mencionado en
referred to
mencionaban oor Engels
mencionaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of mencionar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of mencionar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Human Operator aceptaba las facturas recibidas de estas empresas, establecidas con arreglo al régimen de tributación ordinario, que mencionaban, como objeto de los servicios en cuestión, «otras formas de provisión de recursos humanos», y que incluían el IVA, cuyo importe se deducía Human Operator.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleEurlex2019 Eurlex2019
Aunque la evaluación general de las actividades de la Subdivisión de Derecho Mercantil Internacional, que hace las veces de secretaría de la CNUDMI, fue sumamente positiva, en el informe de la OSSI se mencionaban algunos aspectos susceptibles de mejora y se formulaban recomendaciones sobre estos aspectos ( # párr
But... my Ichijiro suffered far moreMultiUn MultiUn
Como si él hubiera oído que lo mencionaban, el móvil de Ellie se encendió y su nombre destelló en la pantalla.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tLiterature Literature
¿Borraste declaraciones que mencionaban a Nilsson?
I know, but it' s not even up to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el informe correspondiente del Secretario General ( # ) se mencionaban casos de colaboración fructífera con grupos de mujeres y de actividades de incorporación de la perspectiva de género
Please, if you' il justgive me half a secondMultiUn MultiUn
Cuando se burlaban de mí... Cuando mencionaban las revueltas de Molly... les dolía algo.
And our country shall be Helicon' s incarnationLiterature Literature
Sin embargo, el TPI puso de relieve que los dos borradores del plan de reestructuración, de mayo y octubre de 1996, presentados por Alemania a la Comisión, no mencionaban ningún abandono del proceso térmico.
Acknowledgement of receipt of notificationEurLex-2 EurLex-2
Lamentablemente en las recomendaciones de la COMEST no se mencionaban ni analizaban esos tratados; tampoco se examinaba ni desarrollaba su contenido ético.
There' s a weak shower sprayUN-2 UN-2
Si bien en la mayoría de las políticas nacionales en materia de tecnología de la información y las comunicaciones aún no se recogían cuestiones de género, en los informes de los países se mencionaban ejemplos de las iniciativas emprendidas en diferentes regiones.
We throw away #, # computers every dayUN-2 UN-2
Era la segunda vez que me mencionaban Juárez en menos de una hora.
i want to singLiterature Literature
En cambio, había algunas leyendas que mencionaban ancestros patrilineales.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?Literature Literature
En el informe técnico de la Autoridad se mencionaban preocupaciones específicas sobre la exposición al aceite esencial y a los componentes carvacrol, gamma-terpineno y 1,8-cineol debido a su uso como plaguicida; por consiguiente, no pudo finalizarse la evaluación del riesgo para los operarios, trabajadores, circunstantes, consumidores y organismos no destinatarios.
I even go to the top, okay?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El caso estaba contaminado de cuestiones políticas y durante las manifestaciones que hubo en Beirut el # de marzo de # el magistrado oyó que algunas personas mencionaban su nombre en forma crítica [declaración de un testigo]
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!MultiUn MultiUn
En el informe técnico de la Autoridad se mencionaban inquietudes concretas sobre la exposición a la tuyona, la absintina y el ácido ferúlico y, en consecuencia, no fue posible finalizar la evaluación del riesgo para los usuarios, los trabajadores, los transeúntes, los consumidores y los organismos no destinatarios.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayEurLex-2 EurLex-2
En lo relativo a Anquiling Diabone (véase E/CN.4/2000, párr. 914), el Gobierno indicó que los archivos de los ejércitos mencionaban su estado de ebriedad manifiesta, su negativa a someterse al control de las autoridades y un estado de rebelión contra los agentes encargados de registrarlo, pero rechazó las denuncias de malos tratos.
Have you ever had to tell me more than once?UN-2 UN-2
Apenas se mencionaban los disturbios.
" I am legion. " that' s just sillyLiterature Literature
Si bien en la notificación se exponía que las contribuciones de los bancos acreedores se basaban en su value at risk, no se mencionaban otras aclaraciones.
well, its not like you are one thing or the other, okayEurLex-2 EurLex-2
Entre los motivos aducidos para explicar esta situación se mencionaban la escasez o inasequibilidad del material necesario para las pruebas, la falta de infraestructura y la escasez de personal cualificado.
Want to put him in leg irons?WHO WHO
En aquellos años, temas de esa índole apenas se mencionaban y ni hablar de debatirlos.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoLiterature Literature
Según las constataciones recogidas en el punto 4.2 de dicho informe, la «ayuda para el transporte» pagada a los importadores de la Unión tampoco experimentó cambios durante ese período, aunque Corbis había modificado el contenido de las facturas remitidas a las autoridades de Anguila, que ya no mencionaban por separado la «ayuda para el transporte» pagada por Corbis.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesEurlex2019 Eurlex2019
a # ) se mencionaban diversas dificultades técnicas que pusieron en peligro ese plazo
I had a great spot picked out thereMultiUn MultiUn
No mencionaban que fuese un planeta de cambiaformas.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsLiterature Literature
La Misión también leyó testimonios de soldados en que se mencionaban casos en que, aunque un civil se había aproximado a una distancia que, según las instrucciones que se les habían dado, los habría obligado a dispararle, decidieron no hacerlo porque consideraron que no constituía una amenaza para ellos.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.UN-2 UN-2
Por último, Marruecos recomendó a Mónaco que compartiera con otros países su experiencia en relación con las medidas de prevención del racismo y de todo atentado a la dignidad humana que se mencionaban en los párrafos # y # del informe nacional
Kevin, I just want to believeMultiUn MultiUn
Por ejemplo, los registros de la fábrica mencionaban la recepción de pescado capturado por un buque cuando este todavía estaba en el mar, sin haber llegado al embarcadero.
I' m always hereEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.