a quien cuida la peseta nunca le falta un duro
look after the pennies and the pounds will look after themselves
le falta oor Engels
le falta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
he lacks
Lo que le faltaba de ingenio lo compensaba con energía.
What he lacked in wit, he made up for in energy.
it lacks
Aparentemente ese hombre no perdió nada, pero le faltaba el alma y así le faltaba todo.
Apparently, the man had lost nothing, but he lacked a soul and with it lacked everything.
she lacks
Para ser perfecta sólo le faltaba un defecto.
To be perfect she lacked just one defect.
you lack
Por lo que se dice, lo que le falta de vergüenza también le falta en fuerza de voluntad.
From what I hear, what you lack in shame, you also lack in willpower.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Eso sólo significa que le falta el papel correspondiente con la firma pertinente.
We' re fuckedLiterature Literature
Resulta que a esta casa le falta espacio para almacenar cosas, y he tomado algunas duras decisiones.
Youre not getting paid at your job?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que le falta de ambiente, lo compensa con seguridad.
It' s not like his thing is prettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es quizá lo que más le falta a Henri.
You' il be the first to taste my sword todayLiterature Literature
La policía puede mirar su cartera y notar que le falta dinero.
You couldn' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bryce tiene la notable capacidad de hablar sin parar sin que le falte el aliento.
Oh, come on, melinda!Literature Literature
Sin la que ha sido su galería los últimos ocho años, le falta seguridad para afrontar su carrera.
That' s awful!Literature Literature
Le faltas el respeto a mi esposo.
Whereas you and himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le falta peso para empujar una cabria, y además no me gusta la expresión de sus ojos.
If not, I can probably work something outLiterature Literature
—Por lo visto, no le falta confianza en las suyas, capitán —aseguró Moore—.
I think she despises me since...I' ve been successfulLiterature Literature
Sabe que le falta autoestima.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la película le falta (me parece) la sensación y el aroma de la tierra.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before# MayLiterature Literature
Le falta un tornillo.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero cuando sonríe, Maggie nota que le falta un diente inferior.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himLiterature Literature
Le falta un poco de detalle.
nationalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero le falta un toque.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“No vamos a comprar un edificio al que le falta un ascensor.
But, it' s free today!Literature Literature
—Ya veo que no le falta el sentido del humor.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsLiterature Literature
Lo que le falta a la pierna.
I think it' s the lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geordi, no le falta ninguna célula epitelial.
Oh, I suspect you have some serious issuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque le falta el buen juicio... que se tiene con una pequeña dosis, Paul.
Is there something I should know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Y quién le falta al respeto contactando con su espíritu?
You' re gonna freeze himLiterature Literature
Pero es posible que reaparezca, no le falta razón, sí era Guillermo.
You don' t go to Lincoln, do you?Literature Literature
Le falta la dirección, a saber, el sentido.
Everyone get back!Literature Literature
Le falta algo en la mente, algún sentido del yo—.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsLiterature Literature
50735 sinne gevind in 210 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.