el hogar de acogida
foster home
la acogida oor Engels
la acogida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
favor
La contribución de grupos de usuarios durante la fase piloto asegurará la acogida comercial del producto final.
The input of user groups set up during the pilot study will ensure a favorable market reception for the final product.
favors
La contribución de grupos de usuarios durante la fase piloto asegurará la acogida comercial del producto final.
The input of user groups set up during the pilot study will ensure a favorable market reception for the final product.
reception
Actualmente la acogida, el alojamiento y la asistencia social de los solicitantes de asilo se proporcionan según el procedimiento de acogida y alojamiento provisionales.
The reception, accommodation and welfare of asylum seekers are currently being provided for in accordance with the provisional reception and accommodation procedure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La acogida de un buque puede generar daños y costes al puerto en cuestión.
The accommodation of a ship may give rise to damage and costs for the port in question.not-set not-set
Probablemente era la acogida más cordial que iba a recibir aquel día.
It was the warmest greeting he was likely to receive that day.Literature Literature
¿Podría indicar igualmente qué organizaciones se encargan del cuidado y de la acogida de estos refugiados?
What organisations are responsible for the care and relief of these refugees?EurLex-2 EurLex-2
En dicho proyecto se formula un marco normativo específico sobre la acogida de solicitantes de asilo.
The Bill sets out a specific legislative framework for the reception of asylum seekers.UN-2 UN-2
Pero lo cierto es que la acogida que recibió me tomó totalmente por sorpresa.
In truth, the book’s reception has been a big surprise.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Os agradezco mucho la acogida y la oración por la Iglesia.
I thank you all very much for the welcome and the prayers for the Church.vatican.va vatican.va
El pulido que aún tiene que hacer ejercerá una gran influencia en la acogida final de la película.
The glossy finish you have yet to apply will greatly improve the film’s reception.Literature Literature
La acogida que se le deparó en el mundo científico fue, no obstante, poco amistosa.
The reception given it in the scientific world was, however, no friendly one.Literature Literature
Asunto: Violaciones de los derechos humanos en la acogida de refugiados en Grecia
Subject: Human rights violations by Frontex in refugee detention centres in GreeceEurLex-2 EurLex-2
Sigue prestándose asistencia técnica a la Comisión para la Verdad, la Acogida y la Reconciliación
Technical assistance continues to be given to the Commission on Reception, Truth and ReconciliationMultiUn MultiUn
Comisión para la Acogida, la Verdad y la Reconciliación
Commission for Reception, Truth and ReconciliationMultiUn MultiUn
Gracias por vuestra presencia y por la cordialidad de la acogida.
Thank you for your presence and for your warm welcome.vatican.va vatican.va
Este nombre quiere representar la atmósfera y la acogida profesionales, cuidadosa y calidas que los huespedes podran encontrar.
The name shows the warm welcome and informal atmosphere that the guests will receive in this efficient guest house.Common crawl Common crawl
Temen que esta práctica afecte a la acogida de los menores
They fear that the practice may affect the reception of childrenMultiUn MultiUn
La acogida del extranjero es, pues, una de las tradiciones más arraigadas de nuestro pueblo.
The welcoming of foreigners is, therefore, one of our nation’s most deeply rooted traditions.UN-2 UN-2
La solicitud de presentación de este certificado no debe retrasar la acogida del buque necesitado de asistencia.
The act of requesting the certificate shall not lead to a delay in accommodating the ship.EurLex-2 EurLex-2
La principal prioridad será volver a dar sentido a la acogida de la vida como don de Dios.
The first priority will consist in restoring a sense of the acceptance of life as a gift from God.vatican.va vatican.va
En primer lugar, la ayuda material, la acogida y el alojamiento.
Firstly, physical assistance, care and accommodation.UN-2 UN-2
Que coordinan la acogida familiar de día (“mamás de día”
Facilities coordinating child-minders (day-time foster-mothersMultiUn MultiUn
En dicho proyecto se formula un marco normativo específico sobre la acogida de solicitantes de asilo
The Bill sets out a specific legislative framework for the reception of asylum seekersMultiUn MultiUn
Tarifa diaria de la acogida de un grupo de participantes en proyectos de movilidad transnacional
Daily rate for hosting a group of partcipants in transnational mobility projects.Eurlex2019 Eurlex2019
La acogida de estas protestas dejó claro que no serían ignoradas.
The reception given to these remonstrances made it clear that they would not be ignored.Literature Literature
La acogida de las dos propuestas de paz de Bernadotte es paradigmática.
The reception of the two Bernadotte peace proposals is typical.Literature Literature
También podemos encargarnos de la acogida temporal en una casa en una dirección secreta.
We can also provide temporary accommodation in a house at a secret address.Common crawl Common crawl
Corlett quedó asombrado por la acogida que le dispensaron en Europa.
Corlett was astonished by the reception that he got in Europe.Literature Literature
120229 sinne gevind in 431 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.