cesión de la gestión náutica
demise of a ship
la cesión oor Engels
la cesión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
assignment
La Comisión también examinó otras cuestiones difíciles, como la cesión de créditos futuros, las cesiones en bloque y las cesiones parciales.
The Commission had also considered other important issues, including the assignment of future receivables, bulk assignments and partial assignments.
surrender
la cesión de derechos sobre las garantías reales prestadas a las contrapartes.
the surrender of rights on collateral posted to counterparties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenga en cuenta que antes de la cesión (línea 25), la PC puntero.
Lookhe just wanted to know how the nose was workingCommon crawl Common crawl
Una transacción relacionada con el traspaso de una deuda o la cesión de un crédito
I bear you no childMultiUn MultiUn
Por tanto, la cesión de New Areva NP sería una medida suficiente.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El alivio de la renuncia, la liberación que acompañaba a la cesión de responsabilidad.
I' d never heard him in my lifeLiterature Literature
la cesión de un bien incorporal, representado o no por un título;
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorEurlex2019 Eurlex2019
—Mi abogado se pondrá en contacto para negociar los términos de la cesión —dijo con una sonrisa encantadora—.
There' s no one else comingLiterature Literature
Evaluación de la cesión de los riesgos y beneficios inherentes a la propiedad (párrafo 20).
I told you to take me to # Shoreborne AveEurLex-2 EurLex-2
La obligación de notificar a la Comisión la cesión de propiedad solo debería exigirse en determinadas circunstancias
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisoj4 oj4
Valor nominal o coste (de la cesión temporal)
Can i borrow for a cab?EurLex-2 EurLex-2
La presente Guía se ocupa de la cesión pura y simple de créditos por cobrar
Do you wanna go on the swing?MultiUn MultiUn
d) los documentos por los que se establezca debidamente la cesión.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentEurLex-2 EurLex-2
Los bancos de inversiones parecen particularmente adecuados para desempeñar el papel de administrador encargado de la cesión.
What' s going on between you and Chuck?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión tal vez desee estudiar por cuál de las dos leyes habrá de regirse la cesión.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolUN-2 UN-2
Ejecución en el caso de la cesión pura y simple de un crédito por cobrar
And that' s with two L' sUN-2 UN-2
Con respecto a la cesión de un crédito contractual, el régimen debería disponer que
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalMultiUn MultiUn
Ver artículo # del proyecto de convención de la CNUDMI sobre la cesión de créditos
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoMultiUn MultiUn
Valor nominal o coste de la cesión temporal
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsEurLex-2 EurLex-2
Para mayor coherencia, el artículo # valida también la cesión de un único crédito existente
should not be taken until at least # hours after ORACEAMultiUn MultiUn
Legislación aplicable a la oponibilidad frente a terceros de la cesión de créditos
Remember meEurlex2019 Eurlex2019
El orador presume que la propuesta se limitará a la cesión de créditos contractuales.
Aid will be granted to cover the following eligible costsUN-2 UN-2
(17) El presente Reglamento tiene por objeto los efectos frente a terceros de la cesión de créditos.
Well, that' s news to menot-set not-set
No voy a firmar la cesión de mis derechos al gobierno federal
That bitch is setting me upopensubtitles2 opensubtitles2
(89) Según la BdB, las presuntas sínergias no constituyen la razón verdadera de la cesión patrimonial.
What is the surprise here?EurLex-2 EurLex-2
Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfUN-2 UN-2
Alemania ya se ha comprometido a apoyarla con una importante contribución financiera y la cesión de un experto.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mUN-2 UN-2
38312 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.