mantener el mismo ritmo oor Engels
mantener el mismo ritmo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
keep up
Las ruedas del exterior van más lejos, para mantener el mismo ritmo las ruedas de dentro tienen que girar más rápido.
The outside wheels travel further, to keep up with the inside tires they have to spin faster.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He forzado para recuperar, pero no he podido mantener el mismo ritmo de esta mañana.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyCommon crawl Common crawl
—Lo intentaré, pero acordamos mantener el mismo ritmo entre los dos.
Honourable senators, I also wished to make a statementLiterature Literature
Parecía que su concentración era incapaz de mantener el mismo ritmo que el movimiento.
You got the " first- string " part rightLiterature Literature
Al final he podido mantener el mismo ritmo que los pilotos que me precedían.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assCommon crawl Common crawl
Sus caballos eran capaces de mantener el mismo ritmo que los nuestros.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningLiterature Literature
Sabía que no podría mantener el mismo ritmo durante mucho más tiempo.
He owns three saloonsLiterature Literature
Es importante mantener el mismo ritmo de avance dado que quedan por delante retos difíciles.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesimf.org imf.org
A medida que fui creciendo nunca podíamos, no conseguíamos mantener el mismo ritmo.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsLiterature Literature
Pero independientemente de su variado diseño, todas las máquinas eran capaces de mantener el mismo ritmo entre ellas.
No, you go to hell!Literature Literature
Y el nivel de realismo de las simulaciones por ordenador está ligado a mantener el mismo ritmo.
I think lilies are a nice alternativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Ha estado el Gobierno en condiciones de mantener el mismo ritmo de creación de puestos de trabajo en estos últimos años?
You miss ablocking assignment, you run a mileUN-2 UN-2
Las ruedas del exterior van más lejos, para mantener el mismo ritmo las ruedas de dentro tienen que girar más rápido.
Dilly- dally, shilly- shallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según el informe, los métodos de detección van a tener que mantener el mismo ritmo que los avances de esas técnicas.
Fees for leasing production facilities/equipmentcordis cordis
El esposo sensible también reconoce que si su esposa se halla en estas circunstancias, no siempre podrá mantener el mismo ritmo.
Four hens broodjw2019 jw2019
Seth no era capaz de mantener el mismo ritmo que su extraño y fluido avance, y enseguida los perdió de vista.
May never knowLiterature Literature
Muchos cargadores habían sido golpeados y pateados por los soldados porque no podían mantener el mismo ritmo de trabajo que el resto
Exports of olive oil from the Community shall be subject to thepresentation of an export licenceMultiUn MultiUn
Muchos cargadores habían sido golpeados y pateados por los soldados porque no podían mantener el mismo ritmo de trabajo que el resto.
We' re not going to waste timeUN-2 UN-2
Al mismo tiempo, el amplio proceso de reestructuración y reforma de las Naciones Unidas y sus órganos debe mantener el mismo ritmo.
He had his hands cut offUN-2 UN-2
El suministro de petróleo, que se mantiene constante o incluso se está reduciendo ligeramente, se esfuerza por mantener el mismo ritmo que la creciente demanda mundial.
That makes them more dangerous than ever!EurLex-2 EurLex-2
Aumentar la capacidad de carga de los países de tránsito es un factor esencial para mantener el mismo ritmo de crecimiento de la demanda energética mundial.
It' s morningUN-2 UN-2
Las capacidades técnicas de la industria espacial deben mantener el mismo ritmo que los competidores de otros países, muchos de los cuales están respaldados por inversiones en defensa.
You are most welcomeEurLex-2 EurLex-2
Al tratar de mantener el mismo ritmo que la mundialización y la interdependencia, el sistema de las Naciones Unidas ha venido interactuando más intensamente que nunca con la sociedad civil.
Alright.Well thanks alot for comingUN-2 UN-2
Al tratar de mantener el mismo ritmo que la mundialización y la interdependencia, el sistema de las Naciones Unidas ha venido interactuando más intensamente que nunca con la sociedad civil
I didn' t realise you were still hereMultiUn MultiUn
El informe sobre la mujer y el desarrollo es oportuno y reproduce las principales preocupaciones relacionadas con la lenta recuperación económica, que no consigue mantener el mismo ritmo que la creciente necesidad de empleo.
Tell me your name, pleaseUN-2 UN-2
274 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.