revocación de los efectos de la confiscación
relief against forfeiture
la confiscación oor Engels
la confiscación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
forfeiture
Por lo general se las utiliza como primera medida encaminada a la confiscación del producto.
They are generally used as a first step toward seeking the forfeiture of the proceeds.
seizure
¿Son aplicables también esas disposiciones jurídicas a la confiscación o congelación de bienes económicos?
Are these legal provisions also applicable to the seizure or freezing of economic assets?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protección frente a la confiscación o destrucción de documentos
An artificial quarrel is not a quarrelMultiUn MultiUn
Las disposiciones de la Ley autorizan la confiscación de armas fabricadas, importadas o portadas sin autorización
i miss you, chu-hyangMultiUn MultiUn
Y acerca de atacar lo asaltantes y la confiscacion de evidencia?? ...
I know what you didOpenSubtitles OpenSubtitles
Con respecto a la confiscación de bienes de las parroquias...... eso nunca fue intencional
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.opensubtitles2 opensubtitles2
No existe una legislación especializada que regule la confiscación provisional, permanente y ampliada.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedEurLex-2 EurLex-2
Sí. Pero es una era dorada para el negocio de la confiscación.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un tribunal local ordenó la confiscación de las piezas de repuesto y su devolución al Estado de origen.
Clearly not, noUN-2 UN-2
La apelación de la autora contra la confiscación se desestimó.
Mmm, let him be damned for his pagesUN-2 UN-2
Inocencio clamó escandalizado a los cielos y exigió la confiscación de las tierras de Raimundo.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingLiterature Literature
A continuación se expone de manera resumida el procedimiento jurídico relativo a la confiscación de bienes
You didn' t want to escapeMultiUn MultiUn
Asimismo, este artículo prevé la confiscación obligatoria de dichos objetos en caso de condena
Next you' il be packing his lunch for himMultiUn MultiUn
se castigarán con privación de libertad entre 12 y 15 años y con la confiscación de bienes”.
Hicks) Tighten it up, FrostUN-2 UN-2
b) Poner fin a la confiscación de tierras palestinas y al establecimiento de asentamientos en los territorios ocupados
Shot into space with the speed of a bulletMultiUn MultiUn
La confiscación de la barcaza de grano alemana era la única salida.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta pregunta se refiere a la confiscación de pasaportes por los empleadores únicamente.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeUN-2 UN-2
En algunas partes del mundo los registros y la confiscación de documentos son cada vez más frecuentes
New ball coming inMultiUn MultiUn
Se procederá a la confiscación de los fondos y demás valores sólo por sentencia judicial firme
It would explain a lotMultiUn MultiUn
La confiscación e incautación pueden imponerse como complemento a otras sanciones
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaMultiUn MultiUn
Protección contra la confiscación y/o destrucción de documentos de identidad y de otra índole
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upUN-2 UN-2
La confiscación se produjo en Yucca, Arizona, el 27 de noviembre de 1984. 14.
All you have to do is relax.All right?Literature Literature
" El jurado ordena la confiscación de un cuchillo... "
I have carried out all your ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suiza expresó preocupación por el trato a los hmong y la confiscación de tierras sin una indemnización adecuada.
I have quite a correspondence from themUN-2 UN-2
Muy bien, es la hora de la confiscación telefónica cotidiana.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La confiscación de activos continúa siendo muy baja.
My driver' s licenseEurLex-2 EurLex-2
La confiscación de esos bienes se considera posible porque están “relacionados” con el hecho.
There must first be a doorway of evilUN-2 UN-2
12631 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.