jurado oor Engels

jurado

werkwoord, naamwoord manlike

Grupo de individuos escogidos entre la población en general para escuchar y decidir sobre un caso en una corte de justicia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

jury

naamwoord

group in a court of law

Ella se paró en la corte en frente del juez y del jurado.
She stood in the court before judge and jury.

juror

naamwoord

jurado (miembro del -)

La mitad del jurado sólo quiere saber dónde están las microfibras.
Every other juror, all they wanna know is where the microfibers are.

sworn

adjektief

Given under oath

Qué extraño. Juraría que había cerrado esta puerta con llave.
That's strange. I could have sworn that I'd locked this door.

juryman · panel · certified · judges · member of a jury · member of the jury · panel member · panel of judges · qualified · judge · jurywoman · judges panel · judging panel · petty jury · taken

Jurado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

avowed

adjective verb

Por lo general jura que el fin justifica los medios.
He generally avows that the end justifies the means.

jury

adjective verb noun

sworn body of people convened to render a verdict officially submitted to them by a court, or to set a penalty or judgment

Ella se paró en la corte en frente del juez y del jurado.
She stood in the court before judge and jury.

Soortgelyke frases

Rocío Jurado
Rocío Jurado

apátrida de jure
de jure stateless person

auditor jurado
chartered accountant

Jurado Nacional de Elecciones
National Elections Tribunal · National Jury of Elections

jurar renunciar a
swear off

el jurado emitió su veredicto
the jury gave its verdict

voorbeelde

Vader había jurado que había matado a ese hombre, y aun así, él estaba aquí en el Palacio.
Vader had sworn that he had killed this man, and yet, here he was at the Palace.

El jurado sigue fuera.
The jury's still out.

¿Quien te da el derecho de ser el jurado y juez?
What gives you the right to be judge and jury?

En apoyo de su reclamación, la ABB proporcionó una declaración jurada de fecha 11 de mayo de 2001 del ex gerente de la sucursal de la ABB en el Iraq, que confirma que al 2 de agosto de 1990 había en el Iraq 8 empleados italianos, 4 filipinos y 80 tailandeses.
In support of its claim, ABB provided an affidavit dated 11 May 2001 sworn by ABB’s former branch manager in Iraq confirming that there were eight Italian, four Filipino and 80 Thai employees present in Iraq on 2 August 1990.

No era extraño que un jurado tuviera que asistir a doce o más casos en un día.
It was not uncommon for a jury to hear twelve or more cases in a day.

Por esas fechas, Ligachov por una parte, y Yakovlev y Arbatov por otra, eran enemigos jurados.
By then Ligachev, on the one hand, and Yakovlev and Arbatov, on the other, were practically sworn enemies.

Tras revisar la evidencia, un jurado adjudicó a Gary Ramona el derecho de recibir 500 000 dólares por daños.
After reviewing the evidence, a jury awarded Gary Ramona $500,000 in damages.

¿Habría sido capaz Danny de convencer al jurado de que no había asesinado a su mejor amigo?
Would Danny have been able to convince the jury that he didn’t murder his closest friend?

" Gran jurado de la corte de distrito de la ciudad de Baltimore. "
" Grand jury for the circuit court of Baltimore City. "

Hubiera jurado que esa era la última cosa que querrías.
I’d have swore that was the last thing you wanted.

¿Enemigo jurado de la Corona?
Sworn enemy of the crown?

Si bien el subtitulado en directo mediante estenotipia puede utilizarse para la exposición de los elementos de prueba en la sala del tribunal (...), el artículo 48 de la Ley del Jurado de 1977 no permite la utilización del subtitulado en directo mediante estenotipia durante las deliberaciones de los miembros del jurado en la sala destinada a tal efecto, [ya que] supondría introducir en esa sala a una persona que no ha sido convocada ni elegida como jurado por el proceso de selección aleatoria.
While real-time captioning could be made available for the presentation of evidence in the court room ..., section 48 of the Jury Act 1977 does not allow for real-time captioning to be used during Jury room deliberations by members of the jury [as it] would introduce a non-jury person who is not summoned and selected through the random ballot process into the jury deliberation room.

Tal vez ser jurado sea más divertido que trabajar en el correo
It could mean jury duty' s more fun than working at the post office

Grand prix de la mémoire: Francis Bebey (1929–2001) GPAL 2014 Presidente del Jurado: Adamou Ndam Njoya Categoría de Investigación: Hermine Kembo, premiada por su libro titulado Le système africain de protection des droits de l’homme, respaldado por UNIJEAPAJ Internacional.
Winner of Grand prix de la mémoire: Francis Bebey (1929–2001) GPLA 2014 President of the Jury: Adamou Ndam Njoya Winner in the Research Category: Hermine Kembo, awarded for her work entitled Le système africain de protection des droits de l’homme, endorsed by UNIJEAPAJ.

Miembros del jurado, muchas gracias.
Members of the jury, the court thanks you.

Más adelante, firmó una declaración jurada en la que admitía su error y alababa la precisión del reloj marino.
Later, he swore out an affidavit admitting his own mistake and praising the accuracy of the timekeeper.

Desde entonces, se había jurado no volver a repetir esa pregunta.
He had sworn since never to repeat that question.

En enero de 1608 se sentó frente al jurado irlandés, que confirmó el Acto de Ataque contra el Conde ausente de Tyrconnell, despojándolo de sus tierras y título por traición.
In January 1608 he sat on the Irish jury that confirmed the Act of Attainder against the absent Earl of Tyrconnell, stripping him of his lands and title for treason.

Habría jurado que... Dafiro puso la mano sobre la boca de su hermano.
“I could have sworn—” Dafiro put his hand over his brother’s mouth.

Ese año, comenzó a alcanzar éxito crítico después de protagonizar la película de James Ponsoldt, The Spectacular Now, por la que ganó el Especial Dramático Premio del Jurado a la Interpretación en el Festival de Cine de Sundance de 2013, con la co-estrella de Shailene Woodley.
That year, he began reaching critical success after starring in the James Ponsoldt film, The Spectacular Now, for which he won the Dramatic Special Jury Award for Acting at the 2013 Sundance Film Festival, with co-star Shailene Woodley.

¿Qué demonios están discutiendo los miembros del jurado?
What the devil are the jury' arguing about?

—No, señoría, creo que el jurado ya ha oído bastante.
“No, Your Honor, I think the jury has heard enough.”

En un juicio, se le pide a los jurados que consideren la evidencia y que lleguen a la mejor conclusión posible.
In a trial, jurors are asked to weigh the evidence and come to the best possible conclusion.

—No necesariamente en un caso de asesinato, sino que me gustaría una buena lucha ante un jurado.
"""Not necessarily a murder case,"" he told her, ""but a good fight in front of a jury."

Jurad extirpar este cáncer que Horus ha alimentado en el corazón del Imperio.
Swear to excise this cancer that Horus has nourished in the heart of the Imperium.