la única copia existente oor Engels
la única copia existente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the only existent copy
La única copia existente está en este pendrive.
The only existing copy is on this USB drive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La única copia existente está en este pendrive.
I just took them off a captain from the #st yesterdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se nos ha asegurado que era la única copia existente.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceLiterature Literature
La única copia existente está en esta biblioteca.
I never saw that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta donde ella sabía, la suya era la única copia existente.
In the EU, the protection of a diverse genetic baseis taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityLiterature Literature
El informe de seguridad adjunto es la única copia existente, para sus estadísticas.
So... you see who people areLiterature Literature
La única copia existente... tiene más de 400 años, ¿sabe?
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Están descritos en esta narración por primera y última vez; ésta es la única copia existente.
I see an old squeaky toyLiterature Literature
—Me convenció usted de que era la única copia existente —dijo Wallace, casi a la defensiva.
Management of claimsLiterature Literature
Yo daba por supuesto que tenía la única copia existente.
Stop moving, pleaseLiterature Literature
Es posible que aquélla fuera la única copia existente en todo el mundo, y apenas si aclaraba algún interrogante.
But we still haven' t found thedamn thingLiterature Literature
Tras la finalización de la exhibición, las copias maestras fueron eliminadas, haciendo que esta fuese la única copia existente.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BWikiMatrix WikiMatrix
Cuando por fin huyó, se llevó su película, la única copia existente, en una única bobina de 16 mm.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseLiterature Literature
No puedo destruir lo que podría ser la única copia existente de un vals que me hechizó desde la primera vez que lo vi.
How many reports do they require?Literature Literature
Velvet y "Machine" atacan salvajemente a Max California, a quien secuentran para obligar a Welles a traerles la única copia existente de la película ilegal.
They simply memorised it allWikiMatrix WikiMatrix
En un caso sucedió un desastre: un perro mascó la única copia existente de un manuscrito desde la página 100 hasta el mismo fin de un libro nuevo.
Clause # now reads as followsjw2019 jw2019
Durante un tiempo, la única copia existente era una de 35 milímetros que pertenecía a Capra, hasta que hizo un duplicado y la donó a la Biblioteca del Congreso.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.WikiMatrix WikiMatrix
La única copia completa existente es parte de la colección de la Biblioteca Folger Shakespeare en Washington, DC.
The whole thing happened really fastWikiMatrix WikiMatrix
La única otra copia existente del archivo estaba en mi Blackberry y Eris y sus amigos no iban a apoderarse de ella.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedLiterature Literature
p. 445: la única serie existente: Copias fotográficas en «Général Dumas, 1913, Moncel...», COARC.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveLiterature Literature
El 28 de diciembre de 1592, después de que Galileo hubiera comenzado sus experimentos, escribió una carta a Sasceride (en ese momento ya no era asistente de Brahe) que se iniciaba con las palabras "Exordium erat splendidum" (" comienzo fue excelente"). En 1590, Sasceride había enviado a Galileo un libro detallando la teoría heliocéntrica (la única copia existente en Italia en aquel momento).
Of course, you' re right.- Aren' t I?WikiMatrix WikiMatrix
Numatech Corp. estaba a punto de controlar la única copia de fortaleza digital existente.
And make it appear like the mission bought the building themselvesLiterature Literature
" Al juzgar de ese viento repentino llamado Euroclidón ", dice un antiguo escritor - de cuyo obras que posee la única copia existente - " que hace salir una diferencia maravillosa, ya sea tú observas a cabo a desde una ventana de vidrio donde el frío es todo en el exterior, o si tú lo observas desde que sashless ventana, donde la helada está en ambos lados, y de que la muerte es el wight sólo vidriero ".
That' s a nice hotel, palQED QED
Recién hace dos años los curadores se percataron de que poseían la única copia existente.
Then what is it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estas estampas de la dinastía Song, también reunidas durante esa dinastía, son la única copia existente.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta es la única copia existente en todo el mundo y, como tal, debe ser atesorada.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.