lavarse las manos como Pilatos oor Engels
lavarse las manos como Pilatos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
wash one's hands of something
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadie puede lavarse las manos como Pilatos; porque esa actitud es ya un compromiso culpable.
I' m ready nowLiterature Literature
El terrorismo llevó a Gran Bretaña a lavarse las manos, como Pilatos, en el problema palestino.
Great cow of Moscow!Literature Literature
Quería librarse de mí, lavarse las manos como Pilatos y ponerme en las de sus superiores.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeLiterature Literature
¿O el odio por su comportamiento intransigente y sus escritos lo llevaron a cerrar los ojos, a lavarse las manos como Pilatos, a la indiferencia del Estado con respecto a su destino y a la amenaza de muerte que blandía sobre sus cabezas?
This is your apartmentEuroparl8 Europarl8
Las Naciones Unidas también tienen que desempeñar un papel importante; no pueden hacer como Poncio Pilato, lavarse las manos.
He knowed he had a certain air about himEuroparl8 Europarl8
Luego dio un paso atrás como lo habría hecho Pilatos tras lavarse las manos.
Take the car and go homeLiterature Literature
Servicio al cliente: ¿Lavarse las manos como Pilatos?
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Te invito a conversar un poco...: Servicio al cliente: ¿Lavarse las manos como Pilatos?
Make zero, a little behind the centerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así como Orlando nos enseñó a rezar para tener un corazón libre, Liz con su vida nos enseña que no hay que ser como Poncio Pilato: lavarse las manos.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedvatican.va vatican.va
Todas esas personalidades políticas, tuvieron oportunidades de hablar en favor de la libertad de Honduras, y esas oportunidades son muy recientes por cierto, pero prefirieron lavarse las manos, como Pilatos.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este carácter unilateral del estatuto o bien ha obligado o bien ha permitido a los candidatos presentar un frente unitario en el tema de la estabilidad de los precios y esencialmente, como otros Poncios Pilatos, lavarse las manos en cuanto al tema del empleo.
You' il miss the busEuroparl8 Europarl8
Desgraciadamente a las gentes lo único que se les ocurre cuando se hallan en una gran amargura, es lavarse las manos como Pilatos, decir que no han hecho nada malo, que no son culpables, que son Almas justas, etc., etc., etc.
Nobody will resurrect the dead anywayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desgraciadamente, a las gentes lo único que se les ocurre cuando se hallan en una gran amargura, es lavarse las manos como Pilatos, decir que no han hecho nada malo, que no son culpables, que son almas justas, etc., etc., etc.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desgraciadamente a las gentes lo único que se les ocurre cuando se hallan en una gran amargura, es lavarse las manos como Pilatos, decir que no han hecho nada malo, que no son culpables, que son Almas justas, etc., etc., etc.
And he told Richard about it alsoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La burguesía fracasó en su tentativa de abrir un foso entre esforzarse por dar un carácter lo más pacífico y organizado posible a sus justas acciones, no hacerse a un lado, ni lavarse las manos como Pilatos, basándose en el pedantesco argumento de que las masas no estaban organizadas hasta el último hombre y de que en su movimiento suele haber excesos» ([8]).
Upstairs, checking traffic on- lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La tragedia en los Estados Unidos es que, en el gobierno, con demasiada frecuencia, no son criminales los que son echados a un lado, sino más bien a los que dicen la Verdad al poder; los malhechores se esconden detrás de las capas de los representantes de los Césares de hoy en día, los aparentemente dispuestos a lavarse las manos como Poncio Pilatos burocráticos.
That is what I would sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Habrá quien diga que Peña Nieto, como Poncio Pilatos, simplemente decidió lavarse las manos y dejar que la Corte decidiera libremente.
Oh, that place must be falling apartParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tras el fallecimiento de una menor de edad en manos de la Patrulla Fronteriza, la nueva medida del gobierno estadounidense se percibe como una estrategia más para lavarse las manos del asunto, al mejor estilo de Poncio Pilato.
And we used to watch cable?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como Pilatos quien se lavó las manos después de condenar a Jesús a ser crucificado, las personas aún tratan de lavar sus culpas—algo que el agua o el acto simbólico de lavarse no lo puede hacer.
Congratulations captain, well done!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por supuesto, esta ceremonia de lavarse las manos sobre el animal del sacrificio no significaba nada si los ancianos en realidad no habían hecho todo lo posible por vengar esta muerte; aparte de eso, este lavamiento de manos era un gesto tan vacío como el lavamiento de manos de Pilato en el juicio de Jesús (Mateo 27:24).
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.