intenciones piadosas oor Engels
intenciones piadosas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pious intentions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No hay razón para dudar de las intenciones piadosas de Caravaggio.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meLiterature Literature
Me voy a someter a la voluntad divina, pero no para intenciones piadosas.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sabemos que incluso los países de la OPEP no son capaces de mantener el nivel de precios deseado, esta medida solo puede calificarse de intención piadosa por parte de la Unión Europea.
You' re not really a teacherEuroparl8 Europarl8
Las intenciones piadosas y las contradicciones del informe alcanzan el nivel de hipocresía con la propuesta de subvencionar cultivos genéticamente modificados en los países en vías de desarrollo, que serán suministrados por varias multinacionales sin importar las consecuencias.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHREuroparl8 Europarl8
Las principales características de este informe son un interés hipócrita por los pueblos y los agricultores de los países en desarrollo, intenciones piadosas y contradicciones, y su objetivo último es brindar a los responsables del problema una coartada para continuar con la misma política que está exacerbando el problema.
My driver' s licenseEuroparl8 Europarl8
Dejé la reunión y regresé a mi celda, resuelto a perseverar en mis piadosas intenciones.
Yeah, I' m nervousLiterature Literature
—preguntó con piadosas intenciones, pero absoluta falta de tacto—.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedLiterature Literature
Las autoridades sauditas justificaron la prohibición en la sospecha de que las jóvenes solicitantes de visa (ya sea acompañadas de sus padres o no) “pueden tener otra cosa en mente” que intenciones estrictamente piadosas, en clara referencia a prostitución clandestina.
You' re not really a teachergv2019 gv2019
El documento final adoptado, fruto de un laborioso compromiso, se parece más a un catálogo de buenas intenciones y votos piadosos que a un programa de acción.
Stay outta troubleEuroparl8 Europarl8
Ya seas alma dichosa o condenado espectro traigas aire del cielo o ardor del infierno tengas intenciones perversas o piadosas, vienes en forma tal que debo hablarte.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoy comprobaremos si tan piadosa declaración de intenciones pasa o no la prueba.»
Blonde bitch, give us your cigsLiterature Literature
Poco importaba que hubiera sido una mentira piadosa, con la intención de protegerla.
I don' t like this ideaLiterature Literature
Duncan no tenía intención de oír hablar del piadoso Francis Gordon..., el hombre que había criado a su hijo.
So these are ex- sheriff' s deputies?Literature Literature
Simplemente parece que hay una inútil permisividad de la situación a pesar de todas las buenas, piadosas y maravillosas intenciones.
Somebody help us!Europarl8 Europarl8
Creo que si queremos hacer algo respecto a la efectividad de los derechos humanos, no podemos limitarnos a expresar nuestras piadosas intenciones, sino que debemos también comprometernos con la cuestión, para no poner en peligro una situación ya de por sí complicada.
Look, I promiseEuroparl8 Europarl8
(O, si querías ser poco piadoso, que no era la intención de Jemima, patológicamente irresponsable.)
You gave us a sick childLiterature Literature
Falsa Adulación Las mentiras piadosas son definidas por su intención benévola y naturaleza benigna.
There' s too much death around herLiterature Literature
No tengo intención de quedarme aquí sentado como un pelícano piadoso, preguntándome qué será lo próximo que hagáis.
Why would you think that ILiterature Literature
Al mismo tiempo, puede que aún hubiera quienes consideraran el Proceso de Kimberley como otra piadosa declaración de intenciones, con muy poca posibilidad de que se aplicaran sus disposiciones.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityUN-2 UN-2
Al mismo tiempo, puede que aún hubiera quienes consideraran el Proceso de Kimberley como otra piadosa declaración de intenciones, con muy poca posibilidad de que se aplicaran sus disposiciones
I guess I could call a taxiMultiUn MultiUn
No podemos consentir que se diga, como acabo de escuchar - aunque todos han contribuido positivamente - que se trata de esperanzas piadosas, de buenas intenciones, porque al mismo tiempo quiero llamar la atención sobre lo ya conseguido.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsEuroparl8 Europarl8
No siempre soy una mujer piadosa, definitivamente, pero al menos esta vez mis intenciones son del todo legítimas.
I think you should come to the schoolLiterature Literature
Lo mío llevaba una intención piadosa, tú sabes.
I do some work for these guysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los problemas maritales deben resolverse mutuamente con intención piadosa y la disposición a perdonar y cambiar para bien.
In my cellar, I guessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
89 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.