lleno de cardenales oor Engels
lleno de cardenales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
black and blue
Me han llenado de cardenales con los golpes.
They beat me black and blue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No puedo volver a casa llena de cardenales... —Lo que tú quieras, siempre y cuando no se termine.
I forbid you to acceptLiterature Literature
Rosas, en efecto, los castigaba todos los días, los dejaba llenos de cardenales y contusiones.
Spin, spin, spinLiterature Literature
Una botella medio llena de Cardenal sobre la encimera de la cocina.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicLiterature Literature
Estás sangrando, y probablemente lleno de cardenales, y es menos de lo que mereces.
I don' t understand what happenedLiterature Literature
—¿Es que encima lo vas a negar cuando tengo el trasero lleno de cardenales, miserable gusano?
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeLiterature Literature
Estaba lleno de cardenales, pero no tenía nada roto.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?Literature Literature
Tiene que haber un montón de guarras llenas de cardenales bajo esos burkas.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El balcón se llena de cardenales mientras Felici recita la tradicional letanía latina.
Dorothy was cool.Her shoes were retroLiterature Literature
No sólo eso; le arrancaban incluso la piel, y volvía a casa lleno de cardenales, ensangrentado.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himLiterature Literature
Egwene yacía hecha un ovillo en el suelo, con la cara abotargada y llena de cardenales, casi irreconocible.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreLiterature Literature
—Estás llena de cardenales, Micky, chiquilla —dijo Rachel cuando me quité el camisón del hospital.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?Literature Literature
Mi amigo Jake fue allí y volvió lleno de cardenales y con miedo hasta de hablar.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations shouldbe permitted for the Hellenic RepublicLiterature Literature
—Creo que no me mordieron —dijo—, pero estoy lleno de cardenales causados por sus dientes.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesLiterature Literature
Tras recogerme en el parque, maltratado y lleno de cardenales, Presto me llevó a su apartamento.
We' ve got to get out of hereLiterature Literature
Estoy llena de cardenales, conmocionada y algo destrozada, pero ya hablaremos de eso luego.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsLiterature Literature
Estaba dolido, no porque Lance estuviese vapuleado y lleno de cardenales, sino porque no sentía lástima por él.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationLiterature Literature
—Hoy sólo líquidos, mañana te dolerá y luego estarás lleno de cardenales.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsLiterature Literature
Había oído hablar de gente con algunas enfermedades que está llena de cardenales.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustLiterature Literature
Estaba llena de cardenales.
Nobody can blame you for being angry, sweetieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También están llenos de cardenales, aunque menos graves que los de la cara y la cabeza, creo.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearLiterature Literature
—Violet tenía ocho años, o nueve, y se disgustaba sobremanera cuando Keith volvía a casa lleno de cardenales.
Toot- ti- tootLiterature Literature
Las castañas hacían mucho daño, yo volvía a casa lleno de cardenales, pero no me quejaba, ni mucho menos.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileLiterature Literature
Dijo que me iba a estar zurrando hasta dejarme lleno de cardenales si no le conseguía algo de dinero.
We' il keep going this wayLiterature Literature
Siempre llegaba a casa con las piernas llenas de cardenales y arañazos porque me chocaba con arbustos y árboles.
I must say that it looks good at first glance.Literature Literature
«Si le digo a tu madre que te estás escondiendo de mí, te azotará hasta dejarte llena de cardenales.»
If you do not bring that letter, I save him deadLiterature Literature
177 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.