los hijos habidos fuera del matrimonio oor Engels
los hijos habidos fuera del matrimonio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
children born out of wedlock
Artículo 42: "Los padres tienen para con los hijos habidos fuera del matrimonio los mismos deberes que respecto a los nacidos en él.
Article 42: “Parents have the same duties towards children born out of wedlock as those born within it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los hijos habidos fuera del matrimonio tampoco están cubiertos.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?EurLex-2 EurLex-2
3) Los hijos habidos fuera del matrimonio tienen iguales derechos que los habidos en el matrimonio.
And cares.. leader American drug cartelUN-2 UN-2
Hasta la aprobación de este Código, las personas casadas no podían reconocer a los hijos habidos fuera del matrimonio.
You' re my scapegoatUN-2 UN-2
Hasta la aprobación de este Código, las personas casadas no podían reconocer a los hijos habidos fuera del matrimonio
But I don' t know whether I have the nerve to tryMultiUn MultiUn
Los hijos habidos fuera del matrimonio en el extranjero, cuya filiación esté legalmente establecida con respecto a un progenitor de Côte d'Ivoire."
Mr. Cooper checked out this afternoonUN-2 UN-2
Las mujeres también son discriminadas en cuanto a la nacionalidad cuando se aplican normas distintas a los hijos habidos fuera del matrimonio.
First time you walk in without breaking inUN-2 UN-2
Los hijos habidos fuera del matrimonio en el extranjero, cuya filiación esté legalmente establecida con respecto a un progenitor de Côte d'Ivoire. "
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedMultiUn MultiUn
Artículo 42: "Los padres tienen para con los hijos habidos fuera del matrimonio los mismos deberes que respecto a los nacidos en él.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentUN-2 UN-2
La Constitución Política establece en el Título V, los artículos referentes a la familia, el matrimonio y a los hijos habidos fuera del matrimonio.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateUN-2 UN-2
Refiriéndose una vez más a la cuestión de los hijos habidos fuera del matrimonio, el Japón añadió que todos los niños nacidos de madre japonesa tenían nacionalidad japonesa.
I' m hunting a manUN-2 UN-2
Los hijos habidos fuera del matrimonio en Côte d'Ivoire, salvo si su filiación está legalmente establecida con respecto a sus dos progenitores extranjeros, o a un solo progenitor asimismo extranjero. "
Good grammar, there!MultiUn MultiUn
En algunos países la nacionalidad de los hijos habidos fuera del matrimonio o de madre extranjera que vive en el extranjero está determinada por la de la madre, excluyendo al padre.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingUN-2 UN-2
Con arreglo a la ley, los hijos habidos fuera del matrimonio gozarán de protección espiritual, jurídica y social y serán tratados en pie de igualdad con hijos nacidos dentro del matrimonio.
What about the second time?UN-2 UN-2
Ley No # de # de diciembre de # relativa a los derechos del cónyuge supérstite y de los hijos habidos fuera del matrimonio y por la que se actualizan diversas normas de derecho de sucesiones
What is this, like a street racer or something, huh?MultiUn MultiUn
Ley No. 2001-1135, de 3 de diciembre de 2001, relativa a los derechos del cónyuge supérstite y de los hijos habidos fuera del matrimonio y por la que se actualizan diversas normas de derecho de sucesiones
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!UN-2 UN-2
Preocupa al Comité que los hijos habidos fuera del matrimonio no tengan derecho a conocer a sus padres y a ser cuidados por ellos como prescribe el artículo 7 de la Convención y, especialmente, que no existan procedimientos legales para garantizar plenamente este derecho.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyUN-2 UN-2
No obstante, merece la pena señalar que el párrafo # del artículo # de la Declaración sobre los Derechos de los Ciudadanos ha introducido una reserva específica que garantiza que los hijos habidos fuera del matrimonio gozarán de la protección espiritual, jurídica y social y serán tratados en pie de igualdad como hijos legítimos
wheels, and they all missed meMultiUn MultiUn
No obstante, merece la pena señalar que el párrafo 3 del artículo 12 de la Declaración sobre los Derechos de los Ciudadanos ha introducido una reserva específica que garantiza que los hijos habidos fuera del matrimonio gozarán de la protección espiritual, jurídica y social y serán tratados en pie de igualdad como hijos legítimos.
I am the greatest one in the whole worldUN-2 UN-2
De acuerdo con el artículo 7 de la Convención, el Comité recomienda al Estado parte que adopte las medidas apropiadas, en particular las de carácter legislativo, para garantizar a los hijos habidos fuera del matrimonio el derecho a conocer a sus padres y a ser cuidados por ellos y que establezca los procedimientos legales necesarios para garantizar este derecho.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.UN-2 UN-2
En consonancia con el artículo 7 de la Convención, el Comité recomendó al Estado parte "adoptar las medidas apropiadas, en particular las de carácter legislativo, para garantizar a los hijos habidos fuera del matrimonio el derecho a conocer a sus padres y a ser cuidados por ellos y que establezca los procedimientos legales necesarios para garantizar este derecho" (CRC/C/QAT/CO/2, párrs. 35 y 36).
Please stopUN-2 UN-2
Tomar las medidas necesarias para asegurar la inscripción en el registro de todos los nacimientos, incluidos los de hijos habidos fuera del matrimonio, cualquiera que sea la situación de los padres en relación con la inmigración (México);
Are you all right?UN-2 UN-2
En las observaciones finales adoptadas el 14 de octubre de 2009, a las que se ha hecho alusión anteriormente, el Comité de los Derechos del Niño expresó su preocupación por "que los hijos habidos fuera del matrimonio no tengan derecho a conocer a sus padres y a ser cuidados por ellos como prescribe el artículo 7 de la Convención y, especialmente, que no existan procedimientos legales para garantizar plenamente este derecho".
Amine-function compoundsUN-2 UN-2
Los padres deben prestar asistencia de todo orden a los hijos habidos dentro o fuera del matrimonio durante su minoría de edad y en los demás casos que legalmente proceda.
Good afternoon, madamUN-2 UN-2
Los padres deben prestar asistencia de todo orden a los hijos habidos dentro o fuera del matrimonio durante su minoría de edad y en los demás casos que legalmente proceda
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentMultiUn MultiUn
Como ya se había conseguido promulgar un conjunto de leyes completamente nuevas relacionadas con el derecho de familia en las que se contemplaban, entre otras cosas, los tribunales de familia, las relaciones entre padres e hijos, los derechos de propiedad entre cónyuges, el matrimonio civil y la condición jurídica de los hijos habidos fuera del matrimonio, que se analizaron en el anterior informe, durante el período que se examina se hizo hincapié en la mejora de esas leyes y su aplicación.
lets not jerk each other off hereUN-2 UN-2
68 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.