presunción juris et de jure
jurada oor Engels
jurada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sworn
en
Given under oath
Qué extraño. Juraría que había cerrado esta puerta con llave.
That's strange. I could have sworn that I'd locked this door.
Past participle of jurar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vader había jurado que había matado a ese hombre, y aun así, él estaba aquí en el Palacio.
You see!Maybe some of our men escaped like thatLiterature Literature
El jurado sigue fuera.
I' m still a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quien te da el derecho de ser el jurado y juez?
Good, thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En apoyo de su reclamación, la ABB proporcionó una declaración jurada de fecha 11 de mayo de 2001 del ex gerente de la sucursal de la ABB en el Iraq, que confirma que al 2 de agosto de 1990 había en el Iraq 8 empleados italianos, 4 filipinos y 80 tailandeses.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myUN-2 UN-2
No era extraño que un jurado tuviera que asistir a doce o más casos en un día.
Obviously nuclear power plants pose risksLiterature Literature
Por esas fechas, Ligachov por una parte, y Yakovlev y Arbatov por otra, eran enemigos jurados.
We don' t have to offer let that to ourselvesLiterature Literature
Tras revisar la evidencia, un jurado adjudicó a Gary Ramona el derecho de recibir 500 000 dólares por daños.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondLiterature Literature
¿Habría sido capaz Danny de convencer al jurado de que no había asesinado a su mejor amigo?
You look olderLiterature Literature
" Gran jurado de la corte de distrito de la ciudad de Baltimore. "
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hubiera jurado que esa era la última cosa que querrías.
Wind directionLiterature Literature
¿Enemigo jurado de la Corona?
They will be under it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si bien el subtitulado en directo mediante estenotipia puede utilizarse para la exposición de los elementos de prueba en la sala del tribunal (...), el artículo 48 de la Ley del Jurado de 1977 no permite la utilización del subtitulado en directo mediante estenotipia durante las deliberaciones de los miembros del jurado en la sala destinada a tal efecto, [ya que] supondría introducir en esa sala a una persona que no ha sido convocada ni elegida como jurado por el proceso de selección aleatoria.
You don' t need to inform on someoneUN-2 UN-2
Tal vez ser jurado sea más divertido que trabajar en el correo
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.OpenSubtitles OpenSubtitles
Grand prix de la mémoire: Francis Bebey (1929–2001) GPAL 2014 Presidente del Jurado: Adamou Ndam Njoya Categoría de Investigación: Hermine Kembo, premiada por su libro titulado Le système africain de protection des droits de l’homme, respaldado por UNIJEAPAJ Internacional.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsWikiMatrix WikiMatrix
Miembros del jurado, muchas gracias.
Didn' t you recognize her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más adelante, firmó una declaración jurada en la que admitía su error y alababa la precisión del reloj marino.
Identification markLiterature Literature
Desde entonces, se había jurado no volver a repetir esa pregunta.
Trust the systemLiterature Literature
En enero de 1608 se sentó frente al jurado irlandés, que confirmó el Acto de Ataque contra el Conde ausente de Tyrconnell, despojándolo de sus tierras y título por traición.
I understand the point that is being madeWikiMatrix WikiMatrix
Habría jurado que... Dafiro puso la mano sobre la boca de su hermano.
You' il be a better man for this, my friendLiterature Literature
Ese año, comenzó a alcanzar éxito crítico después de protagonizar la película de James Ponsoldt, The Spectacular Now, por la que ganó el Especial Dramático Premio del Jurado a la Interpretación en el Festival de Cine de Sundance de 2013, con la co-estrella de Shailene Woodley.
How' s business at the Blue Parrot?WikiMatrix WikiMatrix
¿Qué demonios están discutiendo los miembros del jurado?
He didn' t get enough into her veinsLiterature Literature
—No, señoría, creo que el jurado ya ha oído bastante.
If not, I can probably work something outLiterature Literature
En un juicio, se le pide a los jurados que consideren la evidencia y que lleguen a la mejor conclusión posible.
Any chance we can have a drink, Bradford?Literature Literature
—No necesariamente en un caso de asesinato, sino que me gustaría una buena lucha ante un jurado.
Give me the bag itLiterature Literature
Jurad extirpar este cáncer que Horus ha alimentado en el corazón del Imperio.
Nothing counts at allLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.