invasión de langostas oor Engels

invasión de langostas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

locust outbreak

voorbeelde

Mauritania es el país más gravemente afectado por la invasión de langosta del año pasado en África Occidental.
Mauritania is the country that has been worst struck by last year's invasion of locusts in West Africa.

Las invasiones de langostas se acabaron, por fin, al tercer año.
The onslaught of the locusts finally stopped the third year.

Pero por lo demás es como un bote de repelente para insectos contra una invasión de langostas.
But otherwise it’s like a can of bug spray against an invasion of locusts.

Una invasión de langostas asolará la tierra; el día de Jehová está cerca (1:1–2:11)
Locust invasion to strip the land; the day of Jehovah is near (1:1–2:11)

¡Diríase una invasión de langostas!
It’s like an invasion of locusts!

A Didi le pareció que, una vez desatada, la traición era como una invasión de langostas.
It seemed to Didi that once unleashed, betrayal was like a swarm of locusts.

¿De qué manera puede decirse que el Egipto antitípico haya sufrido los estragos de una invasión de langostas?
In what way may it be said that antitypical Egypt has suffered from the ravages of a locust invasion?

Antes de que comenzara la invasión de langostas simbólicas, las posesiones de la cristiandad parecían un jardín religioso de Edén.
Before the symbolic locust invasion began, Christendom’s premises looked like a religious garden of Eden.

En Madagascar, se ha emitido una alerta de seguridad national por la invasión de langostas en la región sur [fr].
A national security warning has been issued in Madagascar over the invasion of locust in the southern region [fr].

Una invasión de langostas puede transformar una tierra paradisiaca en un desierto, pues su apetito es voraz. (Joe 2:3.)
An invasion of locusts can transform a land from a paradiselike state into a wilderness, for their appetite is voracious.

En el Níger, tras una sequía grave y una invasión de langostas, 3,6 millones de personas padecen de escasez de alimentos.
In Niger, severe drought and a locust invasion left 3.6 million people short of food.

Uno de los motivos de esta disparidad fue la invasión de langostas que había destruido los cultivos de Salfit el año anterior.
One of the reasons for the disparity was the locust attack on Salfit's crop earlier the previous year which had destroyed the village's harvest.

El Programa Mundial de Alimentos asegura que la producción de arroz se verá afectada en un 60 por ciento por la invasión de langostas.
The World Food Programme states that 60 percent of rice production will be affected by the locust invasion.

La grave sequía y la invasión de langostas causaron una grave escasez de alimentos y aproximadamente el # % de los menores de # años sufrían malnutrición
Following a serious drought and locust invasion, the Niger's population faced serious food shortages, with an estimated # per cent of children under five suffering from malnutrition

c) Presentación del sistema de ayuda a la toma de decisiones y del balance de la lucha contra la invasión de langosta ( # de septiembre de
c) The analysis and decision-making system for dealing with locust invasions ( # eptember

Además, una invasión de langostas afectó seriamente los sectores agrícolas de Malí, Níger y Senegal y fue una de las causas del crecimiento relativamente bajo
Furthermore, a locust invasion seriously affected the agricultural sectors of Mali, Niger and Senegal, contributing to their relatively low growth rates

(Joel 2:3, Versión Moderna) Eso fue lo que escribió Joel, un profeta hebreo de la antigüedad, al describir los efectos de una invasión de langostas.
(Joel 2:3, New American Bible) Thus wrote the ancient Hebrew prophet Joel in describing the effects of a locust invasion.

Presentación del sistema de ayuda a la toma de decisiones y del balance de la lucha contra la invasión de langosta (10 de septiembre de 2004);
The analysis and decision-making system for dealing with locust invasions (10 September 2004);

Pero la misión también descubrió que la sequía y las invasiones de langostas han causado grandes daños locales en los cultivos y pastizales de muchos países.
But the mission also found that droughts and locust invasions have caused severe localized damage to crops and pastures in many countries.

Konfourou (Malí) dice que los países de África subsahariana están padeciendo una invasión de langostas que no tiene precedentes, que ha afectado seriamente su seguridad alimentaria.
Konfourou (Mali) said that the sub-Saharan countries were suffering from an unprecedented locust invasion, which had seriously affected their food security.

En marzo se produjo una importante invasión de langostas en los distritos occidentales de Timor-Leste, que causó grandes pérdidas a la producción de maíz y arroz
A major locust outbreak occurred in the western districts of Timor-Leste in March, causing heavy losses to maize and rice production

En marzo se produjo una importante invasión de langostas en los distritos occidentales de Timor-Leste, que causó grandes pérdidas a la producción de maíz y arroz.
A major locust outbreak occurred in the western districts of Timor-Leste in March, causing heavy losses to maize and rice production.

El Sr. Konfourou (Malí) dice que los países de África subsahariana están padeciendo una invasión de langostas que no tiene precedentes, que ha afectado seriamente su seguridad alimentaria
Mr. Konfourou (Mali) said that the sub-Saharan countries were suffering from an unprecedented locust invasion, which had seriously affected their food security