inspección de llegada
arrival inspection
llegados oor Engels
llegados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of llegar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ella dijo que sí con la cabeza, mirando a Erik por primera vez desde que había llegado a la cocina.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .Literature Literature
Eso significa que los vehículos se habían almacenado en la aduana a su llegada y posteriormente se habían entregado directamente a las Fuerzas de Seguridad y de Defensa (técnicamente el momento de la importación).
Their defense scored most of their points!UN-2 UN-2
Supongo que todavía no ha llegado a casa
You should know betteropensubtitles2 opensubtitles2
De conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas del Consejo, el Presidente formuló una invitación al representante de Israel, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta y el artículo # del reglamento provisional del Consejo
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall liveforever, in everythingMultiUn MultiUn
Kendra estaba feliz de ver a Raxtus, y su llegada tenía todo el sentido del mundo.
All set for tomorrow at the Famechon' sLiterature Literature
Si Juliana no hubiera llegado, la seducción habría sido llevada a cabo.
Kent and West in the projectsLiterature Literature
La explotación ha llegado a extremos diabólicos.
A couple without children lacks binding tiesLiterature Literature
—Lo que necesito es saber si mi tercer mensaje ha llegado a la Tierra —replicó Provoni roncamente—.
Houses here cost upward of #- # millionLiterature Literature
A los efectos del presente artículo, se considerará como Estado miembro de destino el Estado miembro de llegada del envío o del transporte.
see now you rememberEurLex-2 EurLex-2
Haldrissa contó los segundos hasta que llegó al resto de la partida, que vieron su llegada con nerviosismo.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsLiterature Literature
Ha estado durmiendo desde que he llegado.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itLiterature Literature
No está claro si había llegado a esta conclusión por motivos prácticos o humanitarios.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectLiterature Literature
Voy a ver si ha llegado el taxi
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y pensar que había llegado a gustarle, que incluso le había parecido un poco deseable.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceLiterature Literature
¿Ya has llegado?
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Se ha llegado a esto?
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me basta para recordarlo con toda claridad pensar que Diana había llegado al mismo tiempo que ella.
after supporting yi sa do, but you could have easilyLiterature Literature
Así se anticiparían a cualquier posible rumor sobre su llegada.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeLiterature Literature
Quise ir con él, pero había llegado uno de sus hijos y no me permitieron subir a la ambulancia.
Merry Christmas.- Thank youLiterature Literature
Las palabras habían llegado sin rodeos, su tono insinuaba todo lo repugnante que era su vida.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateLiterature Literature
Llegado que hubimos a Albany, busqué un tal Mr.
Criteria for approval as a candidate for substitutionLiterature Literature
Mi médico piensa que había llegado al borde del colapso físico total.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsLiterature Literature
No era simple casualidad el hecho de que hubiera llegado al mismo lugar que nosotros.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!Literature Literature
Es conveniente fijar una fecha a partir de la cual la Comisión pueda liberar automáticamente los importes comprometidos y no gastados de los programas de desarrollo rural financiados por la sección de Garantía del FEOGA, en los casos en que los documentos necesarios para el cierre de las medidas no hayan llegado a la Comisión.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidEurLex-2 EurLex-2
En los últimos años, la Dependencia ha celebrado consultas con varias organizaciones y ha llegado a un entendimiento sobre cómo mejorar la tramitación de los informes de la Dependencia
If you think you' re going to waste Natasha' s timeMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.