consciente e intencionalmente
knowingly and willingly
intencionalmente oor Engels
intencionalmente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
intentionally
en
intentional manner, on purpose
¿Quieres decir que ocultas intencionalmente tu belleza?
You are saying you intentionally hide your good looks?
deliberately
Otros países tal vez responderían devaluando intencionalmente sus monedas.
Other currencies might depreciate as well, some as a result of deliberate policy.
on purpose
en
purposely, with intention
Ella soltó intencionalmente su pañuelo para llamar su atención.
She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
purposely · willfully · wittingly · consciously
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que se tipifique como infracción el hecho de facilitar, intencionalmente, mediante ayuda directa o indirecta, la entrada, la circulación o la estancia irregulares en su territorio de un extranjero no nacional de un Estado miembro de la Unión Europea.
Mr. Cooper checked out this afternoonEurLex-2 EurLex-2
«a) recoger, así como cortar, arrancar o destruir intencionalmente en la naturaleza dichas plantas, en su área de distribución natural;
Kim' s smart enough to know her limitsEurLex-2 EurLex-2
Destacando que en el derecho internacional existen disposiciones que prohiben los ataques dirigidos deliberada e intencionalmente contra el personal que participa en las misiones de asistencia humanitaria o de mantenimiento de la paz de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, los cuales, en situaciones de conflicto armado, constituyen crímenes de guerra,
The right path is the lucky pathUN-2 UN-2
En este sentido, la lucha contra plagas como la Broca del Cafeto, el Thrips palmi y el ácaro del arroz, que según todas las evidencias fueron introducidas intencionalmente en la agricultura cubana, ha enfrentado obstáculos importantes al ser adquirida por una compañía de los Estados Unidos la firma que tradicionalmente vendía a nuestro país los pesticidas necesarios para su control biológico.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meUN-2 UN-2
las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometan intencionalmente:
May I also extend a personal farewell to Lt YarUN-2 UN-2
Estamos aquí porque Regina Bullock intencionalmente persiguió y derribó a un niño.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fuente del efecto de sonido fue generada por la alarma del reloj digital de mano que Mick Jones poseía, y fue agregada intencionalmente a la grabación por Jones.
He' il be fineWikiMatrix WikiMatrix
Es pues obvio que la incineración simultánea de diversas áreas separadas y el carácter masivo y localizado del fuego hacen pensar que los incendios fueron provocados intencionalmente.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumUN-2 UN-2
— carecer de plomo o cadmio añadidos intencionalmente,
Hey, smoke a fucking peace pipe!EurLex-2 EurLex-2
Destacando que en el derecho internacional existen prohibiciones contra los ataques dirigidos deliberada e intencionalmente contra el personal que participa en una misión de asistencia humanitaria o de mantenimiento de la paz realizada de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, las cuales, en situaciones de conflictos armados, constituyen crímenes de guerra, y recordando la necesidad de que los Estados pongan término a la impunidad por esos actos criminales.
I' m just helping out.- Mm- hmmUN-2 UN-2
Recordando también el artículo 16 de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, en cuyo párrafo 1 se obliga a los Estados Parte a adoptar medidas legislativas y de otra índole para tipificar como delito el soborno activo de un funcionario de una organización internacional pública, y en cuyo párrafo 2, se pide a los Estados Parte que consideren la posibilidad de adoptar las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometan intencionalmente, la solicitud o aceptación por un funcionario de una organización internacional pública, en forma directa o indirecta, de un beneficio indebido,
Stroke yourselfUN-2 UN-2
Según lo dispuesto en el artículo 156 del Código Penal, se aplicarán sanciones penales por incitar al odio nacional, racial o religioso, es decir por ultrajar intencionalmente el honor y la dignidad nacionales con el ánimo de instigar la hostilidad, la intolerancia o la animadversión hacia otros grupos de la población por su origen nacional, racial o étnico y también por restringir o establecer derechos o prerrogativas, ya sea de manera directa o indirecta, por motivo del origen nacional, racial o étnico.
You know I love you, don' t you?UN-2 UN-2
Por casualidad o intencionalmente, habían llegado mientras la Satrapesa Azmith estaba en la corte.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestLiterature Literature
En esas demandas Serbia y Montenegro señaló que esos Estados habían cometido “actos mediante los cuales [el Estado demandado] ha incumplido su obligación internacional de no utilizar la fuerza contra otro Estado, la obligación de no intervenir en los asuntos internos de otro Estado, la obligación de no violar la soberanía de otro Estado, la obligación de proteger a la población civil y los bienes de carácter civil en tiempo de guerra, la obligación de proteger el medio ambiente, la obligación con respecto a la libertad de navegación en ríos internacionales, la obligación con respecto a los derechos humanos y libertades fundamentales, la obligación de no utilizar armas prohibidas, la obligación de no infligir intencionalmente condiciones de vida que hayan de causar la destrucción física de un grupo nacional”.
Just test her reaction before you go running to the D. AUN-2 UN-2
No intencionalmente, pero de todas las cuentas había alcanzado un punto no positivo y no podía continuar por más tiempo.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.Literature Literature
La muerte por inanición provocada intencionalmente, bien sea en tiempo de guerra o de paz, también pueden constituir genocidio o un crimen de lesa humanidad.
But I' il see what I can doUN-2 UN-2
Toda persona que suministre intencionalmente los medios para practicar un aborto (art.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueUN-2 UN-2
El tribunal admitió que, en parte, existía una responsabilidad extracontractual del demandado, pues su acción equivalía a impedir intencionalmente que los demandantes ejercieran sus derechos, ya que el demandado se aprovechaba injustamente de que los demandantes, por su condición de trabajadores extranjeros, tenían dificultades para ejercer autónomamente sus derechos.
Say the goddamn words!UN-2 UN-2
“Cada Estado Parte adoptará las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometan intencionalmente, la desviación, la malversación, u otras formas de apropiación indebida por un funcionario público o un funcionario de una organización internacional pública, en beneficio propio o de terceros u otras entidades, de bienes, fondos o títulos públicos o privados o cualquier otra cosa de valor confiados al funcionario en virtud de su cargo.”
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?MultiUn MultiUn
El 4 de diciembre de 1997, el autor fue detenido en la frontera austríaca, supuestamente después de que el Ministerio de Relaciones Exteriores de Croacia facilitó intencionalmente a las autoridades austríacas información falsa acerca de la finalidad de la visita del autor.
You went shoppingUN-2 UN-2
La conferencia coincidió intencionalmente con una de oficiales administrativos jefes
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideUN-2 UN-2
No intencionalmente
But I don' t know any other wayopensubtitles2 opensubtitles2
Varios participantes apoyaron otra propuesta consistente en precisar que la privación de libertad de una persona, en cualquier forma, era cometida "intencionalmente" por agentes del Estado
I hope it' s easy for you to go back homeMultiUn MultiUn
Estas cifras han sido cuestionadas por la casi totalidad de los operadores económicos italianos interrogados, puesto que piensan que algunos motores monofásicos - por lo tanto, no cubiertos por el procedimiento - habían sido declarados - ya sea intencionalmente o por error - como motores polifásicos.
Ready with the trap and trace?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.