leer oor Engels

leer

/le.'er/ werkwoord

Ver e interpretar letras y otras informaciones escritas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

read

werkwoord

speak aloud words or other information that is written

El hecho es que ni siquiera leyó la carta.
The fact is that she didn't even read the letter.

peruse

werkwoord

A veces esto requiere que lea entero el manuscrito.
Sometimes this requires the perusal of the entire manuscript.

take

werkwoord

Sabes, si no lees panfletos puedo invitarte un café..
You know, if you're not a pamphlet reader, I could take you to coffee.

skim · play · see · interpret · scan · how to read · read out · read over · run over · to defend · to interpret · to read · to read off · to read out · to read over · to scan · lecture · Read · decipher · trace · calculate · sightread · control · dip into · printed · read off · read(legi) · sight-read

Soortgelyke frases

la gafas de leer
reading glasses

les leemos
we read to them

no estamos leyendo nada
we are not reading anything

Tsung-Dao Lee
Tsung-Dao Lee

ella lee el periódico cada día
she reads the newspaper every day

han leído
have you read

cuánto tiempo hace que leíste un libro
how long ago you read a book

Lee Marvin
Lee Marvin

lee una novela
read a novel

voorbeelde

Koren trató de leer la expresión de Zena.
Koren tried to read Zena’s expression.

Sabe leer y escribir, y también sumar toda una columna de cifras.
He can read and he can write, he can add a column of figures.

Todo lo que hice fue leer los datos.
All I did was read the data.

Abrió la carpeta que tenía junto a la taza y soltó un gruñido de irritación al leer el contenido.
He opened the file she had placed next to his cup, and grunted irritably as he read.

Ahora ya puedo leer muchos libros sola.
I can read many interesting books by myself now.

Y que dejara de leer esos dichosos libros.
And stop reading those damn books.

Quiero decir, por primera vez en mi vida pude leer.
I mean, I can actually now for the first time in my life read.

Los testigos de Jehová estuvieron interesados, también, en dejar en manos de la gente que deseaba aprender más acerca del propósito de Dios cosas que la gente pudiera leer.
Jehovah’s witnesses were interested, too, in leaving things to read with the people who were anxious to learn more about God’s purpose.

Ella me miraba a los ojos, intentando leer en ellos.
She was looking into my eyes, trying to read messages in them.

Podrás leer todo el día, y nadar, y nunca tendremos visitas que no nos gusten.
"""You'll be able to read all day, and swim, and we'll never have any visitors we don't want."""

La familia quizás desee juntarse para leer esos textos y considerar lo importante de la ocasión.
Families may wish to read them together and discuss the significance of the occasion.

Otras sabias son expertas en leer los ojos.
Other wise women are adept at reading the eyes.

No me interesa ver esos garabatos, ni leer ningún texto,
I've brought some of the designs, part of the script I don't want to see these doodles, I don't want to read anything.

Ella le dirigió una mirada divertida, como si pudiera leer sus pensamientos, y sus mejillas se calentaron.
She slanted him an amused glance, as if she could read his thoughts, and his cheeks heated.

Es una suerte que no hayan podido leer el número de matrícula.
It’s lucky they couldn’t read the licence number.

Ahora, ese sí es un libro que me encantaría leer.
Now, there's a book I'd like to read.

—Sí, puede ser, pero ¿quién los leerá?
“Aye, maybe so, but who’ll read them?”

Gran Bretaña y Francia se concentraron en tratar de leer los pensamientos de Hitler.
Great Britain and France were absorbed in trying to read Hitler’s mind.

Ley 62, 7/03/2001 leer el contenido de este blog inmediatamente aceptado estas condiciones.
Law 62, 7/03/2001 Reading the contents of this blog you agree to immediately notify these conditions.

Pero Chama alegaba que leer uno mismo no era igual que escuchar a tía Habiba ensartar las palabras tan maravillosamente.
But Chama pleaded that reading it was not the same as listening to Aunt Habiba string the words so beautifully together.

¿Pudiste leer mi artículo?
Hmm. Well, did you get a chance to look at my latest piece?

¿La quiere leer?
Do you want to read it?

Pero, como observa Robert Plomin, especialista en la ciencia de la conducta, los investigadores “solo han identificado una zona cromosómica, no un gen que origine la dificultad para leer”.
But, as behavioral scientist Robert Plomin notes, researchers “have only identified a chromosomal region, not a gene for reading disability.”

Desde tiempos pasados, la práctica de leer las Escrituras con regularidad ciertamente ha sido provechosa.
The practice of reading the Scriptures regularly has certainly been beneficial in times past.

Hammerson volvió a leer la transmisión interceptada a los rusos en la zona.
Hammerson re-read the intercepted transmission from the Russians down on the ice.