penal, civil y administrativa de la Parte anfitriona, con arreglo a lo dispuesto en la Convención de Viena.
Don' t trip, dogEurLex-2 EurLex-2
EUPOL Kinshasa y sus bienes, fondos y activos gozarán de inmunidad frente a la jurisdicción penal, civil y administrativa de la Parte anfitriona, con arreglo a lo dispuesto en la Convención de Viena.
I was frightenedEurLex-2 EurLex-2
EUPOL Kinshasa y sus bienes, fondos y activos gozarán de inmunidad frente a la jurisdicción penal, civil y administrativa de la Parte anfitriona, con arreglo a lo dispuesto en la Convención de Viena
What are you doing?oj4 oj4
146 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.