embarcación de los jueces
umpires' boat
la embarcación oor Engels
la embarcación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ship
d)La parte de proa del buque debe proporcionar protección estanca al resto de la embarcación contra las consecuencias de un abordaje.
(d)The fore region of the ship should provide watertight protection to the remainder of the ship from the consequences of a collision.
vessel
El armador de la embarcación, o su representante, también tendrá la responsabilidad de que dicho número figure en la embarcación.
The owner or his representative shall also be responsible for having the European vessel identification number affixed to the craft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entonces iniciaron una rápida búsqueda por toda la embarcación.
You are being disagreeable!... I got things on my mindLiterature Literature
En aquel momento, se produjo cierta agitación bajo las aguas, sólo a algunas toesas de la embarcación.
Well, who' s better than us?Literature Literature
limpiar y mantener en el orden correcto los elementos exteriores, el casco y las cubiertas de la embarcación,
Do you gentlemen have any more questions?Eurlex2019 Eurlex2019
A Capone le chiflaba la embarcación, pero insistió en que su propio capitán, A.
Yet you insist on remaining tied to himLiterature Literature
Quizá su experiencia en la embarcación lo alteró y está en cama con una conmoción tardía.
I was speaking to the General about Five minutes agoLiterature Literature
Velocidad de gobierno por los propios medios de la embarcación
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsEurLex-2 EurLex-2
—Gracias por quedaros —dijo Trevor, mientras Summer soltaba las amarras y Dirk llevaba la embarcación hacia el pasaje—.
This person is not gonna die... because I have to talk to herLiterature Literature
A bordo de la embarcación —si no la habían robado— había raciones suficientes.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitLiterature Literature
La embarcación había pertenecido a Astrid Vogel.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyLiterature Literature
Una tormenta castigaría a ambos barcos, pero reduciría la eficacia de la embarcación superior desproporcionadamente.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsLiterature Literature
Observó el perfil de sombra proyectado por la embarcación y vio que Philip también hacía lo mismo.
Get out of here, bitch!It' s your fault!Literature Literature
Los dos muchachos, aun siendo obtusos y malintencionados, sabían llevar la embarcación con bastante arte.
You won' t winLiterature Literature
—Sí, recuerdo que trataste de decírmelo, justo cuando ella salía de la embarcación.
It appears that you have nightmares dreamsLiterature Literature
Cuando la máquina comenzó a volar en dirección a ellos, empezaron a abandonar la embarcación.
Well, they said he' s gone, he' s already leftLiterature Literature
El objeto era capturar la artillería de la embarcación.
Jiroku, what' s written here?Literature Literature
La embarcación aminoró la marcha de pronto y Patrick notó que bogaban hacia la orilla.
The accelerations may be determined as described aboveLiterature Literature
Todos se concentran en el otro lado de la embarcación, haciendo que cabecee de manera peligrosa.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!Literature Literature
Había visto la embarcación varias veces en la última semana, pero siempre se había mantenido a distancia.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineLiterature Literature
Raithen compensó el cambio de equilibrio de la embarcación sin pensarlo.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofLiterature Literature
La embarcación no se pondrá en servicio antes de haberse instalado en ella el equipo adecuado contra incendios.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisnot-set not-set
Acuden peces en torno de la embarcación en el sitio donde Maturette ha lavado los cacharros.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionLiterature Literature
La embarcación era pequeña, pero parecía muy marinera.
But I have already dinedLiterature Literature
«97 bis. “luces de navegación”: indicadores luminosos de las luces de navegación para la identificación de la embarcación;»
You mean bread- and- butterfliesEurLex-2 EurLex-2
Durante toda la prueba, la embarcación o convoy deberá poseer la maniobrabilidad adecuada.
So it' s a lie detector?EurLex-2 EurLex-2
Aunque completamente sumergida, la embarcación se mantuvo firme, no entró siquiera una gota de agua.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileLiterature Literature
53077 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.