localizarse oor Engels
localizarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive localizar and the pronoun se.
localize
Su objetivo es crear una sólida plataforma que pueda localizarse y adaptarse a nivel nacional.
The goal is to create robust platform that can be localized and tailored at the country level.
to be located
Para el patrimonio nacional francés que pudiera localizarse o descubrirse en otros Estados miembros
For French national treasures likely to be located or found in other Member States
to find
Ahora está muy oscuro en realidad y la serpiente tiene que localizarse sólo por tacto y olfato.
Its now very dark indeed and the snake has to find its way around entirely by touch and smell.
to locate
Los cantos también pueden ayudarlos a localizarse el uno al otro en medio de la densa vegetación.
The songs may also help the birds to locate each other in dense vegetation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En muchos casos, la documentación justificativa no pudo localizarse a causa del tiempo transcurrido
He don' t deserve to workMultiUn MultiUn
Las Partes velarán asimismo por que los datos puedan buscarse y localizarse en función de las fuentes difusas que se hayan consignado en el registro.
Everything is forgotten once I' m with youEurLex-2 EurLex-2
Casi todas las metástasis del cáncer prostático son múltiples y suelen localizarse en el esqueleto axial.
Our debate this evening will now become a touch more formal.Literature Literature
Nunca son vistos y los aparatos de escucha que colocan son tan avanzados que rara vez pueden localizarse.
Wait, you can' t actually believe in that stuffLiterature Literature
Si no puede localizarse a la empresa responsable, el Estado miembro de origen debe pagar los gastos de repatriación y tratamiento de los residuos.
We' ve entered stood- up territoryEuroparl8 Europarl8
Wace dudó si en Drak’ho podrían localizarse ellos mismos con gran precisión.
What' s the matter, what' s happened to me?Literature Literature
Esquemas detallados de cada componente, para que puedan localizarse e identificarse con facilidad, e indicación de los materiales empleados.
We can go to workEurLex-2 EurLex-2
Siempre que se trate de riesgos situados en la Comunidad, dichos activos deberán localizarse en ésta.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Los gabinetes deben localizarse en el oeste o norte del cuarto.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meCommon crawl Common crawl
Aunque el AP puede localizarse en cualquier región del SNC, la localización típica es el cerebelo (fig. 497-4A).
Afternoon, Mr DeckerLiterature Literature
32 ONG no han podido localizarse;
And all I could do was...love himUN-2 UN-2
Sin embargo, en el caso de grandes terremotos, la longitud de la ruptura de la falla puede ser muy grande, por lo que el mayor daño puede localizarse no en el epicentro, sino en cualquier otro punto de la zona de ruptura.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERWikiMatrix WikiMatrix
Debe localizarse y observarse a las personas que ingirieron el alimento sospechoso.
The future, a future where there are no JediLiterature Literature
—Claro que no da lo mismo, idiota, porque la propiedad robada puede localizarse.
they were here with my husbandLiterature Literature
Pourmand Tehrani (República Islámica del Irán), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, lamenta que 79 de las 144 organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo ante la ONUDI no hayan tenido interacción alguna con la Organización en los últimos cuatro años, no hayan podido localizarse o no hayan respondido a los exámenes realizados por la Secretaría.
Maneuver' s a nightmareUN-2 UN-2
Por ejemplo, sugiere que las partículas elementales, más que localizarse en una posición en un dado momento, recorren varias trayectorias de forma simultánea.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is alreadyyoursProjectSyndicate ProjectSyndicate
Incluso en las populosas calles de Londres rara vez podían localizarse las tiendas y las viviendas por un número.
Police are still investigating the fire that caused his deathLiterature Literature
¿Cómo puede localizarse a las personas mansas como ovejas entre los más de ciento treinta millones de habitantes de Paquistán?
Oh, no.I am definitely not here with someone elsejw2019 jw2019
Por supuesto, estos sanatorios deberían localizarse en sitios con climas diferentes y a diferentes altitudes.
We always call it Delicious Death.Letty?Literature Literature
Pero debido al polvo que se interpone, solo puede localizarse con detectores infrarrojos.
It' il arrive within # arnsjw2019 jw2019
En algún momento los visitantes entraban a través de La puerta del Infierno, un gran portón de bronce de 5.5 m de alto, creado originalmente para el Museo de Artes Decorativas (que habría de localizarse en París pero que nunca llegó a realizarse).
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersWikiMatrix WikiMatrix
El artículo 7, apartado 4, relativo a la notificación de la imposibilidad práctica de ejecutar la resolución de embargo o aseguramiento ha sido transpuesto parcialmente por FI (únicamente cuando no puede localizarse el bien) y BG no ha establecido plazos ni medios de notificación.
She has to be operatedEurLex-2 EurLex-2
40 El Tribunal de Justicia ha declarado igualmente que las disposiciones de Derecho de la Unión relativas a libre circulación de los trabajadores han de tenerse en cuenta para la apreciación de todas las relaciones jurídicas en la medida en que dichas relaciones puedan localizarse en el territorio de la Unión debido al lugar en el que se establecieron o del lugar en el que producen sus efectos (véase, en este sentido, la sentencia Prodest, antes citada, apartado 6).
$# was bid last!EurLex-2 EurLex-2
¿Cerca de qué coordenadas del mapa deberá localizarse el eje?
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.Literature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.