la conmoción cerebral
concussion
la conmoción oor Engels
la conmoción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
commotion
Yo en realidad no entiendo a que viene toda la conmoción.
I really don't understand what all the commotion is about.
excitement
Parece que con toda la conmoción se me olvidó mi botana.
It seems in all the excitement I forgot my starter.
shock
El volumen de esta financiación ha resultado ser insuficiente en relación con la conmoción.
The size of the financing has been found to be small in comparison to the shock.
stir
No fue poca la conmoción que esto causó entre los hermanos.
This created no little stir among the brothers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El ordenador no funcionaba, dañado por la conmoción del primer impacto.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersLiterature Literature
—¿Parte de la conmoción que sentís es debida a que Robin es una gran atleta?
Then we could go there any time we wantLiterature Literature
—Si morimos, la conmoción acabará con esa cosa.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.Literature Literature
La primera, que la conmoción temporal que yo había sufrido me estaba provocando alucinaciones de un asombroso realismo.
To the right flank, harchLiterature Literature
Después de un instante de algo parecido a la conmoción, Melissa Wainwright saltó para compartir lo que escuchó.
Alicia, look who' s hereLiterature Literature
Pero todo cambió después de la conmoción causada por la Segunda Guerra Mundial.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La sorpresa era una cosa, la conmoción otra.
The rafts are gone!Literature Literature
La conmoción había detenido su corazón antes de que alguien, en su necedad, consiguiera reanimarlo.
It would make me a party to... a murderLiterature Literature
El temblor, la flojera son únicamente los primeros signos, los más superficiales, de la conmoción.
That was a gift from the CaptainLiterature Literature
La conmoción que lo había estado protegiendo de lo peor del dolor se estaba desvaneciendo.
If you can' t get out, hideLiterature Literature
La conmoción me sacó de la parálisis.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneLiterature Literature
Dados los argumentos presentados y la conmoción alrededor de este caso, el sospechoso permanecerá bajo custodia.
The jugularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estar preparado para hacerle frente reduciría al menos la parálisis de la conmoción, cuando no el horror.
Take a fistful of Romanian #s, all right?Literature Literature
Sibyl escuchó la conmoción y se dirigió a la ventana para verlo bajar del caballo rápidamente.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?Literature Literature
Cuando naciste, salió contigo del útero, pero con la conmoción de tu llegada nadie lo advirtió.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.Literature Literature
La conmoción lo había devuelto a un par de días atrás.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.Literature Literature
La conmoción debió de embotar entonces mis reacciones.
This is bullshit!Literature Literature
Y a pesar de sus heridas, sólo podía sentir la conmoción.
Amyl nitrate is often available to heart patientsLiterature Literature
No estaban durmiendo, pero no oyeron la conmoción.
i want to singLiterature Literature
Su piel se estremeció, tensa ante la conmoción del contacto, que no llegó.
The effects of asbestos on health have long been known.Literature Literature
La conmoción de haberlo visto ahí ya se había evaporado, pero mi cuerpo todavía estaba exagerando.
The demon who put out the lights, called The BeastLiterature Literature
Aunque respiraba irregularmente, posiblemente consecuencia de la conmoción, no parecía estar herido de fatalidad.
The entire list totalsLiterature Literature
La conmoción del impacto me recorrió el brazo y por un instante perdí la sensibilidad en esa mano.
She gave me the creepsLiterature Literature
En lugar de eso, en medio de la conmoción y el terror, había optado por esconderse.
Electric fansLiterature Literature
-preguntó Antonio, sentándose junto a Jeremy, que sorbía su segundo café sin que lo perturbara la conmoción.
What are you good for?Literature Literature
16721 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.