el torero
bullfighter · toreador
la torera oor Engels
la torera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bullfighter
El toro es más fuerte que el torero, pero casi siempre pierde.
The bull is stronger than the bullfighter, but he almost always loses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" La torera de # años, hija del banderillero Antonio González...... permanecía en coma... "
Another # # secondsOpenSubtitles OpenSubtitles
Acababa de saltarme a la torera la orden directa del alcalde y de mi superior.
Toddy, what are you up to?Literature Literature
Había cometido el crimen terrible de «saltarme a la torera los clubs».
You missed him. man. and the tiff he got intoLiterature Literature
Algo que voy a intentar, saltándome a la torera la intimidad y todos esos clichés.
Guys, a little helpLiterature Literature
—¿Y cómo voy a mantener el orden si te saltas a la torera la jerarquía?
Do you regret your life, my son?Literature Literature
¡De las bases que hacen que todo se derrumbe si nos saltamos a la torera esos principios!
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsLiterature Literature
Bajé a comer y, saltándome a la torera las recomendaciones de Gratarolo, bebí, pero sólo para olvidar.
Do you have a permit?Literature Literature
Guillaume, sabe perfectamente que nuestras órdenes el Subcomité se las salta a la torera.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por una parte, porque se saltaba a la torera las reglas del amateurismo.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.Literature Literature
Votó sin documentos, condujo sin licencia, no pagó impuestos, se lo saltó todo a la torera.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityLiterature Literature
—Y creo que sé por qué es: piensa usted que me estoy saltando las normas a la torera.
you let the shooter escapeLiterature Literature
¿Por qué no responde a la pregunta, en lugar de saltársela a la torera?
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.Literature Literature
Se confundió con la libertad y se admitió la disciplina creyendo poder saltársela a la torera.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already usedas a seasoning or ingredient of meat dishes and productsLiterature Literature
¡ Tómatelo más a la torera!
One thing I wanna make clear to youQED QED
" La torera de 33 años, hija del banderillero Antonio González permanecía en coma... "
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que nadie respetaba, porque nosotros éramos los primeros en saltárnoslas a la torera.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingLiterature Literature
Y la ‘intimidad’ es algo que los polis se pasan la vida saltándosela a la torera, pisoteándola.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itLiterature Literature
Por cierto, señores, tengo intención de saltarme a la torera el siglo veinte enterito.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathLiterature Literature
Como siempre, se saltan a la torera las estadísticas.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageLiterature Literature
Se le ocurrían toda clase de ideas estupendas para saltarse a la torera todas esas disposiciones estúpidas.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionLiterature Literature
El señor Posselt quiere saltarse a la torera el resultado de un referendo.
Exposure to asbestosEuroparl8 Europarl8
Se quitó la torera y dijo para sí en voz baja: —Desnuda como un animal.
The sooner the better.To put an end to the reportsLiterature Literature
Pero repito: no lo haré saltándome a la torera la Constitución.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchLiterature Literature
Y la intimidad es algo que los polis se pasan la vida saltándosela a la torera, pisoteándola.
Does she have red hair?Literature Literature
Saltándose a la torera la cruda realidad, Sokolov ha situado a Stalin entre los pasajeros ilustres del tren.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsLiterature Literature
1749 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.