la concienciación cultural oor Engels
la concienciación cultural
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cultural awareness
El objetivo es incrementar la concienciación cultural de los estudiantes y fomentar un mayor entendimiento mutuo, en reconocimiento de la dimensión europea de educación.
The objective was to raise students’ cultural awareness and develop better mutual understanding, in recognition of the European dimension of education.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miembro fundador de la organización Fetu Ao, que promueve la concienciación cultural de los estudiantes de Samoa en Honolulu, Hawai
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsMultiUn MultiUn
También autoriza a inscribir a asociaciones que tienen por objeto difundir la concienciación cultural, social y política entre los ciudadanos.
This is not why we are here todayUN-2 UN-2
Miembro fundador de la organización Fetu Ao, que promueve la concienciación cultural de los estudiantes de Samoa en Honolulu, Hawai.
A covert actionUN-2 UN-2
También autoriza a inscribir a asociaciones que tienen por objeto difundir la concienciación cultural, social y política entre los ciudadanos
You never intended to vote red.That was your mistake.MultiUn MultiUn
El objetivo es incrementar la concienciación cultural de los estudiantes y fomentar un mayor entendimiento mutuo, en reconocimiento de la dimensión europea de educación.
I mean, your fatherUN-2 UN-2
El Ministerio de Desarrollo de la Infancia y la Familia incluye invariablemente la concienciación cultural en los principales programas de formación de sus trabajadores sociales
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticMultiUn MultiUn
El Ministerio de Desarrollo de la Infancia y la Familia incluye invariablemente la concienciación cultural en los principales programas de formación de sus trabajadores sociales.
Third ChamberUN-2 UN-2
Organización de viajes con el objetivo de la concienciación cultural, modificando las impresiones adquiridas, y al hacerlo, realizando una modificación en la cultura del comportamiento y de la empresa
But I have already dinedtmClass tmClass
El orador desearía disponer de una evaluación de la eficacia de la formación impartida a los agentes del orden público sobre la concienciación cultural y las mejores prácticas de participación comunitaria.
Show me yours first!- I want to seeyour gun!UN-2 UN-2
Globe Aware tiene por objeto promover la sostenibilidad y la concienciación cultural a través de proyectos a corto plazo que aumentan el acceso de la población local a iniciativas sostenibles y a la sensibilización cultural.
You recognize either one of these girls?UN-2 UN-2
Globe Aware busca promover la sostenibilidad y la concienciación cultural mediante la movilización de pequeños equipos de voluntarios encargados de la ejecución de proyectos de corto plazo en todos los lugares comprendidos en su ámbito geográfico.
That sounds like a challenge!UN-2 UN-2
También coordina los proyectos de comunicación para garantizar la concienciación cultural, y participa en comités intergubernamentales y comunitarios y con otros niveles de gobierno para promover la lucha contra el racismo, la buena ciudadanía y la concienciación cultural.
It' s making believe we' re gayUN-2 UN-2
También coordina los proyectos de comunicación para garantizar la concienciación cultural, y participa en comités intergubernamentales y comunitarios y con otros niveles de gobierno para promover la lucha contra el racismo, la buena ciudadanía y la concienciación cultural
What about history?MultiUn MultiUn
Dada la reciente y rápida transformación del perfil demográfico de Irlanda durante los últimos años, el Gobierno reconoce que es importante utilizar la capacitación y la educación para fomentar la concienciación cultural, combatir los prejuicios y promover una sociedad más integrada a todos los niveles.
It was one of those R. I. P. onesUN-2 UN-2
Dada la reciente y rápida transformación del perfil demográfico de Irlanda durante los últimos años, el Gobierno reconoce que es importante utilizar la capacitación y la educación para fomentar la concienciación cultural, combatir los prejuicios y promover una sociedad más integrada a todos los niveles
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceMultiUn MultiUn
El Gobierno de la República de Corea también ha intensificado sus esfuerzos para hacer que ese personal comprenda mejor las diferencias culturales y las relativas al género en el contexto tradicional e histórico de las comunidades receptoras por medio de la concienciación cultural y la sensibilización.
I don' t want to be your daughterUN-2 UN-2
· En Nueva Gales del Sur, un Servicio de asistencia a testigos, que asiste a las víctimas y a los testigos de cargo, y cuenta con un Funcionario de proyectos para la población indígena que promueve la concienciación cultural y atiende a las necesidades de las víctimas y los testigos indígenas
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.UN-2 UN-2
El objetivo del método de adiestramiento de la Real Policía Montada (incluida la concienciación cultural) es promover el aprendizaje permanente para así poder proporcionar un servicio de policía que atienda a todas las comunidades y que sea respetuoso y compasivo a la hora de ocuparse de las necesidades propias de cada comunidad
Good shooting, B. KMultiUn MultiUn
El objetivo del método de adiestramiento de la Real Policía Montada (incluida la concienciación cultural) es promover el aprendizaje permanente para así poder proporcionar un servicio de policía que atienda a todas las comunidades y que sea respetuoso y compasivo a la hora de ocuparse de las necesidades propias de cada comunidad.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataUN-2 UN-2
• Promuevan la formación basada en la concienciación y sensibilización cultural mediante campañas de educación pública;
Reading her lipsUN-2 UN-2
Promover la educación para la paz y la concienciación sobre la diversidad cultural para avanzar hacia la reconciliación nacional, la cohesión social y la paz y el desarrollo sostenibles
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upUN-2 UN-2
La Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, sobre las competencias clave para el aprendizaje permanente, que destaca la importancia de las competencias sociales y cívicas y la concienciación cultural, y recomienda al mismo tiempo que se tenga debidamente en cuenta a las personas que, por circunstancias educativas desfavorables, necesitan un apoyo especial para realizar su potencial educativo
I had a great spot picked out thereoj4 oj4
Barbados confiere un gran valor a la educación y a la concienciación cultural y considera que son los dos puntales más importantes para su desarrollo tras la independencia-la concienciación cultural para fomentar una sociedad unida, y la educación no sólo para impulsar el desarrollo aumentando el potencial de recursos humanos de la isla sino también como medio de promover la igualdad racial
To play the NottinghamMultiUn MultiUn
Subraya la importancia de la diplomacia cultural y acoge con satisfacción los programas Erasmus + y Ciudadanos con Europa, que contribuyen a la mejora de las competencias lingüísticas, la concienciación cultural, la ciudadanía activa y la comprensión mutua; hace hincapié en la importancia del programa Europa Creativa en los sectores cultural y creativo; subraya la importancia de una mayor financiación para estos programas;
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillEurLex-2 EurLex-2
Barbados confiere un gran valor a la educación y a la concienciación cultural y considera que son los dos puntales más importantes para su desarrollo tras la independencia ‐la concienciación cultural para fomentar una sociedad unida, y la educación no sólo para impulsar el desarrollo aumentando el potencial de recursos humanos de la isla sino también como medio de promover la igualdad racial.
straight flushUN-2 UN-2
789 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.