dar la lata a
bother · pester · tick off
la lata oor Engels
la lata
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bore
Nos estás dando la lata con tu Palestra.
Your Palestra is beginning to be a bore.
bother
Me extraña que quiera verme con la lata que le di la semana pasada.
I find it weird that you'd like to see me given how much I bothered you last week.
can
Es injusto que una de las latas tuviera solo cinco, en lugar de siete, piezas de sardinas.
It's unfair that one of the cans had only five, instead of seven, pieces of sardines.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
canister · drag · nuisance · pest · tin · tin can
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uno de los técnicos vietnamitas del reactor debió de colocar el símbolo equivocado en la lata.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryLiterature Literature
Finalmente tuvo que intervenir Ian para que dejara de darme la lata para que volviera con él.
Call me back in a couple of daysLiterature Literature
El segundo me dio la lata, de mala gana, para que le hablara de mi alimentación.
It is the alienated property of Men. "Literature Literature
Pero entonces encontré a este podrido en la lata.
This friendship... we shaII never... break!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Butch ya te ha dado la lata?
All set for tomorrow at the Famechon' sLiterature Literature
Cuando abrió la lata de comida para gatos, su mirada se desvió hacia el teléfono de la cocina.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerLiterature Literature
—Krystal rodó la lata de cerveza sobre su mano herida—.
You should know betterLiterature Literature
El niño empezará a dar la lata cuando has limpiado cuatro y quedan ocho por limpiar.
You' re a joke, a mere distractionLiterature Literature
Steve abrió la lata de cerveza, rociándose de espuma fría.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexLiterature Literature
Verteré la lata en memoria de mi madre-
You are too bound by forms, WatsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la cocina, Jack se come una especie de estofado de judías directamente de la lata.
Shall I take your coat?Literature Literature
Pat, abre la lata de sardinas.
Hey, how' s it going, man?Literature Literature
El arma fue cargada en su morral junto con la lata extra de combustible y luego la cerró.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceLiterature Literature
Lanzó la lata a los arbustos, consciente de que por la mañana tendría que recogerla.
I have my soft points, tooLiterature Literature
La lata de cerveza de Dannie silbó al abrirse.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!Literature Literature
Al parecer las abejas pensaron que la lata parecía una flor gigante y...
Then, please, take it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soichi cogía castañas con aplicación y Haru correteaba dándole la lata.
It' s probably just guiltLiterature Literature
Puso todo en la muñeca otra vez, junto con la lata y los autógrafos.
Damn those photos and damn that bandLiterature Literature
Negro. Mejor lánzame la lata. Masticaré los granos.
lsn· t it still possible to come to an agreement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No empieces a darme la lata, Honey —había replicado Chantal—.
Concentrate on itLiterature Literature
—Podrías dejar de dar la lata con Sarah durante dos segundos —dijo él—, ¡vamos!
L- I don' t do drugsLiterature Literature
Si no dejas de darme la lata sobre tu hermana... En fin, puede que realmente me enfade.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesLiterature Literature
Un kilo de anfetaminas más el peso de la lata.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessLiterature Literature
No me des la lata.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Recuerdas cuando solía comer ravioles fuera de la lata?
You calling the cops on me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18330 sinne gevind in 232 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.