inmunidad de jurisdicción (penal y civil)
immunity from jurisdiction · jurisdictional immunity
inmunidad de jurisdicción penal y civil oor Engels
inmunidad de jurisdicción penal y civil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
immunity from judicial process
immunity from jurisdiction
immunity from legal process
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
immunity from suit · immunity of jurisdiction · jurisdictional immunity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo que resulta aún más grave es que los miembros de las fuerzas armadas gozan de inmunidad de jurisdicción penal y civil
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatMultiUn MultiUn
Lo que resulta aún más grave es que los miembros de las fuerzas armadas gozan de inmunidad de jurisdicción penal y civil.
These are the sacred decrees you have betrayed!UN-2 UN-2
Un soberano o jefe de Estado goza de inmunidad de la jurisdicción penal y civil de los tribunales de otro Estado durante su mandato
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedMultiUn MultiUn
Posible inmunidad de la jurisdicción penal y civil de los miembros en el desempeño de su cargo o en el ejercicio de sus funciones.
Following Parliament's decision of #.#.# todefend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleUN-2 UN-2
Aparte del Rey, conforme a la Constitución Federal de Malasia, se otorga inmunidad de las jurisdicciones penal y civil a gobernantes a nivel estatal.
It' s not like she have addictionaryUN-2 UN-2
Posible inmunidad de la jurisdicción penal y civil de los miembros en el desempeño de su cargo o en el ejercicio de sus funciones
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedMultiUn MultiUn
Inmunidad de jurisdicción penal, civil y administrativa, de conformidad con la Convención de Viena;
I keep on waiting for youUN-2 UN-2
Inmunidad de jurisdicción penal, civil y administrativa de conformidad con la Convención de Viena;
Remember how we used to share clothes when we were roommates?UN-2 UN-2
b) Inmunidad de jurisdicción penal, civil y administrativa, de conformidad con la Convención de Viena
the procedures under which the programme is to be monitoredMultiUn MultiUn
Inmunidad de jurisdicción penal, civil y administrativa de conformidad con la Convención de Viena;
You' re suggesting we should go back in the closet?UN-2 UN-2
Inmunidad: los jefes y empleados de los organismos de lucha contra la corrupción gozarán de inmunidad de jurisdicción civil y penal por actos cometidos en el desempeño de su mandato.
That sounds like a prelude to mutinyUN-2 UN-2
Esos viajes también han planteado cuestiones jurídicas relacionadas con el perjurio y el otorgamiento de inmunidad de la jurisdicción penal y civil para delitos relacionados o no con el caso en cada jurisdicción en las que la persona testifica
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeMultiUn MultiUn
Esos viajes también han planteado cuestiones jurídicas relacionadas con el perjurio y el otorgamiento de inmunidad de la jurisdicción penal y civil para delitos relacionados o no con el caso en cada jurisdicción en las que la persona testifica.
Youmean I get to travel the waters?UN-2 UN-2
Por otro lado, no puede olvidarse tampoco que los principales textos convencionales que se ocupan de la inmunidad de órganos del Estado frente a la jurisdicción extranjera diferencian claramente entre la inmunidad de jurisdicción penal y la inmunidad de jurisdicción civil o administrativa, que someten a diferentes reglas .
data on the landfill bodyUN-2 UN-2
El personal de la EUNAVFOR gozará de inmunidad de la jurisdicción penal, civil y administrativa del Estado anfitrión en todas las circunstancias.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youEurLex-2 EurLex-2
Aunque la inmunidad de la jurisdicción penal es completa, la inmunidad de la jurisdicción civil y administrativa está sujeta a excepciones que no son pertinentes al presente análisis.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!UN-2 UN-2
Aunque la inmunidad de la jurisdicción penal es completa, la inmunidad de la jurisdicción civil y administrativa está sujeta a excepciones que no son pertinentes al presente análisis
First time you walk in without breaking inMultiUn MultiUn
Ello significa que el objeto de análisis en el marco de este tema no son per se las cuestiones relativas a la inmunidad de jurisdicción penal internacional y la inmunidad de jurisdicción administrativa o civil nacional.
He' s not moving!UN-2 UN-2
Ello significa que el objeto de análisis en el marco de este tema no son per se las cuestiones relativas a la inmunidad de jurisdicción penal internacional y la inmunidad de jurisdicción administrativa o civil nacional
And I' m not yoursMultiUn MultiUn
Gozarán de inmunidad de la jurisdicción penal, civil y administrativa en relación con sus palabras escritas o habladas y los actos cometidos como funcionarios;
and, between the entries for Germany and GreeceUN-2 UN-2
La Conferencia de Ministros de Justicia de los Países Iberoamericanos gozará de plena inmunidad de jurisdicción penal, civil y administrativa, excepto en la medida en que el Secretario General o un representante por él autorizado haya renunciado expresamente a la inmunidad.
No one understand you better than meUN-2 UN-2
a) Gozarán de inmunidad de la jurisdicción penal, civil y administrativa en relación con sus palabras escritas o habladas y los actos cometidos como funcionarios
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorMultiUn MultiUn
Sin embargo, otros representantes de gobiernos extranjeros, tales como miembros del personal administrativo y técnico de las embajadas, gozan de prerrogativas e inmunidades menos importantes. Aun así, también pueden disfrutar de inmunidad de la jurisdicción penal, civil y administrativa del Estado receptor.
They were a nation of anxious peopletranslations.state.gov translations.state.gov
165 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.