¡Me alegro de saber de ti!
Good to hear from you!
me sabría oor Engels
me sabría
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I would know
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me sabría mal que agotaras tus fuerzas por culpa nuestra.
Thanks anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturalmente me sabría muy mal
You crazy or drunk?opensubtitles2 opensubtitles2
Me sabría mal que lo ejecutaran.
' cause Mr, Gudge checks everythingLiterature Literature
Pero a mí no me sabría bien regalarle a mi esposa cosas con tan desagradables asociaciones.
Even if they lose this gameLiterature Literature
Me sabría fatal que mañana te cayeras de culo.
You are a truly ugly man!Literature Literature
¿Me sabría decir qué signifique la palabra " palizón "?
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca más una cerveza me sabría tan buena como aquel día con Alina en el reino Fae.
The casino has hired many peopleLiterature Literature
Me sabría mal pensar que el asesino abandonara su obra habiendo hecho tan poco en realidad.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.Literature Literature
—Tampoco me sabría mal haberlo andado si cupiera esperar más del resto del camino.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.Literature Literature
¿Me sabría decir quién es esa cosita que acaba de entrar?
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me sabría mal que esta misión os cause pena, señora.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde luego, me sabría mal tener que causarles alguna molestia.
No, Justice Strauss, you don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–¿Significa eso que, si acercara mi lengua a su piel, me sabría a canela?
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeLiterature Literature
—Bueno, me sabría mal dejar tirado a un amigo —admite el desconocido.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayLiterature Literature
¡Pero me sabría muy mal que cayese ahora una fuerte lluvia!
Those who do not have jobs live on welfareLiterature Literature
Me sabría muy mal que usted intentara utilizar esa acusación como un arma.
You breathing?Literature Literature
¿Me sabrías explicar por qué Stefano no podría haberse casado con esa chica?
Where' s your Mommy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al cabo de una semana me sabría treinta y cinco.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingLiterature Literature
Me sabría mal volverte loco.
You can' t prove any of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me sabría mal que te partieras el cuello, cimmerio.
Non-legislative actsLiterature Literature
¿Me sabría indicar cómo ir a la Base Aérea de Tadfield?
A lot of money, momLiterature Literature
Si esto hubiera ocurrido hace unos años, iría contigo sin hacer preguntas y no me sabría mal...
Russian FederationLiterature Literature
A lo mejor si le añadía un montón de cucharadas de queso parmesano no me sabría tan mal.
What the fuck is goin ' on?Literature Literature
Bien sabe usted que me sabría muy mal tener que rehusarle nada, Thew; pero existen ciertos límites.
Even the regulation says itLiterature Literature
Me sabría mal tener de ti una mala opinión, Mackay.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballLiterature Literature
2993 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.