con intencionalidad
scienter
Intencionalidad oor Engels
Intencionalidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
intentionality
Intencionalidad óntica, en este caso, significa: cómo el principio proyectante del orden universal se presencia o se revela en el signo artístico.
In this context, "ontic intentionality" indicates the presence or revelation of the primary project through the artistic sign.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
intencionalidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
intentionality
Creo que puede ser un callejón sin salida intentar atribuirme intencionalidad.
I think it can be a dead end to try to ascribe intentionality.
intention
El concepto de discriminación directa no entraña en principio intencionalidad.
In principle, the concept of direct discrimination comprises no element of intent.
deliberateness
Esta definición de intencionalidad da cabida también a la tesis de la Comisión.
The Commission’s arguments also fall within this concept of deliberateness.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intent · purpose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tengo que decir de nuevo que la intencionalidad política del Tratado era la de integrar la Secretaría de Schengen existente en la también existente Secretaría General del Consejo sin contratar nuevos colaboradores o convocar procedimientos de selección de cualquier tipo, pues no puede ser razonable que si una tarea ha sido realizada hasta ahora por una Secretaría que va a ser integrada luego en otra, se solvente el asunto colocando a 80 personas nuevas según las normas aplicables a la Secretaría general y que pongamos en la calle a las 80 personas que han hecho hasta entonces el trabajo de la Secretaría de Schengen.
This oiI is an opening to a gateway.Europarl8 Europarl8
Dichos porcentajes deben aplicarse a los casos de incumplimiento que se produzcan por primera vez debido a una negligencia, mientras que la reiteración ha de penalizarse con un porcentaje más elevado y la intencionalidad debe, potencialmente, conllevar la exclusión total del pago.
Wind directionnot-set not-set
Para la primera categoría se asume de entrada que se trata de una visión prospectiva que intenta normar el comportamiento de los miembros de una organización con una intencionalidad explícita de búsqueda de eficiencia y eficacia, mientras que el supuesto para la segunda es que se trata, más bien, de una visión ex post que asume como estrategia la regularidad en el comportamiento de los actores.
Is it two o' clock already?scielo-abstract scielo-abstract
Las asociaciones de agricultores entrevistadas en los tres Estados miembros también identificaron prioridades para la simplificación en términos similares: reducir el número de normas de condicionalidad; cambiar el sistema de sanciones ( eliminación del concepto de intencionalidad, mayor tolerancia y simplificación de la metodología de cálculo de las sanciones ) y orientación más específica de los controles a los agricultores con mayor riesgo.
Yeah, I' ve been at the libraryelitreca-2022 elitreca-2022
A los efectos del cálculo de dichas reducciones y exclusiones se tendrán en cuenta la gravedad, el alcance, la persistencia, la reiteración o la intencionalidad del incumplimiento determinado.
Turkey...I dont knowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O si no había habido intencionalidad, sí existían muy raras coincidencias.
The catsof Candia?Literature Literature
La intencionalidad es la teoría del «de» (consciencia de sí = consciencia de su objeto).
Decision of the EEA joint committeeLiterature Literature
Malle (1999) encontró que si la conducta es intencional o no predice el tipo de explicación, y que el tipo de explicación presentada predice el juicio de intencionalidad.
Totally tubular!WikiMatrix WikiMatrix
Se sospecha intencionalidad.
I think I' ve got the solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este contexto se plantea la relación entre ética y comunicación, tomando como referencia la concepción de la intencionalidad ética. La reflexión se desarrolla más detalladamente en torno a la justicia social, que a su vez implica la equidad participativa.
We all shouldscielo-abstract scielo-abstract
RESUMEN En el marco de la teoría de la intencionalidad de John Searle, se plantea cómo las emociones y los estados de ánimo pueden analizarse en cuanto estados mentales intencionales, en la medida en que se considere la intencionalidad no solo como una relación de "acerquidad" (aboutness) entre un estado mental del sujeto y los objetos o eventos del mundo.
Why didn' t anyone clean up the benches?scielo-abstract scielo-abstract
En resumen, procede declarar que es admisible recurrir a los criterios enumerados en el artículo 8, apartado 2, de las Directrices neerlandesas –Marco normativo– Condiciones marco de la política agrícola comunitaria, para presumir iuris tantum la intencionalidad de un incumplimiento de los requisitos con arreglo a los artículos 4 y 5 y a los anexos III y IV del Reglamento no 1782/2003.
He' s got himself into a private warEurLex-2 EurLex-2
Esto es, ¿es cierto que si algo exhibe intencionalidad, entonces ese algo debe (o tiene que ser) una mente?
I have seen now what I would have to become to stop a man like himLiterature Literature
Introducción general de los Elementos de los Crímenes y relación entre el artículo 30 (“Elemento de intencionalidad") y los Elementos de los Crímenes a que se refieren los artículos 6, 7 y 8
Pretty gruesomeUN-2 UN-2
2) Los apartados 2 a 4 del artículo 9 del Reglamento no 3887/92 deben interpretarse en el sentido de que, a falta de intencionalidad o negligencia grave, obligan a suprimir el abono de cualquier prima para los bovinos a los productores cuya superficie forrajera efectivamente determinada resulte inferior en más de un 20 % a la declarada en la solicitud de ayuda «superficies».
My husband is not my husbandEurLex-2 EurLex-2
Las intencionalidades, incluso las más confesionales o programáticas, son gestos retóricos y gramatológicos.
the blood for the treatment of blood clotsLiterature Literature
a) Sobre el concepto de intencionalidad
And the CMO was pleased to get the report?EurLex-2 EurLex-2
(La intencionalidad es un término filosófico para el poder de los pensamientos de ser “sobre” algo.)
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingWikiMatrix WikiMatrix
Se supone que debemos caminar con intencionalidad.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La presente Directiva no obliga a los Estados miembros a prever penas privativas de libertad por la comisión de infracciones penales que no sean de carácter grave, en los casos en que se presuma intencionalidad con arreglo al Derecho nacional.
Where is this?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En esta condición suya de in-autenticidad hay algo incluso de complacencia e intencionalidad.
And I said to him, " There are two of youLiterature Literature
El Comité insta al Estado Parte a que considere la posibilidad de rebajar el estricto criterio de intencionalidad fijado en el artículo 161 del Código Penal con el fin de facilitar que se celebren con arreglo a esa disposición enjuiciamientos que acaben en condenas.
Can you do this for me?UN-2 UN-2
Creo que se lo llama intencionalidad, o algo por el estilo.
Why do you think?Literature Literature
Sobre esta idea, y desde las tesis del filósofo del lenguaje John Searle acerca de la construcción de la realidad social, se mostrará que es el lenguaje persuasivo el que permite la constitución de la intencionalidad colectiva, y con ella, de los hechos institucionales, estos últimos, las unidades básicas de la realidad social.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?scielo-abstract scielo-abstract
Accidente o negligencia. Implica que existe una relación con alguna actividad humana pero que no ha habido intencionalidad (por ejemplo, incendios provocados por tendidos eléctricos, líneas ferroviarias, obras, hogueras, etc.)
She misses you, right?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.