me dejaron oor Engels

me dejaron

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

you left me

Me dejaste en la desesperación.
You left me in despair.

Soortgelyke frases

su generosidad me dejó apabullada
his generosity overwhelmed me

nunca me dejes ir
never let me go

¿Me dejan un lápiz?
Can I borrow a pencil?

¿Me deja un lápiz?
Can I borrow a pencil?

me dejas saber
let me know

Estás llamando efficiente lawn care llc deja tu mensaje y me comunico con tigo mas tarde Porfavor gracias buen día
You are calling efficient lawn care llc leave your message and I will contact you later please thank you good day · im

no me deje solo
don't leave me alone

no me dejes solo
don't leave me alone

¿así que me dejas?
so you're leaving me?

voorbeelde

Revisaron mi bolso y luego me dejaron ir.
They searched my bag and then let me go.

—Según mi madre, aquel día había llovido mucho —expliqué con palabras precipitadas, que me dejaron sin aliento—.
‘Mum said there was a lot of rain that day,’ I explained, my words coming in a rush, leaving me breathless.

Me quitaron esa vida y me dejaron sin nada.
They took that life away and left me with nothing.

Me dejaron aquí cuando aclaró el tiempo.
I was dropped here after the weather cleared.

Antes de llevarnos al aeropuerto, me dejaron adecentarme.
Before they took us to the airport, they let me clean up.

El hijo de puta no me dejaron seguir mi pantalón
The fucker wouldn' t let me keep my pants

Los demás debieron suponer que había muerto y me dejaron.
The rest must have assumed I was dead and left me.

Y luego pararon y me dejaron ir en la playa y...
And then they stopped and let me out over at the beach and...

En la escuela, después de la sesión, todos ustedes se fueron en parejas y me dejaron solo.
Back in high school, after the séance, all you guys coupled off and you left me alone.

Me dejaron pasar por una puerta de acero y me mostraron dónde podía encontrarlo.
They let me in through a steel door and showed me where I could find him.

Así que lo llevé allí, pero no me dejaron entrar con él”, dijo.
So I took him there, but they didn’t let me go inside with him,” she said.

Vaya, sí que me dejaron limpio.
Boy, they sure took me to the cleaners.

—Intenté librarme de él, pero las manos de Cam me sujetaron y no me dejaron ir—.
I tried to pull away, but Cam’s hands dropped to my upper arms, not allowing me to run.

Cuando intenté seguirles al interior de la comisaría para seguir protestando, no me dejaron entrar.
When I tried to follow them into the police station to continue my protestations they pushed me out the door.

Tenía preparado todo lo necesario, plumas y papeles, pero me dejaron plantado.
I'd laid in all the necessary pens and papers, but I was let down.'

Crees que lo he hecho parecido al uniforme de las animadoras porque no me dejaron entrar, ¿verdad?
“You think I made it look like a cheerleader’s uniform because I wasn’t allowed to join the squad, don’t you?”

Ellos me dejaron ir con una advertencia.
They let me off with a warning.

Mis padres me dejaron desarrollarme libremente.
My parents let me develop freely.

Me dejaron caer al suelo, pero ni siquiera lo sentí.
They dropped me on the floor but I didn’t feel it.

Yo me arrodillé a su lado, y me dejaron estar allí.
I knelt beside her, and they let me be there.

—¿Entonces por qué no me dejaron ahí arriba para siempre?
“Then why not just leave me up there forever?”

Me dejaron salir, pero no me dijeron nada.
They let me out, but they didn't tell me anything.

Llamé al 9-1-1, pero me dejaron en espera.
I called 9-1-1, but they put me on hold.

—Desconozco la razón, pero me dejaron ir.
“I don’t know the reason, but they let me go.”

—Ellos me hicieron un héroe y me dejaron hecho un inútil.
‘They made me a hero and left me fit for nothing.’